Clinical Observation of 46 Cases of Scapulohumeral Periarthritis Treated by Acupuncture

Forty-six cases of scapulohumeral periarthritis were treated by selecting the acupoints far from the affected part plus acupuncture differentiation of symptoms and signs, in comparison with 34 cases treated by simple acupuncture differentiation of symptoms and signs. The result showed that cure occurred in 21 cases,marked effectiveness in 19 cases, improvement in 3 cases and ineffectiveness in 1 case in the treatment group. In control group, cure occurred in 10 cases, marked effectiveness in 15 cases, improvement in 8 cases and ineffectiveness in 3 cases. There was a significant difference in the therapeutic effect between the two groups (P＜0.05).     

Treatment of impotence by point-through-point acupuncture plus Tuina

关元和中极采用透刺法,关元、中极、会阴和三阴交等穴位常规针刺,配合搓腰眼,搓脚心和揉小腹推拿手法,治疗了68例阳痿患者.结果痊愈28例,显效29例,有效8例,无效3例,总有效率95.6%.     

Treatment of 72 lumbodorsal myofascitis cases by muscle-region alignment acupuncture plus movable cupping

沿足太阳经筋排刺配合走罐治疗腰背肌筋膜炎患者72例,2个疗程后,治愈60例,好转8例,未愈4例,总有效率为94.4%.     

不同针刺方法治疗多发性抽动症临床观察

目的观察头体针与体针对多发性抽动症的临床效果,寻找提高针刺疗效的更佳方法。方法57例患者随机分为治疗组31例,对照组26例,治疗组采用头针与体针并用治疗,对照组单用体针治疗,1个月为1疗程。共治疗3个疗程,对比观察两组治疗前后耶鲁综合量表评分变化情况。结果治疗组患者临床痊愈2例,显效4例,有效18例,无效7例,总有效率77.4%(24/31)。对照组患者临床痊愈0例,显效3例,有效9例,无效14例,总有效率46.2%(12/26)。两组总有效率比较差异有统计学意义(P<0.05)。结论头体针并用治疗多发性抽动症总有效率优于单用体针治疗。     

Acupuncture treatment of Irritable Bowel Syndrome based on differentiation of symptoms and signs

根据辨证，将肠易激综合征分为肝脾不调和心脾两虚两型，分别针刺治疗。结果31例患者中。显效25例，好转5例，无效1例。     

针刺泻阴法治疗脑卒中后痉挛性偏瘫临床观察

目的观察针刺泻阴法治疗脑卒中后痉挛性偏瘫的疗效。方法采用针刺泻阴法治疗脑卒中后痉挛性偏瘫30例,并与30例传统针刺法对照。结果治疗组中上肢治愈7例,显效12例,进步8例,无效3例;下肢治愈5例,显效10例,进步14例,无效1例。对照组中上肢治愈3例,显效3例,进步16例,无效8例;下肢治愈2例,显效5例,进步17例,无效6例。两组比较差异有统计学意义（P〈0.05）。结论结果表明针刺泻阴法在治疗脑卒中后痉挛性偏瘫有较好的疗效,优于传统针刺法。     

Clinical observation of infantile cerebral palsy mainly treated by scalp acupuncture

Purpose: The clinical effects of scalp acupuncture in treating infantile cerebral palsy were observed.Methods: Forty-five patients were treated by scalp acupuncture, functional exercise, intravenous drip, and parents' instructive training.Results: Basic recovery occurred in 4 cases, marked effectiveness in 21 cases and effectiveness in 15 cases. The total effective rate was 88.9%. The shorter duration and the longer course were, the better curative effects got.Conclusion: A combined treatment of scalp acupuncture, physiotherapy and intravenous drip can markedly improve clinical symptoms, signs, and intelligence in children with cerebral palsy. Author: REN Yi-zhong (1965-), male, attending physician Translator: XIAO Yuan-chun     

Treatment of 60 Cases of Prolapse of Lumbar Intervertebral Disc by Electroacupuncture

目的观察电针治疗腰椎间盘突出症的临床疗效.方法运用电针辨证施治治疗腰椎间盘突出症患者60例,并临床随访6个月.结果近期显效40例,好转13例,总有效率为88.3%;远期疗效其中显效45例,好转10例,总有效率为91.7%.结论电针治疗腰椎间盘突出症近远期疗效好,疗效稳定,且方法安全有效,无毒副作用.     

