改良Sugiura术与青木春夫式断流术的比较

目的评价改良Sugiura术的疗效。方法回顾性分析2001年3月～2004年12月施行的改良Sugiura术50例患者的临床资料，并与随机抽取的以往施行的青木春夫式断流术50例做比较。结果改良Sugiura术：术后发生并发症10例，手术死亡5例，远期出血5例，肝性脑病3例，术后死亡4例；青木春夫式断流术：术后发生并发症7例，手术死亡2例，远期出血6例，肝性脑病2例，术后死亡4例，上述指标两者比较差异均无统计学意义，P〉0．05。改良Sugiura术手术时间和住院时间分别为（2．6±0．9）h、（27．5±10．5）d，显著短于青木春夫式断流术的（3．8±0．8）h和（53．2±34．2）d，P〈0．01。结论改良Sugiura术总体疗效肯定，是一种较好的青木春夫式断流术的替代手术，其操作简便，手术时间和住院时间短，值得临床推广。     

β-N-Acetylhexosaminadases in human cerebrospinal fluid and serum of patients with multiple sclerosis

β-N-Acetylhexosaminidase activity and isoenzyme have been investigated in normal human cerebrospinal fluid and that of patients with multiple sclerosis. β-N-acetylhexosaminidase activity in normal cerebrospinal fluids has been resolved into five components. The major component was in a form that eluted from DEAE cellulose at the same salt concentration as hexosaminidase As, the isoenzyme previously identified in human serum. Cerebrospinal fluid from patients exhibited a different isoenzyme profile, showing a remarkable increase in a form having a pI which was more acidic than that of As. These changes have a potential use in the diagnosis and further biochemical characterization of multiple sclerosis.     

成人腰椎峡部裂型滑脱症的微创治疗

Objective To investigate the clinical experiences and technical skills of adult isthmic spondylolisthesis. Methods Twenty-one patients with adult isthmic spondylolisthesis underwent minimally invasive surgery. There were 12 men and 9 women, with the mean age of 51.7 years. Isthmic spondylolisthe-sis occurred at the L4.5 in 7 patients, and at the L5S1 in 14 patients. According to Meyerding classification, 13 cases were of Grade Ⅰ, 7 of Grade Ⅱ, 1 of Grade Ⅲ. Under general anesthesia, guiding by fluoroscopy, the surgeries performed minimally invasive microendoscopic(METRx) techniques for posterior decompression, interbody cage fusion and novel Sextant-R percutaneous pedicle screw techniques for deformity reduction and fixation. Results Seventeen cases were followed up 1 year postoperatively. The average low back pain VAS reduced from preoperative 6.0±2.6 to postoperative 2.9±2.5. The average leg pain VAS decreased from preoperative 6.7±3.3 to postoperative 2.8±1.6. The average ODI decreased from preoperative 44.3% to post-operative 27.1%. The Nakai good and excellent rate was 90%. The mean operative time 170 min, blood loss 160 ml, and postoperative stay in bed 7.5 d. The sagittal spondylolisthesis rate significantly decreased from preoperative 35.5%±2.5% to postoperative 8.3%±7.5%. The lordotic angle from preoperative 11.5°±1.7° in-creased to postoperative 16.8°±9.5°; the intervertebral disc height from preoperative (5.4±2.5) mm increased to postoperative (9.1±3.0) mm. According to Lenke judgement for fusion, complete fusion rate was 76%, in-complete fusion rate was 12%, nonfusion rate was 12%. Conclusion The minimally invasive microendo-scopic (METRx) assisted with a novel Sextant-R percutaneous pedicle screw systems for deformity reduction and fixation to treat adult isthmic spondylolisthesis, is not only a minimally invasive and safe surgical tech-nique, also an effective treatment for deformity reduction and fixation.     

后纵韧带钩辅助下颈椎后纵韧带骨化物切除减压术

目的探讨后纵韧带钩辅助下颈椎后纵韧带骨化物前路切除的适应证、方法及其临床效果。方法患者19例，男14例，女5例；年龄51-71岁，平均59岁。术前影像学检查结果示后纵韧带骨化物局限型6例，分节型13例；椎管狭窄率32％-75％，平均54％。术前神经功能JOA评分4-14分，平均9．6分。行颈前路常规手术入路，椎体开槽切骨达椎体后壁，范围超过后纵韧带骨化灶。利用后纵韧带钩插入后纵韧带下，钩起后纵韧带及骨化物，在后纵韧带与硬膜间形成一间隙，直视下用超薄型枪状咬骨钳切除后纵韧带及骨化物，而后植骨固定，恢复颈椎稳定性。结果随访6-36个月，平均16个月。术后JOA评分8～16分，平均12．8分，恢复率42％＇-92％，其中疗效优9例，良7例，可3例，优良率84．2％。4例患者术后并发脑脊液漏，保守治疗后均获得痊愈。术后CT和MR检查显示骨化后纵韧带切除完全，脊髓和硬膜囊形态恢复良好。结论后纵韧带钩可提高颈椎前路手术切除后纵韧带骨化物的安全性和有效性，适用于局限型和分节型、切除范围在两个椎节之间的颈椎后纵韧带骨化症患者。     

