美国补充替代医学研究的主要机构(一)——美国癌症研究所和哈佛医学院

与对抗医学（allopathic medicine）的诊疗理念和实践有着重大区别的补充替代医学（complementary and alternative medicine.CAM）于20世纪70年代在美国达到第一个高峰。并且“替代医学”这个名词在此期间开始使用。此后．随着非常规医学在美国使用人数的迅速增多以及所治病种的不断增加．相关的基础研究和临床试验也相继展开，并且开始设立专门的CAM研究机构。     

美国补充替代医学研究的主要机构（一）——美国癌症研究所和哈佛医学院

与对抗医学（allopathic medicine）的诊疗理念和实践有着重大区别的补充替代医学（complementary and alternative medicine.CAM）于20世纪70年代在美国达到第一个高峰。并且“替代医学”这个名词在此期间开始使用。此后．随着非常规医学在美国使用人数的迅速增多以及所治病种的不断增加．相关的基础研究和临床试验也相继展开，并且开始设立专门的CAM研究机构。     

《帕金森病的补充和替代疗法：2018循证临床实践指南》解读

帕金森病(Parkinson''s disease,PD)是第二大慢性神经退行性疾病,其在黑质中呈现多巴胺能神经细胞的进行性丧失,首次诊断为PD后患者通常需要长期医疗与护理。有25.6%～76.0％的PD患者经常使用补充和替代医学(complementary and alternative medicine,CAM）干预。最新《帕金森病的补充和替代疗法：2018循证临床实践指南》基于循证医学的随机对照试验,为PD患者提供CAM干预（包括草药、针刺、艾灸、药物针刺、气功和太极拳）的使用建议及其益处和危害的最佳临床证据。对此指南进行解读,可为国内学者决定是否将CAM干预措施纳入PD患者的长期管理战略提供借鉴。     

美国补充替代医学研究的主要机构(一)——关国癌症研究所和哈佛医学院

与对抗医学(allopathic medicine)的诊疗理念和实践有着重大区别的补充替代医学(complementary and alternative medicine,CAM)于20世纪70年代在美国达到第一个高峰,并且"替代医学"这个名词在此期间开始使用[1].此后,随着非常规医学在美国使用人数的迅速增多以及所治病种的不断增加,相关的基础研究和临床试验也相继展开,并且开始设立专门的CAM研究机构.     

2010年英国“全国补充替代医学发展政策和发展未来”年会报告

2010年4月21～22日,一年一度的英国全国“补充替代医学发展政策和发展未来”年会,即CAMSTRAND（ The Complementary and Alternative Medicine Strategies and New Developments）大会在英国布里斯托尔举行。该会议由英国布里斯托尔大学医疗卫生学术中心承办,英国国民医疗服务体系 （National Health Service, NHS）和著名的Elsevier出版社协办。     

美国补充替代医学研究的主要机构（二）——德克萨斯大学和旧金山加利福尼亚大学

医疗卫生领域正发生着一场安静的革命，包括美国人在内的世界传统医药消费日益增长。相应地，需要大量经过培训的专业人员来完成这种新的健康模式的转变，同时传统医学的作用机制及其安全性、有效性和质量控制的研究也得到大力加强。美国近年除了许多私立传统医学学校如雨后春笋般成立起来以满足曰益增长的对补充替代医学（complementary and alternative medicine，CAM）的需求外，许多著名大学也在积极参与甚至主导该领域的工作。     

