中医药大学创建海外中医孔子学院的实践探索与研究

中医孔子学院作为特色孔子学院取得了长足发展,越来越多的国内中医药院校以中医孔子学院为平台,积极探索构建中医药国际传播的海外教育模式。文章从国家政策支持、国际社会需求及中医自身发展3个层面分析了中医孔子学院成立的背景条件,并通过中医孔子学院的特色和现状调研分析,提出问题,探究中医药大学创建海外中医孔子学院的相关举措。     

皇家墨尔本理工大学中医孔子学院传播中医文化的探索与实践

<正>皇家墨尔本理工大学中医孔子学院是全球第二所中医孔子学院,由澳大利亚皇家墨尔本理工大学和中国南京中医药大学合作建立。2008年10月签署协议。2010年6月20日,时任中华人民共和国国家副主席习近平亲自揭牌。正式运营以来,在中国语言文化国际传播的总体背景与框架下,皇家墨尔本理工大学中医孔子学院就中医文化的海外传播进行了多方面的探索与实践。一、皇家墨尔本理工大学及其中医系     

中医孔子学院的语言文化传播及其模式构建

随着孔子学院办学功能的逐步深入与多向拓展,以商务、中医等为特色的孔子学院应运而生。中医孔子学院的运营是在汉语国际推广和中国文化传播的总体背景与框架下进行的,同时开展多种中医相关课程教学与文化活动,其中医特色由此得以凸显。着眼于文化的层次性,针对受众的不同需求,中医孔子学院可采取体验—感悟、实证—效果、专业—职业及语言—文化等不同的传播模式,从而更为有效地传播中医文化。     

“一带一路”战略背景下孔子学院的中医药文化传播策略研究

"一带一路"国家战略背景下,中医药对外传播迎来天时、地利、人和的发展机遇,中医药文化的对外传播可以有效促进中国文化的输出,实现"一带一路"的文化融通战略,虽然中医药文化对外输出传播的途径有很多种,目前来看,针对"一带一路"沿线国家的中医药文化输出,打造国家软实力,孔子学院无疑是最佳传播平台。虽然孔子学院的中医药文化的对外传播方兴未艾,但同时也面临诸多问题。对孔子学院中医药文化传播的研究现状,以及面临的问题进行梳理总结,同时针对相关问题提出了相应的解决方案,包括孔子学院中医师资的培养方案、孔子学院中医学类教材设计方案、中医药文化活动方案、中医药文化网络平台传播方案、孔子学院开设中医诊所方案以及中医文化传播质量保障方案等。     

中医孔子学院与中医药文化软实力建设研究

目的:探索中医孔予学院提升中医文化软实力的方法.方法:分析现阶段中医药软实力建设的有利条件与存在的问题,探析中医孔子学院在提升中医药文化软实力中的作用.结果及结论:中医孔子学院是传播中医药文化的平台,也是加强中医药文化软实力建设的重要载体.中医孔子学院应强化师资队伍建设,完善教学模式,改进教学方法,拓展教学内容,增强中...     

坚定文化信念,讲好中医故事——斯洛伐克“中医孔子学院”课程体系建设与实践

在"一带一路"的大好形势下,中医孔子学院的发展前景光明,通过分析斯洛伐克医科大学中医孔子学院的课程体系设计,探讨传播中医药文化,讲好中医故事的有效方法。     

“一带一路”背景下中医文化在英语国家传播的策略研究

在推动"一带一路"与文化产业结合的大背景下,中医药文化在海外英语国家得到了很好的传播,但很多时候还是处于补充医学的地位。文化、语言、注册标准的差异和中医体制自身还有待提高等原因制约着中医文化在英语国家的发展和传播。很多策略可以在英语国家中促进中医文化的传播和发展:如文化内涵建设、教育体系完善、利用互联网手段来扩宽中医传播渠道、语料平台、关注目标语言等。每个策略都有着具体的操作方法和促进中医文化传播的现实意义。在党中央和全国人民的共同努力下,其一定会有效促进中医文化在海外快速传播和中医英语的快速发展。     

中医孔子学院与中国文化软实力建设

在提升我国综合国力的要求下,我国政府越来越意识到国家文化软实力建设的重要性,因此,研究构建和提升我国文化软实力成为当今学术界的焦点之一。文章从文化软实力及其构成要素的阐释开始,辩证分析了中医孔子学院与我国文化软实力的关系,以此基于中医孔子学院发展的视角,提出提升我国文化软实力的对策。     

现存古代中医文献的海外分布概况

中华五千年灿烂历史文化留下瑰宝无数。中医作为中国古代自成一统的医学体系,自古以来就受到海外尤其是日本、朝鲜等周边国家的青睐、崇尚,对中医的学习交流从古至今,绵延不绝,从未间断。古代中医文献作为中医学知识的载体,在中医传播海外的历史过程中,属于交流的主要物品。诸多古代中医文献漂洋过海传至海外,经翻刻重印,     

西方中医凸显中华文化普世性*——兼谈社科研究对中医院校的重要性

针灸在英法等西方国家本土化的过程，为我们提供了中医海外传播的特殊案例。刚刚结束的第3届西方中医人类学研究国际论坛展示了这类西方中医形态的多样性、当代西方居民对中国传统中医解读的资源与逻辑、西方中医研究的社会学意义及中医与中华文化的普世性，为中医文化海外传播的路径、方式、形态提供了借鉴，从而在深度和广度上开拓了中医研究，为中医院校科研提供了新思路、新方法。     

