中医临床术语系统建设概况与改进措施

介绍中医临床术语系统的分类框架、术语及定义来源、语义关系,阐述目前项层概念分类阶段性的研究结果,提出中医临床术语系统建设急需解决的问题,包括概念分类、语义关系、唯一标识符等,在此基础上提出改进建议。     

UMLS与TCMLS语义类型的对比分析

主要从语义类型建立原则、种类、树形结构、变化、专指性等方面对一体化医学语言系统(UMLS)和中医药一体化语言系统(TCMLS)进行对比分析,探讨两者的异同,并对TCMLS语义类型设置提出了建议.     

医疗卫生资源的重新厘定：基于大资源观的认知视角

医疗卫生资源是我国医疗卫生体制改革研究中的常见语词,误用率极高,且缺少系统深入的概念分析.文章立足于现代大资源理论的认识,主张大资源观的认知视域,并采取语义分析的方法从分析资源与医疗卫生的概念着手,对医疗卫生资源进行了独特的视角分析.文章认为,应围绕医疗卫生机构和卫生服务,将卫生服务提供与卫生服务筹资相结合,突破经济资源与社会资源的分界来界定医疗卫生资源,并对其进行了准确的概念界定.     

基于语义的电子健康档案信息组织模式

探讨基于语义的电子健康档案信息组织的基本概念、模式、实现方式,指出电子健康档案是实现社区医疗卫生服务网络体系的基础,电子健康档案信息组织的根本目标是服务广大信息消费者、信息生产者和信息传播者。     

概念隐喻视角下中医术语英译研究

国内外学者对中国文化中有关疾病和医药的概念隐喻早有研究。人们认为中国有关疾病的隐喻有两个来源：传统中国医学和西方医学实践。对医学隐喻分析后发现,有四组互相交叉的隐喻最为重要,即身体作为能源系统,身体作为内部气压环境,通过身体保持平衡的重要性,身体作为阴阳关系的代表。由此得出的结论是,跨文化隐喻分析会更好地理解具体的人如何构筑现实的概念,如何交际,如何完成认知过程［1］。有研究［2］从概念隐喻的视角探讨了《黄帝内经》隐喻语言的类型与功能,有学者［3］又从概念隐喻的视角探讨了《金匮要略》黄汗病病因病机。但迄今为止,鲜有人从概念隐喻角度探讨中医术语的命名原则与翻译问题。因此,本文拟在概念隐喻理论的框架下,结合纽马克的文本分类及语义翻译与交际翻译策略,以中医术语英译为例,探讨中医术语英译策略,旨在为中医术语的命名、翻译研究和实践提供一个崭新的视角。     

汉语动词语义特征建模与分析

目的:通过构建汉语动词语义特征常模,为临床言语治疗提供量化和可视化的语义特征数据库。方法:选择30个日常生活常用动词作为刺激词,采集健康人的语义特征,并进行条目编码,然后根据汉语语义特征分型方案对其进行分类。统计软件采用R软件进行数据可视化和统计检验。结果:(1)动词的语义特征以功能用途类显著。(2)动词首位秩次的语义特征以功能用途类显著。(3)一论元结构动词以内省特征显著。结论:根据汉语语义特征数据建立的模型可以有效反映概念语义结构,有助于根据量化指标提取语义训练素材。     

物体的颜色知识和运动知识的独立性表征

目的探讨物体颜色知识和运动知识在大脑中的表征关系。方法对39例脑损伤患者和39例正常对照组进行颜色知识属性判断测验和运动知识属性判断测验。对数据进行群组分析和个体分析。结果群组分析显示,患者在这两个任务上的正确率显著正相关;个体分析发现,5例患者在颜色知识属性判断上的成绩显著好于运动知识属性判断,而另外5例患者在运动知识属性判断上的成绩显著好于颜色知识属性判断。结论物体的颜色知识和运动知识在大脑中存在相对独立的表征,与大脑中概念知识的分布式表征理论相符。     

HL7互操作框架与语义标准需求分析

为了促进标准和规范的一致性使用,实现全面的互操作性,HL7提出了互操作框架（Services-Aware Interoperability Framework,SAIF）。其中的信息框架关注静态语义,描述了概念及其组成、受控术语、非编码概念、数据类型、类、术语绑定、信息模型、模板等信息标准相关构件。综合分析SAIF和国内外卫生信息标准现状,促进语义互操作的标准应包括医学术语系统、信息模型、数据元及数据集标准、模板及文档规范等类型,各类标准之间密切关联,相互依赖。因此,各类标准的开发应保持协调和同步。我国目前主要的语义标准需求包括健全数据标准体系、建立元数据维护机制;规划和逐步建立满足临床信息化需要的医学术语系统。     

语料库与《黄帝内经》研究的一项实例报道

运用语料库语言学的研究方法与技术研究《黄帝内经》中“盛”字的用法、意义和搭配模式,从中医学的角度归纳总结其搭配词的语义类型以及两者线性组合的语义模式,以实例研究的方式论证语料库研究方法在中医古典文献研究中的应用问题。     

非流利性失语患者语义系统的基础表征形式研究

目的:探讨非流利性失语(non-fluent aphasia)患者语义系统的基础表征形式,为非流利性失语康复方案的制定提供指导依据。方法:本研究采用基于句图再认范式的单因素被试内两水平设计,通过E-Prime心理学实验软件呈现任务,对10例非流利性失语患者进行检测,收集患者的任务正确率以及不同变量水平下的任务反应时间数据进行分析。结果:对任务反应时间数据进行有效清洗后,非流利性失语患者语境匹配条件下句图再认任务反应时间为(2119.34±731.69)ms,非语境匹配条件下任务反应时间为(2391.90±962.34)ms,不同条件下反应时间的差异有显著性意义(t=-2.596,P=0.029)。结论:非流利性失语患者进行语义加工时会自动提取形状知觉信息,表明非流利性失语患者语义系统的基础表征形式为知觉符号。