德国老年人对替代医学疗法、针刺、顺势疗法及人智学疗法的使用情况

目的：很多有关补充替代医学（complementary and alternative medicine,CAM）的研究表明,CAM的使用情况与患者的社会文化背景、性别、年龄及基础疾病等因素有关。本研究旨在调查分析拥有医疗保险的德国老年人对特定的CAM疗法的使用情况。方法：在一次匿名的德国保险受益人的横断面调查中,对5 830名老年人过去5年里通过医生或非医疗工作者使用CAM的情况的调查数据进行分析。结果：德国老年人最广泛使用的CAM疗法分别为针刺/中医（21%）、顺势疗法（21%）、运动疗法/锻炼（19%）、整骨疗法/脊椎指压疗法（12%）、草药/植物疗法（7%）、节食/特殊食谱（6%）及足底反射疗法（5%）。人智学疗法只被很少数的人使用。针刺与顺势疗法的使用者倾向于同时使用多种CAM疗法,特别是同时使用针刺与顺势疗法。男性患者与女性患者在CAM疗法的使用上有显著的不同。结论：针刺与顺势疗法的使用人数近似,而顺势疗法是源于西欧的一种CAM疗法,这说明针刺这一来自东方的疗法在德国也有其立足之地。很多患者同时使用多种CAM疗法,特别是针刺与顺势疗法同时使用者居多。此外,对于一些将并非CAM疗法的治疗方法纳入其研究之中而得出的结论,应该持谨慎态度。     

美国FDA新发布《补充和替代医学产品及FDA管理指南》草案

2007年2月27日，美国食品药品管理局（FDA）新发布了一顼与中国中医药密切相关的指导性文件草案：《补充和替代医学产品及FDA管理指南》（Guidance of Industy on Complementary and Alternative Medicine Products and Their Regulation by the Food and Drug Administration，Draft）。[第一段]     

消费者重塑医院美国医院补充与替代医学的发展历程

补充和替代医学除了在民间被逐渐接受外,还以一种出人意料的方式登上了主流医学的“大雅之堂”近年来,作为主流医学(西医)的补充或替代治疗方法,补充与替代医学(complementary andalternative medicine,CAM)在美国获得了长足发展。C A M被定义为“主流医学之外,能补充主流医学的不足并提供主流医学不能达到的诊断、治疗和预防方法”。2002年美国国家健康询问调查资料显示,36%的成年人在近一年中曾经接受过一些C A M治疗。其他研究显示,近2/3的成人至少使用过一种C AM治疗,但是大多数人并没有把这段经历告诉他们的医生。调查了解到,患者…     

补充替代医学治疗在妊娠相关下腰痛患者中应用的研究进展

妊娠相关下腰痛（PLBP）是指妊娠引起的第十二肋骨与臀折区域之间的疼痛,其发生率高达50%。PLBP可导致孕妇躯体功能障碍、睡眠障碍,增加不良分娩结局和产后抑郁发生风险等。采取具有针对性的干预措施对预防和缓解PLBP具有重要意义。由于妊娠期用药特殊性,补充替代医学（CAM）在妊娠相关疾病的治疗中发挥着重要作用。本文对CAM治疗PLBP相关研究进行综述,分别阐述运动疗法、手法治疗、针灸疗法、物理因子疗法等对PLBP预防及干预策略的研究进展,旨在为国内开展预防和缓解PLBP的研究提供借鉴。     

英国补充替代医学研究的主要机构（一）——埃克斯特大学和南安普敦大学

欧洲具有悠久的传统医药使用历史,是世界最大的传统医药市场之一。作为欧洲文化中心之一的英国是欧洲第三大天然药物市场,其传统医药主要包括针灸、中草药、印度草药、欧洲草药和顺势疗法。草药与天然药物在英国能以非处方药产品的形式上市。在英国,至少10％的西医师运用传统医学手段治疗患者。英国国家统计办公室于2001年对英格兰、苏格兰和威尔士的代表性样本进行调查以评估传统医药使用的水平以及相关的社会一经济关系,结果表明以上地区的使用情况相似,大约10％的人口在过去一年中接受过传统治疗,大约6．5％的人使用过以下5种治疗之一,包括针灸、顺势疗法、脊柱指压、整骨疗法或草药。使用传统医药的人数逐渐增加,相应地,英国医学界也开展了许多有关传统医药的研究,主要集中于传统医药疗效与毒副作用等方面,大部分项目是在英国的高等学府中展开。     

