中医舌诊术语英译国际标准探究＊

本文通过对《中医基本名词术语中英对照国际标准》和《WHO西太平洋地区传统医学名词术语国际标准》舌诊术语进行比较，分析两部标准中舌诊术语英译的优缺点，提出更适宜优先选择作为中医舌诊术语英译标准的方案，以期为中医名词术语标准化工作提供参考。     

Th1相关细胞因子及金黄色葡萄球菌定植诱导特应性皮炎大鼠炎症加剧

目的探讨颗粒物(PM)形成的有机化合物乙二醛加重特应性皮炎(AD)症状的分子机制。方法选择40只雄性SD幼鼠为实验对象,于出生后第21天断奶,通过内皮下注射辣椒素构建AD模型,利用乙二醛蒸汽循环装置对幼鼠进行乙二醛干预。根据实验要求,将40小鼠随机分为乙二醛AD组(Gly-AD组)、单纯AD组(AirAD组)、单纯乙二醛组(Gly-naive组)和对照组(Air-naive组)。每周定期检测皮肤瘙痒和皮炎症状。采集大鼠皮肤和血液,分析金黄色葡萄球菌皮肤定植、抗菌肽和免疫球蛋白产生、炎性细胞因子mRNA表达等免疫学特征。结果①乙二醛可加重AD大鼠的瘙痒和皮炎,但未引起幼鼠的任何症状。②免疫荧光染色显示,AD大鼠皮肤表皮层中LL-37和β-defensin-2的表达显著高于幼鼠。与金葡菌定植结果相似,暴露于乙二醛后,AD和幼鼠表皮中LL-37和β-防御素-2的表达也明显升高。这表明抗菌肽表达的变化与乙二醛对金葡菌定植的增加有关。③乙二醛暴露后,AD大鼠TNF-α和IFN-γmRNA表达显著升高,而幼鼠TNF-α和IFN-γmRNA表达增加不明显。同时,暴露于乙二醛对AD和幼鼠IL-4和IL-5 mRNA的表达没有明显影响。且无论是AD大鼠还是幼鼠,暴露于乙二醛后血清IgG2b及IgE水平均保持不变。这表明,暴露于乙二醛可上调AD大鼠皮肤中的Th1免疫反应,而对Th2免疫反应无明显影响。结论在AD大鼠中,暴露于乙二醛加剧了皮肤瘙痒和炎症,这与金黄色葡萄球菌在皮肤的定植增加和Th1型免疫反应有关。     

多颗前牙畸形唇侧窝1例

上、下颌前牙多为1个舌侧窝,罕见舌侧和唇侧均存在中央区凹陷,现将我科诊疗中遇到1例上、下颌前牙区所有牙均存在唇、舌侧窝者报告如下.病例报告：患者女性,16岁,2013年1月28日冈牙列不齐就诊。检查前牙牙冠均存在唇、舌侧中央凹陷窝,舌侧窝形态正常,唇侧中央凹陷形态和舌侧窝相似,11、21最明显,12、22、31、32、4l、42次之,13、23、33、43略凹陷（图1－3）。21、22反牙合,23深覆袷、深覆盖,牙龈缘及牙乳头肥厚、红肿,探易出血。     

温馨提示卡在卧立位试验检查中的应用

在临床中有一项特殊的抽血试验检查叫做卧立位醛固酮试验，是对临床疑似醛固酮瘤、肾素反应性瘤、特醛症的一项必要的检查。检查分为卧位试验、立位试验两部分。由于试验过程相对复杂、要求严格、所需时间较长，患者往往会在试验中遗忘、混淆试验注意事项，造成试验失败。如果试验失败，患者就需要重复再做，既浪费了大量时间，又延误检查时间，同时也耽误了患者的进一步治疗。制作温馨提示卡帮助患者解决了这样的问题，同时也避免护士的重复劳动，既可以提高患者试验的成功率，也可以增进护患之间的感情。现介绍如下。     

X线辐照激活NLRP3炎性体引起损伤肺组织细胞焦亡(pyroptosis)北大核心CSCD

目的建立放射性肺损伤模型,研究胱天蛋白酶1(caspase-1)依赖的程序性细胞死亡即细胞焦亡(pyroptosis)在放射性肺炎发病机制中的作用。方法 BALB/c小鼠胸腔15 Gy X线辐照5 d,处死小鼠。HE染色观察肺组织形态变化,原位末端转移酶标记技术(TUNEL)检测辐照后肺组织细胞凋亡情况,Western blot法检测肺组织γ组蛋白2AX(γ-H2AX)、抗原KI-67(ki67)、含pyrin结构域NOD样受体家族3(NLRP3)、caspase-1和含CARD结构域凋亡相关斑点样蛋白(ASC/TMS-1)的表达情况,实时荧光定量PCR检测肺组织白细胞介素6(IL-6)、IL-8、肿瘤坏死因子α(TNF-α)、单核细胞趋化蛋白1(MCP-1)、含pyrin结构域NOD样受体家族3(NLRP3)、caspase-1、白细胞介素1β(IL-1β)、IL-18的m RNA水平,采用免疫组织化学染色检测肺组织NLRP3、caspase-1和TMS1的表达情况,使用caspase-1活性检测试剂盒检测caspase-1活性;ELISA检测血清IL-1β和IL-18水平。结果辐照后小鼠肺泡壁毛细血管扩张充血,炎性细胞浸润,肺泡壁增厚;肺组织细胞TUNEL染色阳性指数升高,γ-H2AX和ki67的表达增强,提示细胞DNA遭到破坏且细胞增殖活性降低;肺组织细胞中IL-6、IL-8、TNF-α和MCP-1 m RNA水平增加;血清IL-1β和IL-18水平增加,肺组织NLRP3、caspase-1、ASC/TMS-1表达水平增加,caspase-1活性增强。结论辐照后,激活小鼠肺组织NLRP3炎性体诱导肺组织的细胞发生pyroptosis。     

葛根素注射液所致临床发热反应的系统评价

目的在治疗心脑血管疾病方面,评价葛根素注射液与发热反应的相关性。方法计算机检索Cochrane Central Register of Controlled Trials、EMbase、Pubmed、CBM、WanFang Data和CNKI（至2013年8月）中有关葛根素注射液与发热相关性的临床试验,并手工检索相关研究及其参考文献。根据纳入和排除标准选择纳入文献、提取资料和进行方法学质量评价。在此基础上,以不良反应发生率为指标,利用系统评价的方法考察葛根素注射液与发热的相关性。结果依据纳入排除标准共纳入8项随机对照临床研究。结果显示,葛根素注射液组整体的不良反应发生率为1．20％,提示发热为葛根素注射液的常见不良反应。进一步的亚组分析结果显示,天保康葛根素注射液未见发热反应;普润葛根素注射液的发热反应发生率为0．90％,为偶见不良反应;其他产家的葛根素注射液的发热反应发生率为5．13％,为常见不良反应。葛根素注射液的发热反应发生率从2005年之前的4．04％降至2005年之后的0．32％。结论发热为葛根素注射液不良反应,除药物本身因素外,该不良反应与葛根素注射液的制备工艺具有一定的相关性。