经前路颈椎多节段椎管扩大术的实验研究

目的设计颈椎前路椎管扩大术式并探讨该术式的可行性,为颈椎管多节段狭窄症提供新的手术方法。方法标本实验:选用4具C1～T1尸体颈椎标本,去除前方肌肉,保留后侧肌肉及固有韧带,解剖出横突孔,沿椎动脉走行,穿入直径3mm橡胶管,注入造影剂。沿C4～6椎体前正中纵行劈开,依次横向撑开3、6、9、12mm,并用木块填塞,三维CT下观察椎管前后径、横径、截面积、两侧椎动脉的直径、间距,神经根管变化。动物实验:用4只成年绵羊,麻醉后暴露出C3,4颈椎前方,将C3,4椎体纵向劈开,横向撑开9mm,取同侧胫骨9mm×9mm×15mm骨块植入撑开区。术后观察四肢运动恢复情况。结果标本在撑开3、6、9mm后,椎管前后径平均增加1.14%、3.53%、5.15%,横径增加7.92%、14.62%、22.74%,截面积增加8.52%,17.99%,25.01%;在撑开3、6、9mm时,两侧椎动脉走行间距平行,撑开12mm时,在C3,4和C6,7椎间椎动脉间距相差2mm,但走行无折屈、受压。撑开前后神经根管各径及长度无变化。标本在撑开3、6、9mm时未见骨折,撑开12mm时2具左侧、1具右侧椎板靠近棘突部骨折,均为裂纹骨折,无移位。4只绵羊术后第2d四肢可以自由行走,无神经、血管损伤征兆。结论经前路颈椎体纵向劈开扩大术,可以增加椎管容积、不影响脊柱三柱稳定结构。动物实验表明椎体横向撑开一定范围内(≤9mm)对颈髓及周围组织无损伤迹象。实验结果初步证实经前路颈椎椎管扩大术安全有效。     

兔实验性急性重症减压病时血细胞的变化

目的观察实验性急性重症减压病过程中兔血液细胞计数的变化,比较存活组与死亡组动物各项指标的异同,分析重症减压病的致死机制。方法取14只新西兰白兔,使其在0.55 MPa下停留35 min,然后再继续加压,升至0.7 MPa时停留35 min,于4 min内匀速减压出舱。检测加压前、高压停留中、减压后兔血液白细胞(WBC)总数、中性粒细胞、淋巴细胞及血小板(PLT)计数。比较存活动物与死亡动物上述各指标变化的特点。结果经历匀速快速减压后,有8只兔在30 min内死亡,存活的6只兔经观察24 h后未遗留任何减压病症状。兔WBC总数加压前为(9.76±2.23)×109/L,0.55 MPa下停留30 min后,降至(8.15±2.20)×109/L,而减压后,则增加至(13.14±4.75)×109/L。PLT数于0.55 MPa下停留30 min后较加压前无明显变化,减压后,由加压前的(584.36±142.34)×109/L降至(380.43±162.42)×109/L。加压前,死亡组动物血液WBC总数为(11.13±2.37)×109/L,明显高于存活组动物(8.87±2.11)×109/L,且以中性粒细胞为主。减压后死亡组动物PLT减少了(273±63)×109/L,存活组的动物PLT减少了(148±63)×109/L,两组间比较,差异有显著性(P<0.05)。结论高压下停留可造成兔血液中白细胞数下降,而快速匀速减压则引起WBC升高和PLT下降。死亡组动物加压前WBC总数及减压过程PLT减少量均大于存活组动物。提示,白细胞和血小板参与重症减压病致死机制。     

Aktuelle Indikationen zur pyloruserhaltenden Duodenopankreaskopfresektion beim Malignom