Treatment of 38 cases of allergic rhinitis by ventilating and dredging the nasal passage

针刺印堂、迎香、肺俞、风池、上星和合谷等穴位,配合推拿头部,面部和躯干部,治疗变应性鼻炎患者38例.结果痊愈16例,显效18例,无效4例.     

电针治疗腰椎间盘突出症的临床研究

目的 观察电针治疗腰惟间盘突出症的疗效。方法 将300例腰椎间盘突出症患者随机分成电针组、针刺组、药物组各100例，由专人进行疗效评估。结果与结论 电针组治愈52例，好转36例，未愈12例；针刺组治愈40例，好转32例，未愈28例；药物组治愈42例，好转34例。未愈24例。经Ridit分析表明，电针组疗效显著优于针刺组和药物组。     

Acupuncture treatment of female urethral syndrome

Purpose To observe the curative effect of acupuncture on female urethral syndrome.Method A treatment group of 30 patients were treated with acupuncture at points Zhongji (CV 3), Zusanli (ST 36), Sanyinjiao (SP 6), Shenshu (BL 23), Pangguangshu (BL 28), Guanyuan (CV 4), Zhaohai (KI 6) and Zhonglushu (BL 29). A control group of 28 patients were treated with capsule Norfloxacini and capsule Cystocaps.Results Of the treatment group, 26 patients had effectiveness and 4 had ineffectiveness; of the control group, 2 patients had effectiveness and 26 had ineffectiveness. There was a significant difference in effective rate between the two groups (P<0.01).Conclusion The curative effect of acupuncture on female urethral syndrome is better than that of routine treatment. Translator: WANG Si-you     

Clinical Observation on Vertebroarterial Pattern of Cervical Spondylopathy Treated by Combination of Adjacent and Distal Points

目的：探讨远近相伍取穴治疗椎动脉型颈椎病的疗效。方法：将140例椎动脉型颈椎病患者随机分为针刺组、药物组，每组各70例。针刺组采用中医辨证取穴结合西医解剖特定点，药物组采用口服龙骨颈椎胶囊、西比灵胶囊，并观察治疗前后临床症状体征积分和椎-基动脉血流改善情况。结果与结论：总有效率针刺组（100％）明显高于药物组（61．4G，P〈0．01），临床症状体征积分和椎-基动脉血流改善情况两组治疗前后比较有显著性差异（P〈0．05），而针刺组改善程度较药物组更著fP〈0．05），远期疗效针刺组优于对照组，但差异无显著性（P〉0．2）。     

Clinical observations on the treatment of Ramsay Hunt syndrome by blood-letting puncture and cupping as main therapy

目的:观察穴位刺络拔罐疗法配合针灸等治疗Ramsay Hunt综合征的临床疗效.方法:治疗组32例患者取大椎、完骨等穴运用梅花针刺络拔罐的方法配合针灸治疗;对照组32例患者以针灸、阿昔洛韦等治疗.结果与结论:4个疗程后治疗组愈显率为81.2%,对照组为56.2%,治疗组优于对照纽(P<0.05).且治疗组中、短期耳痛缓解率也均明显优于对照组(P<0.01).     

挑治颈椎病49例

目的　为探讨针挑治疗颈椎病的临床疗效。方法　以针挑治疗颈椎病 4 9例 ,并与电针治疗颈椎病 4 4例作随机对照。结果　针挑组治愈 17例 ,有效 31例 ,无效 1例 ,总有效率为 97.96 % ;电针组治愈 10例 ,有效 30例 ,无效 4例 ,总有效率为 90 .91%。两组总有效率经统计学处理无显著差异 ( P>0 .0 5 )。结论　针挑与电针治疗颈椎病有同样的临床疗效。而针挑的疗程较电针明显缩短 ,因此针挑是治疗颈椎病的有效方法。     

痹祺胶囊治疗腰椎间盘突出症多中心观察

[目的】探索痹祺胶囊的适用范围及用药规律。[方法】选择68例患者，单纯使用痹祺胶囊治疗，观察治疗前后症状、体征变化。[结果】67例患者临床症状、体征均有不同程度改善，总疗效临床治愈14例，显效34例，有效19例，无效1例，有效率为98．5％，愈显率为70．6％。[结论】痹祺胶囊治疗腰椎间盘突出症疗效突出稳定。     

