朝鲜淫羊藿酸性多糖的理化特性及对HepG2细胞脂质堆积的改善作用＊

目的 对比研究朝鲜淫羊藿酸性多糖酯化还原前后的理化特性，并探讨其改善油酸诱导的肝癌HepG2细胞脂质堆积活性的差异。方法 采用高效凝胶渗透色谱法测定朝鲜淫羊藿酸性多糖（EFPA）的均一性和分子量，高效液相色谱法测定EFPA和酯化还原后朝鲜淫羊藿酸性多糖（EFPA-R）的单糖组成；采用油酸（OA）处理HepG2细胞诱导建立脂质蓄积模型，不同浓度EFPA与EFPA-R（10、30、100、300 μg·mL^-1）分别和OA共同作用于细胞24 h，采用CCK-8试剂盒测定细胞存活率，油红O染色观察细胞内脂滴蓄积情况，并采用试剂盒测定细胞内总胆固醇（TC）、甘油三酯（TG）含量。结果 EFPA为成分均一的多糖组分，分子量为125.8 kDa，由甘露糖、葡萄糖、半乳糖、葡萄糖醛酸和阿拉伯糖组成，摩尔比为1.7∶7.4∶1.4∶1.8∶1.0，葡萄糖占比最大，EFPA-R由甘露糖、葡萄糖、半乳糖和阿拉伯糖组成，摩尔比为0.8∶10.6∶2.1∶1.0；在10-300 μg·mL^-1范围内，EFPA和EFPA-R对HepG2细胞的抑制作用较弱，作为给药浓度；与空白组相比，模型组细胞中TC、TG含量显著升高（P < 0.01），细胞内红色脂滴显著增多，与模型组相比，EFPA可显著降低细胞中TC、TG含量（P < 0.01），明显减少细胞内红色脂滴（P < 0.05或P < 0.01），EFPA-R干预后细胞则无明显变化。结论 EFPA可明显改善HepG2细胞脂质堆积情况，且呈现剂量依赖性，而半乳糖醛酸（GalA）的存在可能是其抑制HepG2细胞脂质蓄积的关键因素。     

中医舌诊术语英译国际标准探究＊

本文通过对《中医基本名词术语中英对照国际标准》和《WHO西太平洋地区传统医学名词术语国际标准》舌诊术语进行比较，分析两部标准中舌诊术语英译的优缺点，提出更适宜优先选择作为中医舌诊术语英译标准的方案，以期为中医名词术语标准化工作提供参考。     

北京市三级甲等医院结直肠癌患者就医流向规律分析

目的 分析不同特征的结直肠癌患者就医行为选择在中医院（含中西医结合医院）、西医院及肿瘤专科医院间的差异，为合理引导结直肠癌患者适宜就医及制订相关政策提供依据。方法 收集北京地区2018年1月-2019年12月17家三级甲等医院21894例首诊结直肠癌成年住院患者的病案首页数据，采用EmpowerStats 2.0对数据进行描述性分析。结果 21894例结直肠癌患者中就诊于中医院的有862例（3.93%），西医院的有8723例（39.85%），肿瘤专科医院的有12309例（56.22%）。对于不同医疗机构，男性占比均大于女性，58-68岁患者占比最大。且结直肠癌患者年龄、医疗付款方式及肿瘤分期在不同医疗机构间的分布存在差异（P<0.001）。西医院及肿瘤专科医院结直肠癌Ⅲ期患者占比最大，而就诊于中医院患者中结直肠癌Ⅳ期最多。从地域分布来看，异地就诊比例（57.32%）大于本地，且就诊于肿瘤专科医院的患者中73.66%来自外地。患者来源前三名分别是北京市、河北省及内蒙古自治区。而在北京市内，西医院患者主要来源于朝阳区、海淀区及西城区，中医院患者主要来源于海淀区、朝阳区及丰台区，肿瘤专科医院则主要来源于朝阳区、海淀区及丰台区。结论 应大力倡导年轻以及早期结直肠癌患者向中医院分流，充分施展中医药在结直肠癌患者中的治疗优势；发挥三级医院带动作用，建立对口帮扶医院，减少不必要的跨省流动及提倡结直肠癌的早筛早治，以降低结直肠癌死亡率。     