Zusammenfassung Die Pankreaskopfresektion in der Modifikation nach Traverso-Longmire, mit Erhaltung eines funktionierenden Pylorus, hat gegenüber der Kausch-Whipple-Operation die Vorteile, daß Anastomosenulzera vermieden werden und daß die Patienten postoperativ eine bessere und schnellere Gewichtszunahme haben. Indikationen waren bisher die Papillenkarzinome und periampulare Tumoren. Bei den Adenokarzinomen lassen sich mit der Pyloruserhaltung gleich gute Überlebensraten erzielen. Unsere Ergebnisse von 56 Pyloruserhaltungen, davon 32 beim duktalen Karzinom und 28 Kausch-Whipple-Operationen in den Jahren von 1985–1993, belegen gleiche Überlebensraten, wie dies bereits für das Papillenkarzinom gezeigt werden konnte. Die Überlebenskurven zeigen, daß die Radikalität nicht von der Magenteilentfernung, sondern von der Resektion an den posterioren und retroperitonealen Resektionsrändern abhängt.

---

Current indications for pylorus preservation in duodenopancreatic head resection in malignancies

The Whipple procedure has been improved by preservation of a functioning pylorus. A functioning pylorus is important because marginal ulceration is avoided and, compared to the standard Whipple procedure with gastric resection, more patients can gain weight postoperatively. The most common indications are carcinomas of ampulla of Vater and periampullary tumors. In patients with pancreatic adenocarcinoma the pylorus-preserving variety results in equal or better survival rates. In 56 patients with pylorus preservation, 32 with ductal carcinoma, and 28 with Kausch-Whipple between 1985 and 1993, our results showed slightly better survival rates and better post-operative nutrition. The weakest aspect of the radical resection addresses the retroperitoneal margin of the pancreas head and not the gastric resection.

     

Testing for skin sensitization according to the notification procedure for new chemicals: the Magnusson and Kligman test

The notification procedure for new chemicals in the European Union (called the Chemicals Act in Germany) requires a skin sensitization test when the amount of a new chemical produced exceeds 100 kg/year. The preferred test is that of Magnusson and Kligman; more than 90% of the tests submitted are performed with it. Though the Magnusson and Kligman test is described in the literature, and in the test guidelines of the European Union and of the OECD, discrepancies do occur in the performance of the test between test laboratories. In this paper, recommendations are given for standardized performance of the Magnusson and Kligman test.     

Use of Vicryl mesh to support the esophageal wall after circular myotomy (Livaditis procedure) in long-gap esophageal atresia — an experimental study

Circular esophageal myotomy (CEM) is currently a well-accepted technique for elongation of the upper esophageal pouch in cases of long-gap esophageal atresia (EA). Esophageal pseudodiverticulum is a frequent and perhaps underreported sequela of this technique, characterized by ballooning or outpouching of the esophageal mucosa in the myotomized area. The present study was designed to seek a supplement for the CEM technique in order to avoid possible pseudodiverticulum formation in the myotomized area. We created an animal model to simulate the anatomic conditions present after primary repair of EA facilitated by CEM. Three groups of dogs underwent either cervical (1 group) or thoracic (2 groups) esophageal myectomy. In the cervical and first thoracic groups, the denuded mucosa was left without any support. In the second thoracic group, the denuded mucosal area was wrapped with polyglactin 910 (Vicryl) mesh. In all three groups the esophagus was narrowed by a Marlex mesh ring 3 cm distal to the myectomized zone, simulating a condition resulting from anastomotic narrowing. The dogs underwent barium swallows under fluoroscopy at different postoperative periods and were killed 4 or 6 months after surgery. The esophagi were removed for gross and radiologic investigation under maximal insufflation as well as for histologic assessment. The proposed canine model proved to be useful for study of the myectomized esophagus, mimicking the anatomy and conditions after CEM in long-gap EA repair. Wrapping the denuded mucosa with Vicryl mesh fortified the weakened esophageal wall, thus diminishing the likelihood of future pseudodiverticulum development. In light of the simplicity of the technique and the absence of any evident risk or complications, we recommend that the use of Vicryl mesh wrap be considered during CEM to reinforce the esophageal wall.Supported by the Slezak Fund for Experimental Surgery (Grant #01370791)     

双减压椎间融合术治疗椎动脉型颈椎病（附24例报告）

从1987年2月至1991年10月对24例诊断明确的椎动脉型颈椎病患者进行了双减压椎间融合术(BIFO)。其方法是在病变侧行横突前弓及钩椎关节骨赘切除,并行病椎椎间盘切除植骨融合。术后经1.5～5.2年随访,除2例恢复较慢外余皆在不同时间内康复,近远期效果满意。认为BIFO术式是既能去除椎动脉受压主要因素,又能稳定椎体,是一种新的有效的手术治疗方法。