Dr. Guan Zun-hui's clinical experience in treating simple obesity by acupuncture

Objective The clinical effects of acupuncture and massaging abdomen with salt the treatment of simple obesity was observed.Methods: Eighty cases were randomized into two groups: treatment group in which 40 cases were treated by acupuncture and massaging abdomen with salt and control group in which another 40 cases were treated by conventional acupuncture. Their effects were observed and compared.Results: The clinical cure rate and marked effective rate in treatment group were significantly higher than in control group (P<0.01).Conclusion: The clinical effects in the treatment group are much better than those in the control group. GUAN Zun-hui, born in 1942, professor, senior consultant doctor, vice president of Yunnan Academy of Acupuncture, visiting professor of Canada College of TCM and Acupuncture, honorary consultant of Canada Academy of TCM and Acupuncture. He is awarded the Special Allowance of China State Department, and is the second group TCM specialist in China. In clinic, he is specialize in differentiation of diseases according to meridian theory, well versed in traditional acupuncture technique such as midnight-noon elb-flow, eight methods of intelligent turtle. Author: XIA Bo (1970-), male, attending physician Translator: XIAO Yuan-chun     

针刺配合肌力训练治疗膝骨性关节炎的疗效观察

[目的]比较针刺合肌力训练和单纯针刺治疗膝关节骨性关节炎(KOA)的临床疗效。[方法]将60例KOA患者随机分为针刺合肌力训练治疗组30例和单纯针刺对照组30例。治疗组采用针刺配合肌力训练治疗,对照组采用针刺治疗。观测两组患者治疗前后的症状及体征改善情况[美国特种外科医院(HSS)膝关节评分标准],并根据《中医病证诊断疗效标准》的疗效标准观察其疗效。[结果]治疗组的总有效率明显优于对照组(P=0.042<0.05)。两组患者的疼痛、功能、活动度、肌力以及稳定性较治疗前均有明显改善(P<0.05),治疗后治疗组的各项评分明显优于对照组(P<0.01)。[结论]针刺配合肌力训练治疗膝关节骨关节炎临床疗效确切,有较好的临床应用价值。     

Therapeutic Effect Observations on Individualized Treatment of Peripheral Facial Palsy

目的：观察采用个体化方案治疗周围性面瘫的疗效。方法：治疗组121例患者根据其病情特点采用个体化方案进行针剌治疗，与118例常规针灸治疗者进行对照研究，比较其疗程与疗效的差异。结果：治疗组愈显率为90．9％，对照组愈显率为69．5％，差异有显著性（P〈0．01）；两组各疗程愈显率比较，差异有显著性（P〈0．01）。结论：采用个体化方案治疗周围性面瘫效果明显优于常规针刺方法，且疗程短。     

Treatment of 65 Cases of Cervical Vertigo Treated by Acupuncture plus Medication

目的：观察针灸配合葛根素治疗颈性眩晕的疗效。方法：将110例颈性眩晕患者分为治疗组和对照组。治疗组65例以针灸配合葛根素治疗，对照组45例采用西药治疗。结果：治疗组痊愈33例，有效29例，无效3例，总有效率95，38％。对照组痊愈12例，有效23例，无效10例，总有效率为77．87％，两组总有效率比较，治疗组疗效优于对照组（P〈0．01）。结论：针灸中药并用治疗颈性眩晕疗效优于西药治疗。     

Clinical observation of 40 cases of acne treated by acupuncture plus herbal drugs

Acne is divided into the patterns of wind and heat in the lung meridian and accumulation of dampness and heat. Forty cases of acne were treated by acupuncture plus herbal drugs (acupuncture and drug group, A) and 30 cases were treated by simple acupuncture as the control group (acupuncture group, B). The results showed basic cure in 31 cases, remarkable effect in 5 cases, effect in 3 cases, failure in 1 case and the total effective rate of 97.5% in Group A, and basic cure in 16 cases, remarkable effect in 6 cases, effect in 3 cases, failure in 5 cases and the total effective rate of 83. 3% in Group B. There was no significant difference (P>0.05) in the therapeutic effect and there was a significant difference (P<0.01) in the curative rate in the two groups. The therapeutic effect was obviously better in Group A than in Group B. Author: CAI An-he (1971-), male, resident Translator: Huang Guo-qi