右美托咪定联合综合体温保护对腔镜手术治疗老年恶性肿瘤患者苏醒期质量及免疫功能的影响

目的 探讨右美托咪定联合综合体温保护对腔镜手术治疗老年恶性肿瘤患者苏醒期质量及免疫功能的影响。方法 选择择期行腔镜手术治疗的老年恶性肿瘤患者90例，随机均分为3组：对照组（C组）、体温保护组（T组）和体温保护联合右美托咪定组（T-D组），每组30例。C组常规体温保护，T组和T-D组综合体温保护；T-D组麻醉诱导前10 min泵注右美托咪定0.5 μg/kg。记录3组患者麻醉诱导开始时（T₀）、手术开始30 min（T₁）、60 min（T₂）、90 min（T₃）、120 min（T₄）以及手术结束时（T₅）的鼻咽温度；于T₀、术后2 h（T₆）、24 h（T₇）和48 h（T₈）时抽取静脉血标本，测定T淋巴细胞亚群（CD3⁺、CD4⁺和CD8⁺）和自然杀伤细胞（NK cell）水平；记录患者术中麻醉药物用量及苏醒期质量指标。结果 与T₀比较，C组T₂～T₅时点鼻咽温度均明显降低（P < 0.05）；与C组比较，T组和T-D组T₂～T₅时点鼻咽温度明显升高（P < 0.05）。与T₀时点比较，C组、T组和T-D组T₆、T₇和T₈时点CD3⁺和NK cell活性均明显降低（P < 0.05）；C组在T₆、T₇和T₈时点，T组和T-D组在T₆和T₇时点，CD4⁺活性均明显降低（P < 0.05）。与C组比较，T组和T-D组T₆和T₇时点CD3⁺细胞活性均明显升高（P < 0.05）；T组在T₇时点，T-D组在T₆和T₇时点，CD4⁺细胞活性均明显升高（P < 0.05）；T组在T₇时点，T-D组在T₆、T₇和T₈时点，NK cell活性均明显升高（P < 0.05）。结论 采用体温保护措施联合右美托咪定能够维持老年恶性肿瘤患者的体温稳定，减少围手术期意外低体温（IPH）的发生，并有效提高患者苏醒期质量，减轻免疫抑制程度，加速患者早期恢复。     

Resiniferatoxin reduces cardiac sympathetic nerve activation to exert a cardioprotective effect during myocardial infarction

Background and objective: Myocardial infarction (MI) is a common critical disease of the cardiovascular system. The process of MI is often accompanied by the excessive activation of cardiac sympathetic nerves, which leads to arrhythmia. Resiniferatoxin (RTX) is a transient receptor potential vanilloid 1 (TRPV1), involved in the cardiac sympathetic afferent reflex. However, whether RTX can reduce the occurrence of arrhythmia and exert a cardioprotective effect by inhibiting the sympathetic reflex during MI is still unknown. Methods: The left anterior descending artery of cardiac was clamped to construct a model of MI. RTX (50 μg/ml) was used by epicardial application in MI rats. Ventricular electrophysiologic properties were continuously monitored by a body surface ECG. Yrosine hydroxylase (TH) and growth associated protein 43 (GAP43) were detected by Immunofluorescence staining. Connexin43 and transforming growth factor beta receptor 1 (TGF-β1) were detected by western blot. Norepinephrine (NE) and BNP levels in blood and tissue were determined by ELISA. Cardiac function was assessed by echocardiography. Results: The ERP, APD90, QRS, QT and the Tend-Tpeak intervals in MI rats were all prolonged, but decreased after RTX treatment (n = 3, P<0.05). In contrast, the RR interval was shortened in the MI group, but prolonged in the MI+RTX group (n = 3, P<0.05). RTX treatment significantly reduced ventricular arrhythmias after MI. TH- and GAP43-positive nerve densities and TGF-β1, and cx-43 protein expression were up-regulated in the MI group compared to the sham group, and they were decreased in the MI+RTX group compared to the MI group (n = 3, P<0.05). RTX can decrease serum and tissue NE and BNP levels (n = 3, P<0.05). RTX pretreatment significantly decreased heart rate, HW/BW ratio and LVIDS, and increased LVEF andLVFS values (n = 3, P<0.05). Conclusion: RTX improved cardiac dysfunction, ventricular electrophysiologic properties, and sympathetic nerve remodeling in rats with MI by inhibiting the excessive cardiac sympathetic drive.     

