Immunocytochemical characterization of lymphocytes in benign and malignant lymphocyte - rich serous effusions

Summary The cytological diagnosis of malignant Lymphoma in serous effusions can be difficult because reactive lymphocytes may be morphologically indistinguishable from malignant cells in lymphocytic and other low grade Non-Hodgkin's lymphomas. As a result of the present study, diagnostic accuracy can be improved by means of B- and T-cell enumeration using an immunoalkaline-phosphatase method (IAP). 30 cytological specimens, including 28 pleural, 1 pericardial and 1 ascitic fluids, were studied with a panel of monoclonal anti B- and anti T-cell antibodies (PAN B, kappa, lambda, T1, T2, OKT4, T8). Reactive lymphocytic effusions were characterized by a predominance of T cells constituting 80% of all lymphocytes with an excess of helper/inducer cells (mean helper to suppressor ratio 3.0) and by a surface kappa to surface lambda ratio of 1.6 on B-cells. Tuberculous effusions showed a similar distribution of lymphocyte-subpopulations whilst most of the carcinomatous fluids showed a lower percentage of T cells (lowest value 67%) and lower Th:Ts ratio (mean 2.0). Lymphoid cells in samples of five B-cell lymphomas were characterized by T-cell depression ( 70%). B-cells in three cases expressed clear cut light chain monoclonality which was at least suggested in the other two cases.Lymphoid cells from two cases of Hodgkin's disease expressed an indistinct immunological pattern. Labelling of cytoplasmic immunoglobulins (heavy and light chains) using the peroxidase antiperoxidase method (PAP) may be important to characterize neoplasms of the plasma cell series.It is concluded that the chosen panel of antibodies in combination with IAP labelling method may be of great value in identifying B-cell lymphomas. The technique can be used in the routine laboratory and storage of unlabelled and labelled slides over long periods is possible.Dedicated to Professor K. Lennert, Kiel, on the occasion of his 65th birthdayThis study was supported by the Krebsliga St. Gallen/Appenzell     

ADA、ACE、LDH、CEA的联合检测在结核性和恶性胸腔积液中的鉴别诊断价值

目的测定血清和胸水中腺苷脱氨酶（ADA）、血管紧张素转化酶（ACE）、乳酸脱氢酶（LDH）与癌胚抗原（CEA）的水平,探讨其指标联合检测对结核性和恶性胸水的鉴别诊断意义。方法对临床已确诊的72例胸腔积液患者（结核性40例,恶性32例）的胸水和血清分别采用酶免疫法和化学发光法进行ADA、ACE、LDH和CEA含量测定。结果结核性胸水中ADA的含量为（60.2±20.10）U/L,ACE的含量为（35±9.6）U/L,LDH的含量为（338±41）U/L,CEA的含量为（12.8±5.82）μg/L;在恶性胸水中,ADA为（11.02±5.23）U/L,ACE为（16±11.0）U/L,LDH为（379±69.0）U/L,CEA为（39.9±19.7）μg/L。结核性胸水ADA和ACE含量较恶性胸水组明显增高（P〈0.01）,CEA在恶性胸水中含量较结核性胸水组明显增高（P〈0.01）。胸水中ADA和ACE的检测对结性性胸膜积液诊断的敏感性分别为84.3%、87.5%,特异性分别为87.5%、80.0%;而胸水中LDH和CEA的检测对恶性胸膜积液诊断的敏感分别为84.3%、75.0%,特异性分别为80.0%、93.0%。四项指标联合检测敏感性性为78.1%,特异性为97.5%,较单一指标的特异性高。结论胸水中ADA、ACE、LDH和CEA的联合检测对结核性和恶性胸水的鉴别诊断具有一定价值,有助于临床胸水性质的诊断。     

Comparison of three commonly used cytologic preparations in effusion immunocytochemistry.