海外中医药中心发展策略研究

海外中医药中心对促进中医药对外传播与发展、提升国家文化软实力具有重要作用。文章分析了建立海外中医药中心的现实需要,包括中医药具有保障人类健康的优势、中医药正逐步得到国际社会的广泛认可,以及中医药日益受到世界卫生组织的重视等三个方面。通过树立国际品牌、充分发挥中医药特色优势、大力开展中医药境外办学、积极开展中医药国际科研合作、加强中医药国际化复合型人才的培育,以及加强同所在区域孔子学院的协同发展等举措,推动海外中医药中心更好地发展。     

泰国东方大学孔子学院办学实践与思考

作为泰国首家引入中华医学文化的孔子学院，泰国东方大学孔子学院在开展汉语教学、文化交流的基础上，坚持中医为特色的办学道路。笔者拟对其发展现状进行总结和分析，以期为其他在筹建或已建成的孔子学院建设提供借鉴。     

基于人类命运共同体理念的高等中医药院校国际合作的对策研究

中医药是对外交流构建人类命运共同体的"桥梁".近年来,高等中医药院校已陆续在各国建立中医药海外中心、中医孔子学院为代表的国际合作项目,充分发挥了自身教学、科研、人才、文化平台等方面的显著优势,推动中医药国际化发展.但是中医药院校开展国际合作仍存在一些短板,需要不断加强对人类命运共同体理念的认识、不断深化中医药国际交流合...     

天津中医药大学泰国华侨崇圣大学中医孔子学院召开首届理事会

正7月12日下午,天津中医药大学泰国华侨崇圣大学中医孔子学院首届理事会在国际教育学院二楼多功能厅召开,泰国华侨崇圣大学叶尧生校长率中医孔子学院泰方理事会成员及相关人员参加。天津中医药大学校长张伯礼院士出席,国际教育学院、语言文化学院及相关学院负责人及一、二附院、滨海中医院院长参加。理事会由常务副校长高秀梅教授主持。     

新时代中医药国际教育标准化建设的思考

文章分析了发展中医药国际教育和标准化建设对中医药海外传播的重要意义,结合世界卫生组织与世界中医药学会联合会教育委员会相关国际标准的建设情况,提出标准化建设应从新时代发展中医药国际教育的实际需求出发,着力回答好如何提升中医国际教育与国外医学教育契合度、如何弥补海外中医药临床教学资源不足、如何吸引主流医学人士学习中医、如何通过标准化建设反哺国内中医教学改革等关键问题。     

从文化及语言功能角度分析海外译者中医英译佳句

人类发展离不开各民族文化的交流与相互学习,世界医学发展也不例外。在中国医学对西方的翻译传播中,需要充分把握好英语语言方面良好水准,同时也需要译者客观、正确地传达中国医学文化和科技信息。该文借助于一篇海外人士译写中医的网络文献,以若干句子为例,从文化与语言功能的角度对译写文本中的一些句子进行分析,主要观察研究译写中的成功之处,发现该文充分实现了在语言方面与文化方面的正面引导功能。作者指出,海外人士在译写中医方面,在客观对待中国医学文化与医学科学技术方面,值得赞赏;同时,译写作品的语言纯正优美,值得我们研究学习。     

媒体引导对中医古籍阅读推广的作用及其启示

由于中医古籍的文本内容、读者群及其阅读能力等因素,古籍文献的阅读推广在高校图书馆文化活动中一直处于“盆地”状态。 以南京中医药大学图书馆读书节的馆藏中医古籍展览活动为例,阐述了媒体引导对中医古籍阅读推广的作用,如启发读者对中医古籍的兴趣、发挥中医古籍中的名人效应、彰显中中医古籍的海外影响力。媒体引导下中医古籍资源的传播和利用效果为图书馆今后转换思路,做好特色文献阅读推广工作提供参考与借鉴。     

留学生来华学习中医影响因素研究——以北京中医药大学为例

高等中医药院校留学生教育肩负着培养海外中医药人才、促进中医药文化国际传播的重要使命,是推进中医药国际化的有效途径.在高等中医药教育国际化和"一带一路"合作背景下,中医药院校留学生教育面临着诸多机遇,但同时也面临着海外本土中医教学资源兴起、教育服务质量不高等挑战.本研究采用自编问卷,对北京中医药大学国际学院的留学生进行问...     

试论中医文化传播的困境与出路

中医学是融合了人文、自然科学的医学学科,植根于中国传统文化的中医文化在中华文明的传承与复兴中有着非常重要的作用。依据传播学的基本原理,中医文化的传播具有重要意义同时也面临困境,包括传播环境的严峻以及传播者自身的窘迫等。中医文化的传播必须强调文化主体意识、重视文化本根意识,以客观历史的角度传播,同时也要重视人际传播与群体传播的作用。     

中医药文化海外传播现状与启示——基于亚马逊网站的图书数据分析

中医药文化对外传播是弘扬中华优秀传统文化,打造国家“软实力”的重要途径。鉴于当前中医药文化的海外传播效果不佳,接受度不高,有必要对其传播现状做全面的调查,以期制定更有针对性的传播策略。本研究基于全球最大的在线购书平台亚马逊官方网站的中医药在售书籍数据,分析了当前海外中医药传播的关注点、传播人、时间线等问题,并从传播学的视角对中医药文化对外传播进行反思和建议。