人工智能在中医药领域的应用进展及现状思考

人工智能（Artificial Intelligence，AI）的蓬勃兴起为现代社会带来了前所未有的机遇，中医药是中华民族传承千年的文化瑰宝。随着人工智能技术不断在中医药领域的科技创新中崭露头角，二者的融合不断加深，人工智能在中医药领域的发展前景、争议挑战也引发了诸多思考。本文将从人工智能在中医药领域的应用入手，对人工智能辅助中医诊断、智能决策与数据挖掘、健康管理及中草药现代化研究等方面，就近年来国内外研究进展进行总结与分析，以期为AI视域下实现中医药现代化、智能化赋能。     

紫杉醇药物涂层球囊成形术治疗症状性椎动脉开口处狭窄的疗效

目的 探讨紫杉醇药物涂层球囊（P-DCB）成形术治疗症状性椎动脉开口狭窄的安全性和有效性。方法 回顾性分析2017 年12月至2019年6月经P-DCB成形术治疗的43例症状性椎动脉开口处狭窄的临床资料。结果 所有病人均完成介入治疗，成功率为100%。术后即刻狭窄率[（12.03±2.15）%]较术前[（86.32±10.26）%]明显降低（P<0.05）。围手术期发生动脉夹层1例，无其他并发症。随访12~16个月，平均13.5个月；症状改善43例，无变化例，症状改善率为95.3%（41/43）；全部病人接受DSA或CTA随访，随访狭窄率[（16.1±3.12）%]与术后即刻无统计学差异（P>0.05）；5例发生再狭窄，再狭窄率为11.6%。结论 P-DCB成形术治疗椎动脉开口狭窄具有较好的临床疗效。     

Role of surgical treatments in high-grade or advanced gastroenteropancreatic neuroendocrine neoplasms

Over the last 40 years, the incidence and prevalence of gastroenteropancreatic neuroendocrine neoplasms (GEP-NENs) have continued to increase. Compared to other epithelial neoplasms in the same organ, GEP-NENs exhibit indolent biological behavior, resulting in more chances to undergo surgery. However, the role of surgery in high-grade or advanced GEP-NENs is still controversial. Surgery is associated with survival improvement of well-differentiated high-grade GEP-NENs, whereas poorly differentiated GEP-NENs that may benefit from resection require careful selection based on Ki67 and other tissue biomarkers. Additionally, surgery also plays an important role in locally advanced and metastatic disease. For locally advanced GEP-NENs, isolated major vascular involvement is no longer an absolute contraindication. In the setting of metastatic GEP-NENs, radical intended surgery is recommended for patients with low-grade and resectable metastases. For unresectable metastatic disease, a variety of surgical approaches, including cytoreduction of liver metastasis, liver transplantation, and surgery after neoadjuvant treatment, show survival benefits. Primary tumor resection in GEP-NENs with unresectable metastatic disease is associated with symptom control, prolonged survival, and improved sensitivity toward systemic therapies. Although there is no established neoadjuvant or adjuvant strategy, increasing attention has been given to this emerging research area. Some studies have reported that neoadjuvant therapy effectively reduces tumor burden, improves the effectiveness of subsequent surgery, and decreases surgical complications.     

Comprehensively evaluating cancer survival in children with birth defects: a population-based assessment

Cancer Causes & Control - Congenital malformations are strong risk factors for childhood cancer. Our objective was to determine whether cancer survival differs by birth defect status among...