中医基本理论名词术语英译探讨（七）

中医基本理论名词术语英译探讨（七）再论几个中医基本术语的翻译问题陕西中医学院（陕西咸阳７１２０８３）李照国阴阳、气、命门、三焦、针灸等是中医理论中最为基本的几个概念。本文根据笔者以往的探讨和新近的研究，拟对这几个术语的翻译问题提出一些新的看法，以便能...     

程序化护理对癫痫患者生活质量的影响

目的观察程序化护理对癫痫患者生活质量的影响。方法将90例癫痫患者随机分为对照组和观察组各45例,对照组给予常规护理,观察组给予程序化护理,对比2组患者护理前后生活质量及焦虑抑郁改善情况。结果护理前2组患者生活质量各项评分比较差异均无统计学意义(P0.05),护理后各项评分均较护理前明显升高(P0.05),观察组升高程度明显高于对照组(P0.05);护理前2组患者焦虑、抑郁评分比较差异均无统计学意义(P0.05),护理后焦虑、抑郁评分均明显下降(P0.05),观察组2项分数下降程度均显著高于对照组(P0.05)。结论临床应用程序化护理对癫痫患者进行护理,可明显提高患者生活质量,改善其焦虑、抑郁情绪,有效改善预后,可在临床推广应用。     

银杏叶提取物对阿尔茨海默病大鼠的神经保护作用及其机制探讨

目的 观察银杏叶提取物(EGB)对阿尔茨海默病(AD)大鼠的神经保护作用,并探讨其机制.方法 40只大鼠随机分为5组各8只,模型组腹腔注射半乳糖60 mg/kg、EGB低剂量(EGB-L)组、EGB中剂量(EGB-M)组和EGB高剂量(EGB-H)组分别腹腔注射EGB 0.437 5、0.875、1.75 mg/kg和半乳糖60 mg/kg,对照组腹腔注射等量生理盐水.Y迷宫测定大鼠学习、记忆能力,TUNEL法检测其海马区神经细胞凋亡;免疫组化法检测海马区神经细胞半胱氨酸天冬氨酸特异性蛋白酶3(Caspase-3) P20抗体表达.结果 模型组较对照组大鼠学习尝试次数明显增加,记忆正确次数明显减少,P均＜0.05;模型组海马区可见到较多TUNEL阳性神经元,Caspase-3 P20的表达明显增加,P均＜0.05;上述变化在银杏叶各剂量组均有不同程度的改善,P＜0.05或P＜0.01.结论 EGB对AD大鼠具有神经保护作用,可改善AD大鼠学习记忆能力;该作用与其减少大鼠海马区神经细胞凋亡及抑制Caspase-3的活性有关.     

超早期小骨窗血肿清除术治疗高血压脑出血56例临床分析

<正>高血压脑出血(HICH)是指继发于高血压的原发于脑实质内的出血性疾病,是高血压病最严重的并发症之一,具有发病率高、病情进展快、致死率和致残率高等特点。HICH多见于40～70岁的中老年,占脑血管疾病的30%～40%,残死率居脑出血性疾病的首位。高血压脑出血致死、致残的主要原因是由于急性脑内血肿的颅内占位、脑水肿、脑脊液循环系统梗阻引起急性积     

Lp（a）、apoB/apoA1及HOMA-IR在2型糖尿病与糖耐量受损患者中的变化及意义

目的探讨2型糖尿病（T2DM）、糖耐量受损（IGT）患者脂蛋白（a）[Lp（a）]、载脂蛋白A1（apoA1）、载脂蛋白B（apoB）和稳态模型的胰岛素抵抗指数（HOMA-IR）的变化及其相互间的关系和意义。方法测定24例2型糖尿病患者（T2DM组）、22例糖耐量受损患者（IGT组）和36例健康成人（正常对照组）的Lp（a）、apoA1、apoB等血脂指标,同时检测T2DM组和IGT组的空腹血糖、空腹胰岛素并计算HOMA-IR,分析T2DM及IGT患者血脂指标的变化及其与HOMA-IR的关系。结果 T2DM组、IGT组与正常对照组比较Lp（a）、apoB、apoB/apoA1显著升高（P〈0.01）,apoA1显著降低（P〈0.05）;T2DM组与IGT组之间的差异有统计学意义,且两组间apoB、apoB/apoA1与HOMA-IR有显著的相关性（P〈0.05）。结论 Lp（a）、apoB、apoB/apoA1等血脂指标与T2DM的发生发展有关,且apoB、apoB/apoA1与胰岛素抵抗显著相关,在CV危险评估、病情与治疗监测等方面有重要的应用价值。     

脑卒中偏瘫患者患肢静脉输液外渗的原因及防治

脑卒中发生后约60％患者合关有一侧肢体瘫痪,急性期多采用脱水、降压、扩张血管、保护脑细胞等对症支持治疗,药物多以静脉为主,临床上输注药物较多,输液时间较长。过去我们为脑卒中偏瘫患者输液治疗,往往认为患肢不能活动,易于固定,输液过程中发生渗漏机率就小,这既有利于患者和家属,又方便了我们的护理工作,加上患者常伴有意识障碍、烦燥等症状,很多患者、家属及护士习惯采用患肢输液。     

