中医舌诊术语英译国际标准探究＊

本文通过对《中医基本名词术语中英对照国际标准》和《WHO西太平洋地区传统医学名词术语国际标准》舌诊术语进行比较，分析两部标准中舌诊术语英译的优缺点，提出更适宜优先选择作为中医舌诊术语英译标准的方案，以期为中医名词术语标准化工作提供参考。     

门诊和病房电脑鼠标细菌污染情况调查

目的调查门诊和普通病房电脑鼠标不同时段的细菌污染情况。方法随机抽取某院门诊及普通病房的各16个电脑鼠标，分别于8∶00、10∶30、13∶00、15∶30进行采样，样本接种培养后对菌落计数并筛查多重耐药菌。结果32个鼠标共计采样128次，最高菌落数达121 CFU/cm2，平均菌落数为23.9 CFU/cm2。随着时间的推移，同一鼠标的细菌计数逐渐增多。不同时段门诊和病房的电脑鼠标菌落数比较，在10∶30、13∶00、15∶30三个时间点，病房鼠标的菌落数均高于门诊（均P≤0.05）。64个病房电脑鼠标标本中检出耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRSA）和耐碳青霉烯类鲍曼不动杆菌（CRAB）各1株。结论加强鼠标日常清洁消毒及监测工作非常重要，应增加清洁消毒频率或更换长效消毒剂，加强病房环境的清洁消毒。     

Clinical Studies on Functional Dyspepsia Treated with Different Dosage-Form of Zhishi Xiaopi Pill Recipe (枳实消痞丸方)

Ｄｙｓｐｅｐｓｉａｒｅｆｅｒｓｔｏｐａｉｎｏｒｄｉｓｃｏｍｆｏｒｔｆｏ ｃｕｓｅｄｉｎｔｈｅｅｐｉｇａｓｔｒｉｕｍ，ｗｈｉｃｈｗａｓｒｅｐｏｒｔｅｄｔｏｏｃｃｕｒｉｎｍｏｒｅｔｈａｎ 1 0 %ｏｆｏｕｔｐａｔｉｅｎｔｓｉｎｉｎｔｅｒｎａｌｍｅｄｉｃｉｎｅ，ａｎｄｎｅａｒｌｙｈａｌｆｔｈｅｐａｔｉｅｎｔｓｉｎｔｈｅｇａｓ ｔｒｏｉｎｔｅｓｔｉｎａｌ（ＧＩ）ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ（1）．Ａｌｍｏｓｔｈａｌｆｏｆｔｈｅｓｅｐａｔｉｅｎｔｓｗｉｔｈｄｙｓｐｅｐｓｉａｗｈｏｈａｖｅｎｏｄｅｆｉ ｎｉｔｅｏｒｇａｎｉ…     

Orally disintegrating olanzapine induces less weight gain in adolescents than standard oral tablets

We compared the changes in weight (kg) and body mass index (BMI) (kg/m²) in 52 hospitalized adolescents between baseline and after 12 weeks of monotherapy with either (i) olanzapine (OLZ) orally disintegrating tablets (ODT) (N = 16; 16.6 mg/day ± 4.4 [SD]), or (ii) OLZ standard oral tablets (SOT) (N = 10; 18.0 mg/day ± 4.2), or (iii) risperidone (N = 26; 2.8 mg/day ± 1.2). Significantly greater increases in mean weight and BMI were observed in the patients treated with OLZ SOT (8.9 ± 5.1 [SD] kg; 1.9 ± 0.6 kg/m², respectively) than in those with ODT (3.0 ± 2.1 kg; 1.1 ± 0.8 kg/m²). Similarly, OLZ ODT treatment was associated with significantly greater increases in weight and BMI than risperidone (1.0 ± 1.8 kg; 0.4 ± 0.7 kg/m²). These findings suggest that adolescents gain less weight with OLZ ODT than OLZ SOT, possibly because the former formulation shortens the time of interaction with digestive serotonin receptors mediating satiety.     

天冬胶作为血管栓塞剂毒性实验的初步报告

目的:从其毒性和相关特性方面研究天冬胶作为血管栓塞剂的可行性。方法:昆明小鼠腹腔注射天冬胶后观察外貌行为、食物消耗、体重情况。最后检测WBC、血小板、RBC和Hb浓度;测定血清ALT、肌酐和尿素氮浓度。病理检查心、肝、肾、脾、脑、腹膜、生精组织及腹壁肌肉。大腿肌肉注射天冬胶的小鼠1、3、7 d后各处死,取局部肌肉标本送病理检查。结果:1.仅实验组给药后第1天反应稍差及食量显著低于对照组(P<0.001)外,第2天起各组外貌行为无异常、食量无显著差异(均P>0.05)。2.各组小鼠的体重随时间而增加,除实验组2于实验1周后增长速度显著低于实验组1(P<0.02)和对照组(P<0.001)外,其他无显著差异。3.各组血WBC、血小板、RBC、Hb及血清ALT、肌酐和尿素氮浓度无显著差别。4.仅1个实验组小鼠肝脏内可见多灶性淋巴细胞和其他炎症细胞浸润区,其他组肝脏表现正常。实验组腹膜出现少许慢性炎症细胞的浸润和间皮细胞的增生。其他均无病理改变。大腿肌肉内仅见少许残留异物,无病理改变。结论:天冬胶使用安全、生物相容性较好,作为血管栓塞剂有较好的前景。     

