Chornobyl radiation—congenital anomalies: A persisting dilemma

We report population prevalence rates of neural tube defects (NDT) and microcephaly (MIC) as well as levels of incorporated Cs137 by pregnant women in two areas of the Rivne Province of Ukraine, a northern half (Polissia) polluted by Chornobyl radiation and not‐Polissia areas. Monitoring of congenital malformations was conducted with adherence to methods adopted by a European surveillance network (EUROCAT). Incorporated Cs137 (Bq/kg) by pregnant women residing in the Polissia and not‐Polissia areas were obtained concurrently with prenatal ultrasound examinations. In Polissia, the incorporated Cs137 levels by pregnant women as well as the prevalence rates of NDTs and MIC are significantly higher than in not‐Polissia. In Polissia, the prevalence rates of NDTs and MIC are among the highest in Europe. The debate concerning the teratogenic impact of chronic exposures to low levels of ionizing radiation was re‐ignited by our 2010 report. Health agencies uphold the notion that exposure to Chornobyl radiation levels are too low to be teratogenic, which is inconsistent with our observations. Further investigations in Rivne by international teams can, we believe, contribute facts to the ongoing debate. Our monitoring system, experience and data can facilitate concurrent investigations of teratogenic risks from exposures to other sources of ionizing radiation, alcohol, folate, and zinc deficiencies, among other risk factors. Study of genomic impacts can likewise be undertaken.     

肛肠疾病手术前后肛管直肠压力测定的应用

目的:探讨肛肠疾病手术前后肛管直肠压力测定的应用。方法:将2018年5月-2019年5月在上海市松江区方塔中医医院及上海中医药大学附属曙光医院肛肠科行手术治疗的826例肛肠疾病患者作为研究对象,其中,选择性痔上黏膜吻合术246例、单纯外剥内扎术115例、外剥内扎结合内痔套扎术(Automatic Ligation of Hemorrhoids,RPH)153例、低位肛瘘切除术177例、高位肛瘘切开挂线术135例,分别于术前及术后1个月测定肛管直肠压力。结果:选择性痔上黏膜吻合术后直肠静息压、肛管静息压明显低于术前,肛管舒张压高于术前(P<0.05),但肛管最大收缩压与术前相比无明显差异(P>0.05);单纯外剥内扎术术后直肠静息压、肛管静息压明显低于术前,肛管舒张压、肛管最大收缩压明显高于术前(P<0.05);外剥内扎结合内痔套扎术术后直肠静息压、肛管静息压明显低于术前,肛管舒张压、肛管最大收缩压明显高于术前(P<0.05);低位肛瘘切除术术后直肠静息压、肛管静息压、肛管舒张压均高于术前(P<0.05),而肛管最大收缩压与术前相比无明显差异(P>0.05);高位肛瘘切开挂线术术后直肠静息压高于术前,肛管静息压、肛管舒张压低于术前(P<0.05),而与肛管最大收缩压术前相比无明显差异(P>0.05)。结论:肛肠疾病手术前后肛管直肠压力测定的应用效果显著,能准确判断手术效果及患者恢复情况,为医师的进一步诊治奠定了良好基础。     

Anorectal function in the solitary rectal ulcer syndrome

The anorectal function of nine patients with solitary rectal ulcer syndrome (SRUS) (5 F: 4 M, median age, 27 (range, 19–41 years) and nine control subjects (5 F: 4 M, median age, 47 (35–66)P<0.01) has been investigated by a new technique that radiologically visualizes the anorectum during voiding of a semisolid contrast medium, while simultaneously measuring intrarectal pressure and anal sphincter EMG activity. A degree of rectal prolapse was demonstrated in eight of the SRUS patients; six of these lesions were clinically occult. Abnormal failure of the anal sphincter to relax on voiding was present in seven of the SRUS patients. These abnormalities resulted in the SRUS patients requiring a greater increase in intrarectal pressure (median, 100 cm water) to void than the control subjects (median, 65 cm water,P<0.01). This combination of high intrarectal pressure and rectal prolapse during straining seems to be the cause of SRUS This work was supported by a grant from the Medical Research Council.     

Revisit on congenital bronchopulmonary vascular malformations: a haphazard branching theory of malinosculations and its clinical classification and implication.

We propose a haphazard branching theory to support the concept of bronchopulmonary malinosculations, and we apply this theory to classify congenital bronchopulmonary vascular malformation (BPVM) based on the anatomical results we have found. Between January 1990 and December 1997, a total of 22 pediatric patients (10 male and 12 female), aged 2 days to 14 years (median, 19.6 months), with congenital BPVM were enrolled in this retrospective study. Study modalities include the clinical features and plain chest films (n = 22) plus at least two of the following: echocardiography (n = 13), barium esophagraphy (n = 2), bronchoscopy (n = 4), contrast bronchography (n = 8), high-resolution direct coronal CT (n = 1) and electron beam or ultrafast CT (n = 1) of the chest, MRI (n = 10), MRA (n = 1), contrast cineangiocardiography (n = 9), surgery (n = 11), or autopsy (n = 2). The salient clinical features were recurrent lung infections in 14 patients, acute respiratory distress in 13, associated cardiovascular malformations in 8, dextroversion in 7, congestive heart failure in 7, dextrocardia in 4, and complex congenital heart diseases in 4. There were abnormal openings (malinosculations) of the pulmonary airway in 20 patients: to an artery in 12, to a vein in 8, and to the lung parenchyma in 9. These 22 patients with congenital BPVM can be classified into bronchial malinosculation (10 cases), arterial malinosculation (2 cases), and bronchoarterial malinosculation (10 cases). Congenital BPVM can be classified in terms of bronchopulmonary malinosculation based upon a haphazard branching theory, in which abnormal communications between two independent systems (primitive foregut system and aortic-pulmonary arch system) occurred coincidentally rather than causally.     

三维超声对胎儿体表畸形的诊断价值

目的:探讨三维超声成像在胎儿体表畸形诊断的临床价值。方法:利用三维超声仪对在我院进行产前检查的妊娠20~41周的3241例孕妇、共3277个胎儿进行二维及三维超声检查,统计并比较超声诊断与随访结果。结果:140例各种发育异常胎儿,其中体表畸形胎儿34例,二维超声诊断正确者21例,9例体表畸形胎儿二维超声检查不能作出明确诊断;三维超声进一步检查诊断正确者共30例;二维及三维超声检查误诊1例胎儿足内翻,生后证实正常,漏诊1例耳廓缺失、2例多指畸形,生后随访证实。三维超声对胎儿体表畸形检出的敏感性、特异性及准确性分别为90.91%、99.97%、99.88%;二维超声对胎儿体表畸形检出的敏感性、特异性及准确性分别为63.64%、99.97%、99.60%。结论:三维超声能直观显示胎儿体表结构,三维超声检查诊断胎儿体表畸形的敏感性、特异性及准确性高,是二维超声检查的重要补充,与二维超声联合应用,可提高胎儿体表畸形的检出率。