影响肝细胞癌射频消融术后疗效的相关因素分析

目的分析影响超声引导下射频消融术（RFA）治疗肝细胞癌（HCC）预后的相关因素。 方法收集2008年5月至2012年6月哈尔滨医科大学附属第一医院进行RFA治疗且随访资料完整的HCC患者104例,共147个病灶。随访36个月,记录HCC患者生存情况,采用超声造影监测RFA术后HCC患者局部复发的情况。采用Kaplan-Meier法及Log-rank检验对影响HCC患者RFA术后预后的因素进行单因素分析,对单因素分析与HCC患者RFA术后预后有关的因素再采用Cox比例风险回归模型进行多因素分析。 结果104例HCC患者RFA术后半年、1、2、3年生存率分别为96.1%、92.0%、80.0%、53.3%,中位生存时间19个月,RFA术后1年局部复发率为13.6%。单因素分析结果显示术前肝功能Child-Pugh分级、首发癌、术后肝内产生新发病灶、消融范围、首选RFA治疗等因素与HCC患者RFA术后生存率有关（χ²=7.119,P=0.008;χ²=20.485,P=0.000;χ²=14.160,P=0.000;χ²=11.825,P=0.001;χ²=7.979,P=0.005）;多因素分析结果显示术前肝功能Child-Pugh分级、首发癌、术后肝内产生新发病灶为影响HCC患者RFA术后生存率的独立因素（P=0.001;P=0.005;P=0.003）。单因素分析结果显示,病毒标志物、首发癌、背景肝、肿瘤直径、肿瘤边界、邻近脏器或大血管、消融范围、首选RFA治疗等因素与HCC患者RFA术后1年局部复发率有关（χ²=7.234,P=0.007;χ²=9.083,P=0.003;χ²=7.791,P=0.005;χ²=13.042,P=0.000;χ²=20.657,P=0.000;χ²=58.615,P=0.000;χ²=6.681,P=0.010）;多因素分析结果显示,肿瘤边界、消融范围为影响HCC患者RFA术后1年局部复发率的独立因素（P=0.017;P=0.002）。 结论影响HCC患者RFA术后生存率的独立因素是术前肝功能Child-Pugh分级、首发癌、术后肝内产生新发病灶,影响HCC患者RFA术后1年局部复发率的独立因素是肿瘤边界、消融范围。为了提高HCC患者生存期、减少局部复发应对高危人群建立良好的观察随访制度,治疗中采取多学科合作方式及规范的治疗方案。     

声触诊组织定量技术在慢性肾病诊断中的应用及影响因素

<正>慢性肾病(chronic kidney disease,CKD)是指各种原因引起的肾脏结构或功能异常持续时间超过3个月的慢性疾病,近几十年,慢性肾病的发病率显著增加,其全球患病率约为13%,影响全世界近十分之一人口的健康[1-4]。统计显示:我国现在约有1.2亿成年慢性肾病患者,多数慢性肾病患者早期无明显症状,故知晓率低,仅为12.5%[5],早期慢性肾病是构成心血管事件和死亡的重要危险因子[6],     

阴道分泌物常规检验室内质量控制结果分析

目的：分析阴道分泌物（白带）常规检验室内质量控制（IQC）效果。方法：收集2011年1月—12月到贵州省人民医院妇产科就诊患者白带标本1 235份,每天抽取5份悬浮法检测的白带标本,涂片用瑞氏染色镜检,可疑淋球菌时加革兰染色复检,以此对悬浮法检测结果进行质量考核。每月不定期采用直接镜检及离心沉渣涂片镜检抽查生理盐水质量。结果：2011年的12个月中,仅7月和9月的线索细胞的符合率不合格,分别为74.3%和78.1%,其他月份的各项目检测符合率均达到合格标准,即82.5%～100%,月平均90.2%～94.7%,为优良等次;病原体中滴虫的平均符合率最高（99.3%）,线索细胞的平均符合率最低（83.1%）。生理盐水质量为合格。结论：采用瑞氏法为主的复查监督措施,建立的悬浮法白带常规检查IQC方法可有效保证其检验质量。     

肝脏血管平滑肌脂肪瘤超声造影表现一例

患者男,45岁,右上腹不适8年余,加重1周来院就诊。查体：一般状况良好,皮肤巩膜无黄染,肝脾肋下未触及。采用AlokaSSD—α10彩色多普勒诊断仪行肝脏超声检查。声像图表现：肝脏形态大小失常,于肝左内叶及右前叶问探及一高回声团块,约95mm×89mm大小,边界清晰;另于该肿物左上方即左叶近肝表面及右后叶分别可见46mm×41mm、