挪威特洛姆瑟大学——挪威国家补充与替代医学研究中心

挪威位于欧洲北部,与瑞典、丹麦共属于斯堪的纳维亚国家,是全世界最发达的国家之一。挪威北部与瑞典、芬兰交界地域居住着当地的少数民族——萨弥族,该民族至今仍然保存着一些土著的传统疗法。而该国的非主流医学主要来源于其他不同国家,比如来自中国的针灸疗法,来自德国的顺势疗法等。近些年来发展了其他传统疗法诸如天然植物保健品和食品添加剂等。由于人口老龄化、气候寒冷以及北部地区的极昼和极夜现象,类风湿性关节炎、腰腿痛、抑郁症、肌纤维疼痛综合征、慢性疲劳综合征等成为主要的使用补充医疗的疾病。     

从“大机里尔”到“胰”——荷兰语医学名词“alvleesklier”汉译探微

江户时代,日本实行锁国政策,仅与中国、荷兰等个别国家保持贸易往来。所谓＂兰医＂即为此期间由荷兰人传入日本的西洋医学。自幕府末期,日本又开始吸收德、英、法等国的医学,此后＂兰医＂亦泛指引入日本的西洋医学。     

国外应用补充替代疗法治疗更年期症状的现状

大约2／3的45～60岁妇女有更年期症状,如潮热、汗出、失眠、阴道干燥、性交困难、抑郁、焦虑、精神紧张、易激惹等。西方国家大约80％的更年期妇女有潮热,其中30％症状相当严重,对生活质量有明显影响。自2002年美国妇女健康研究（Women’s Health Initiative,WHI）公布激素治疗可能增加血栓性疾病、卒中、心肌梗死、乳腺癌和子宫内膜癌的风险以来。     

现代中医师承与临床医学专业学位衔接培养模式的探索与实践

2009年4月,国务院发布了《关于扶持和促进中医药事业发展的若干意见》（国发[2009]22号）。在加强中医药人才队伍建设中,该文件明确提出,要总结中医药师承教育经验,制订师承教育标准和相关政策措施,探索不同层次、不同类型的师承教育模式,丰富中医药人才培养方式和途径,落实名老中医药专家学术经验继承人培养与专业学位授予相衔接的政策。     

冠心病中医药循证研究进展

中医药学有数千年的历史,是中国劳动人民长期同疾病作斗争的实践经验总结,并逐步形成、发展成为独特的医学体系。然而,由于其是一种典型的经验医学,疗效缺乏客观化、定量化的评价标准。中医药临床试验是20余年前才开始的,近10年来呈增长趋势,但在临床研究中仍存在不少问题,     

语义翻译和交际翻译在中医英语翻译中的应用

什么是文化？根据美国著名翻译理论学家奈达（Eugene A．Nida）的观点,文化就是“一个社会全部的信仰和各种实践活动（the totality of beliefs and practices of asociety）”。有些社会学家和人类学家将文化定义为“能够表现出一个社会生活特征的所有信仰方式、习俗、机构、物体和技术（the total pattern of beliefs,customs,institutions,objects and techniques that characterize the life of a human community）”。     

单组设计一元定量资料的统计推断与实验设计(一)(英文)

In the former two issues of this periodical[1,2],we have introduced how to correctly express anddescribe univariate quantitative data of a single-groupdesign,including expressing the data by frequencydistribution tables, describing the data by somei mportant indexes,such as the mean,the discretescale,the maxi mum and the mini mum values, ect .However, we do not do researches for the sample,but rather for the population. We expect to getmore information about the population from thesample data.This is called...     

主成分分析与探索性因子分析的SAS软件实现

在科学研究中，经常需要通过同时考察多个变量的取值及其内在规律，研究一组受试对象是否具有某些特征或属性。由于这些变量之间往往存在一定的相关性，即使观测变量的数目很多，但真正能起支配作用的变量的数目可能十分有限。若能从众多的原变量中发现起主导作用的少数变量，对掌握所研究问题的本质是大有帮助的。主成分分析就是将这多个变量转化为少数几个互不相关的综合指标，     

单组设计一元定性资料的统计推断与实验设计

In the former two issues of this periodical, we have introduced how to correctly estimate a suitable sample size and test power for quantitative data of a single-group design. This article will introduce the interval estimation and hypothesis testing of qualitative data of a single-group design by SAS.