Discrepant results in effusion immunocytochemistry are often the result of specimen processing. Smears, cytospins, cell blocks, and monolayer preparations have all been used in various published studies; thus, there is no consistency in the immunostaining process for cytology to compare with the surgical pathology "gold standard" results. We sought to evaluate optimal specimen preparation for the immunostaining of effusion samples. Fourteen reactive and 15 malignant effusion samples (various epithelial/mesothelial neoplasms) were each prepared in three forms: air-dried cytospins (postfixed in ethanol), formalin-fixed, paraffin-embedded cell blocks, and liquid-based thin-layer (ThinPrep, CYTYC, Boxborough, MA) processing. All slides were immunostained with antibodies commonly used in effusion cytology: HBME-1, calretinin, E-cadherin, BerEP4, B72.3, LeuM1, and CA19-9. Cytospin and ThinPrep samples performed in a similar manner: high background staining was encountered in 66% of cases, most evident in three-dimensional clusters of cells. In addition, membrane staining patterns were difficult to interpret. Cell blocks provided the best milieu for morphologic interpretation, with less background staining (only 17% of cases) and results that most closely approximated those reported in the surgical pathology literature. The cost per test for cell block immunocytochemistry was also the most economical for our laboratory.     

The effects of thermochemotherapy using cyclophosphamide plus hyperthermia on the malignant pleural mesothelioma in vivo

The human malignant pleural mesothelioma is related to the use of asbestos in the majority of cases. Though the use of asbestos has been prohibited since the 1990s, the incidence of pleural mesothelioma is still increasing because of a latency period of at least 20 years. This study investigated the benefit of single therapy with cyclophosphamide or hyperthermia or the combination of both on cells of a human pleural mesothelioma cell line, xenotransplanted subcutaneously in the paw of mice. A CONTROL group received the same volume of physiological saline. The oxygenation of tumours was measured, tumour growth was followed over 3 weeks, immunohistochemical studies and a light and electron microscopic evaluation were performed. Chemotherapy or hyperthermia alone was only temporarily effective. The greatest benefit was achieved using combined thermochemotherapy consisting of cyclophosphamide plus hyperthermia: 50% of this group had partial remissions, and 67% responded to this therapy. After 3 weeks tumours grew again. Superior effects could be achieved by performing additional cycles of chemotherapy or adding another drug or radiation for instance. This study shows promising results in the treatment of malignant pleural mesothelioma.     

琼脂石蜡双包埋切片在胸水细胞学诊断中的应用

目的探讨胸水琼脂石蜡双包埋切片在肿瘤细胞学诊断中的意义。方法对44例胸水沉淀物分别进行常规涂片和琼脂石蜡双包埋切片,并对琼脂石蜡双包埋切片进行免疫组织化学染色。结果在确诊的21例恶性胸水中,琼脂石蜡双包埋切片法检测癌细胞的阳性率为90.48%,显著高于涂片法52.38%。11例涂片法阳性的标本中,只有5例做出了病理分类诊断,而19例琼脂石蜡双包埋切片阳性的标本均做出了病理分类诊断。琼脂石蜡双包埋切片的免疫组织化学染色阳性结果定位准确,图象背景清晰。结论琼脂石蜡双包埋切片细胞集中,可以提高恶性胸水癌细胞的检出率和做出分型的病理诊断,利于以及进行免疫组织化学检测。     

Pitfalls in TRAP assay in routine detection of malignancy in effusions

Telomerase has been found to be reactivated in a majority of cancers but is inactive in most somatic cells. Our principal goal was to determine the potential use of the telomeric repeat amplification protocol (TRAP) assay as marker for malignancy in cytological effusions. The simple selection criterion was the cytological diagnosis, and routine samples were classified into malignant (58 samples) and nonmalignant (233 samples). Of the malignant samples, 44/58 (76%) were positive by TRAP assay. Of the 14 telomerase-negative cytology-positive samples, RNA integrity was poor in 9, indicating suboptimal sample conservation for molecular analysis. In 3 of the remaining 5 samples with a negative TRAP assay, a high number of malignant cells was observed, and these cells might have been telomerase-negative. Thus, the sensitivity of TRAP assay for the presence of malignant cells was about 76%. In the cytologically nonmalignant effusions, the presence of telomerase activity was observed in 24% (55/233). Of these, 6% were highly suspicious for malignancy, 9% were doubtful, and 9% were cytologically nonmalignant effusions confirmed by a follow-up of 12 mo or more. According to these data, the specificity of the TRAP assay to detect tumor cells in effusions ranged only between 82-91%. Our results indicate that, although the TRAP assay is positive in 6-15% of putative malignant effusions, the relatively high number of TRAP false-negative and false-positive cases renders this test unsuitable for routine diagnostic purposes.     

