清利活血益肾汤治疗慢性前列腺炎

目的：探讨运用清热利湿、活血祛瘀益肾类中药治疗慢性前列腺炎的临床效果。方法：采用清利活血益肾汤（黄柏、知母、赤芍、益母草、土茯苓、瞿麦、怀牛膝、肉苁蓉、败酱草、草薜、王不留行、甘草等）治疗慢性前列腺炎患者100例。结果：100例中，治愈78例，占78％；好转16例，占16％；无效6例，占6％。总有效率为94％。结论：在禁烟酒等前提下，运用清热利湿、活血祛瘀益肾类中药治疗慢性前列腺炎效果确切。     

气管异物误诊为急性喉炎1例

1　患儿 ,男 ,1岁。因声音嘶哑 ,喘鸣 ,犬吠样咳嗽 3小时入院。入院查体 :Ｔ 37.2℃ ,Ｒ 38次 /分 ,体重 10ｋｇ ,神清 ,精神差 ,烦躁 ,哭闹 ,呼吸急促 ,吸气性呼吸困难。双瞳孔等大等圆 ,对光反应灵敏。口唇轻度发绀 ,咽部充血 ,水肿 ,无脓性分泌物。颈软 ,双肺呼吸音粗 ,可闻     

中医四字格术语的特点及翻译探讨

四字格术语频繁出现于中医药文献中,是中医术语的重要组成部分。为此,探讨了四字格术语的汉语语法特点和术语间的逻辑关系,及其相应的翻译方法。     

从“三字格”中医术语翻译看中医术语的等效翻译

中医英语术语的翻译,关系着中医药的传承与发展。而中医术语中"三字格"的翻译在目前尚属于一个新的研究方向。本文旨在通过对目前中医英语术语中"三字格"的翻译进行数据分析,初步探索"三字格"中医术语的等效翻译原则的理论与应用。     

浅论双字格中医术语的三级分类

所谓“双字格”,即由两个单字组成的双字结构。例如“阴虚”、“阳气”、“天癸”和“清热”,由“阴、阳、虚、天、清、热、癸、气”八个单字组成。中医术语中,双字格术语占有一定优势,数量众多,是中医术语学的基础。笔者提出“双字格中医术语”的概念,旨在为中医术语英译研究提供便利。     

“三字格”中医术语英译解析

中医英语术语的翻译,关系着中医药的发展。而中医术语中“三字格”的翻译在目前来说还是一个新的研究方向。故通过对目前中医英语术语的翻译进行数据分析,探索“三字格”中医术语翻译的重要意义及其特征。     

中医术语的双字格概念以及于英译研究的意义

古汉语虽然以单音节词为主,但双字结构也频频出现在各种古代著作中。现代汉语中的双字结构现象更是随处可见,应用十分广泛。中医术语虽然大部分出自医古籍,但经过统计分析发现,双字结构术语在其中占有首要地位,研究其词法和翻译特征是研究中医英译的基础。汉语学的词法特征十分复杂,而中医术语的英译研究主要是为临床服务,不易过于复杂。因此提出＂双字格＂的概念,有利于中医术语英译研究的深入发展。     

中医术语的汉语词法分析

从语素、词、句子三个层次分析中医术语词法的结构特征,为中医术语的英译奠定研究基础。     

理中丸加减治疗婴儿腹泻63例疗效观察

目的　观察理中丸加减治疗婴儿腹泻的效果。方法　将 3- 11个月 95例腹泻患儿分为治疗组 (6 3例 )和对照组 (32例 ) ,治疗组采用口服理中丸加减、助消化、纠酸及补液抗炎治疗 ,对照组采用助消化、纠酸及补液抗炎治疗。结果　 6 3例腹泻患儿口服理中丸加减治疗总有效率 88.9% ,对照组总有效率 71.8% ,两组比较差异显著。结论　口服理中丸加减治疗腹泻疗效好 ,安全可靠 ,服药简单 ,方便且无毒副作用     

“多针法”临床应用体会

“多针法”是在患病局部压痛点、阳性反应或穴位上同时刺入 2～ 5支同样长短粗细的毫针 ,以达到治疗的目的[1] 。近年来笔者用“多针法”治疗 90 6患者报道如下。1　资料与方法1.1　一般资料 :本组病例 90 6例均为门诊病例。其中男42 5例 ,女 481例 ,年龄最小 2 3岁 ,最大 6 1岁 ,以 40～ 5 0岁居多 ,病情最短 2天 ,最长 2个月。1.2　取穴原则 :(1)主穴取患处局部压痛点 ,无压痛者以所痛之处的俞穴为主穴。 (2 )配穴取患处远端相应的经络腧穴。如肩周炎除取局部穴位外 ,可配曲池、手三里、外关等穴。1.3　治疗方法 :一般所取主穴均采用一穴…