软组织恶性纤维组织细胞瘤临床CT分析

目的探讨软组织恶性纤维组织细胞瘤(MFH)的临床和CT表现特点。资料与方法回顾性分析经手术病理证实的12例MFH的临床和CT表现。结果12例中9例为复发病例,复发病程平均5.06个月。12例中2例为2处病灶,14个病灶中发生于四肢者9个(64.29%)。CT像上病灶境界不清,呈浸润性生长,具有侵犯邻近组织等恶性肿瘤的生物学特性。结论MFH的临床和CT特征性表现对其诊断和治疗有一定的指导意义。     

腰椎间盘突出症患者腰腿痛的血循环障碍因素与推拿手法的促循环作用机制

推拿手法长期以来被广泛用于腰椎间盘突出症的治疗．但其疗效机制却不甚明了。腰椎间盘突出症最具特征性的临床症状是不同程度的腰腿痛，其发病机制主要是机械压迫、无菌性炎症刺激以及循环与营养障碍等因素导致受累神经根传导功能的障碍，其中血循环与营养障碍是腰腿痛发病的重要环节。手法治疗对患者腰腿痛的缓解与消除作用应与改善患者的血循环和营养障碍有直接或间接的关系。     

长期单采浆的慢性丙型肝炎患者肝脏病理学观察

目的 观察既往职业献血员慢性丙型肝炎病毒（ＨＣＶ）感染者肝脏病理学特征。方法 从２５０名５年以上抗－丙型肝炎病毒（ＨＣＶ）抗体阳性的献血员中筛选出丙氨酸转氨酶（ＡＬＴ）异常的丙型肝炎患者６６例,对其进行肝穿活检病理检查。其中６３例按１９９５年《病毒性肝炎防治方案（试行）》进行分级分期,对血清病毒含量〉５．０Ｍｅｑ／ｍｌ（ｂＤＮＡ）的２０例行ＮＳ５免疫组织化学ＡＢＣ染色观察。结果 病变程度大多较轻,炎症活动度Ｇ１ ４．８％（３／６３）,Ｇ２ ６３．５％（４０／６３）,Ｇ３ ２８．６％（１８／６３）,Ｇ４ ２例。纤维化程度Ｓ１ ６０．３％（３８／６３）、Ｓ２ ３４．９％（２２／６３）,Ｓ３ ３．２％（２／６３）,Ｓ４ １例。主要病变为汇管区炎症：即胆管损伤（１００．０％）,淋巴细胞集聚（８２．５％）,汇管区周围碎屑     

细胞因子在清肝化瘀汤治疗慢性粒细胞性白血病中的研究

目的观察中药清肝化瘀汤治疗慢性粒细胞性白血病(慢性期)的疗效,并探讨细胞因子水平变化的意义。方法收集45例慢性粒细胞性白血病慢性期患者(治疗组),用清肝化瘀汤治疗,观察患者的临床疗效、细胞因子水平。另用20名正常人作为对照(对照组)。结果治疗组完全缓解率40％,部分缓解率46.7％,总有效率86.7％。治疗组细胞因子水平中白介素2、可溶性白介素2受体、肿瘤坏死因子a治疗前后有显著差异(P<0.05);干扰素γ水平变化无显著差异。且与正常对照组比较无显著差异(P>0.05)。结论清肝化瘀汤有清热泻肝解毒、活血化瘀消癥的功效,研究结果显示,该药对慢性粒细胞性白血病慢性期(肝热血瘀型)疗效确切,其作用机理可能与改善细胞因子水平有关。     

综合治疗对脑梗塞相关危险因素的影响

目的　探讨综合治疗对脑梗塞复发的相关危险因素的影响。方法　随机选择85 例脑梗塞伴各类危险因素患者在综合治疗前后,对他们进行血压、空腹血糖、胆固醇、甘油三酯及血液流变学等8 项指标的测定。结果　经过1 ～3 年临床观察随访,有50 % 以上高血糖、高血脂、高粘滞血症患者检验指标趋于正常,94 .3 % 的高血压得到控制与稳定,经t 检验,血液流变学4 项P 值< 0 .05 ,差异有显著意义,高血压、空腹血糖、胆固醇、甘油三酯的P 值< 0 .01 ,差异有非常显著意义。结论　综合治疗对控制相关危险因素,预防脑梗塞复发有重要临床意义