实验性豚鼠炎性胸膜腔积液模型的建立

目的：建立一种炎性胸膜腔积液（简称胸液）的动物模型。方法：选择40只豚鼠分为8组,第1－7组为试验组,第8组为对照组,试验组每只左胸膜腔内注入1％角叉菜胶（carrageenan)0.8-1.0ml,分批处死观察。结果：胸液于1天内已经出现,2－3天积液量最多,胸液中中性粒细胞计数及病理切片中胸膜、肺的炎性改变亦达高峰,以后胸液逐渐吸收,第7天开始出现胸膜纤维化与粘连,第10天时明显,14天呈现胸膜包裹。结论：角叉菜胶是一比较理想的胸膜腔致炎剂;该动物模型的建立,为胸液的进一步研究提供了有用的工具。     

ADA，CEA、CA对癌性与结核性胸水的鉴别

目的：探讨腺苷氨酶（adnosine deaminase,ADA),癌胚抗原（carcinoembryonic antigen,CEA),糖类抗原（carbohydrate antigen,CA)对癌性与结核性胸水的鉴别意义,方法：对3年来确诊的结核性胸水53例,癌性胸液43例患者的胸水标本进行检测,结果：在结核性胸液中,ADA均值显著高于其在癌性胸水中的均值（P＜0．01）,而且检测的敏感性,特异性和准确性较其他指标均高（P＜0．01）,在癌性胸液中,CEA,CA50,CA125,CA199,CA211的均值较它们在结核性胸液中的均值显著升高（P＜0．01,P＜0．05）,结论：在癌性与结核性胸水的鉴别中,对ADA和CA211的联合检测,在胸水性质的鉴别中比其它指标更有意义。     

高频超声引导下胸腔积液置管引流

胸腔积液临床常见,少量积液常无症状,中大量积液可致患者出现呼吸困难、无法平卧等表现,需通过胸腔穿刺置管引流及时加以缓解。胸腔积液穿刺引流不仅可用于临床治疗,还可辅助诊断不明原因胸腔积液。在超声直视下操作置管可提高穿刺成功率[1-2]。本研究观察高频超声在辅助引导置管引流胸腔积液中的效果。     

Cytokines and fibrinolytic enzymes in tuberculous and parapneumonic effusions

Tuberculous (TB) pleurisy and parapneumonic effusion (PPE) are common causes of pleural fibrosis. The mechanisms underlying fibrin deposition may be different since involved inflammatory cells are distinct. In this study, we measured various cytokines and fibrinolytic enzymes and compared the differences between the two effusions. PPE was further divided into noncomplicated PPE and complicated PPE/empyema subgroups. Tumor necrosis factor (TNF)-alpha, interleukin (IL)-1beta, IL-6, IL-8, macrophage inflammatory protein (MIP)-1beta, monocyte chemoattractant protein (MCP)-1, plasminogen activator inhibitor type 1 (PAI-1) and tissue type plasminogen activator (tPA) were measured using enzyme-linked immunosorbent assays. Significantly higher values of PAI-1, PAI-1/tPA ratio, IL-1beta, IL-8 and MIP-1beta and significantly lower values of TNF-alpha, IL-6 and MCP-1 were observed in PPE/empyema than in TB effusions. Compared to noncomplicated PPE, complicated PPE/empyema had significantly higher levels of TNF-alpha, IL-1beta, IL-8 and MIP-1beta. TB pleurisy patients who had higher effusion levels of TNF-alpha, IL-1beta and IL-8 were predisposing to residual pleural thickening. The underlying mechanisms of fibrin formation and deposition between the two effusions studied (PPE/empyema and TB pleurisy) could not be fully explained by the results of the present study. More studies are needed to explore this further.