The Transmission of Trauma from Mother to Infant: Radioactive Residues and Counter-Transference in the Case of a Haitian Mother and Her Two-Year-Old Son*

ABSTRACT

Close observation of the interactions between a traumatised mother and her infant son provides information on the modes of transmission of psychic trauma in the mother–infant dyad. Following the presentation of a current literature review on the theme, the subject of “radioactive residue” and counter-transference in the transmission of psychic trauma from mother to infant will be illustrated through a clinical case study that focuses on a Haitian mother and her two-year-old infant son who has been referred to a “transitional care nursery” in urban Paris. The encounter with this mother–infant dyad is analysed through observing the quality of the interactions that take place between the mother and infant in order to determine how a particularly traumatic narrative impacts the mother–infant relationship, in addition to relations with the clinician. Mother and infant respond to one another through the emission and reception of “radioactive residues” as hypothesized by Gampel. This clinical case study shows that there is a need to consider transcultural factors and collective experience and history when analysing traumatic events. Additionally, the case study shows that counter-transference can be an effective clinical tool for gaining access to an infant's experience as the recipient of a traumatic narrative.     

Practical Solutions for Pesticide Safety: A Farm and Research Team Participatory Model

Development of the Practical Solutions for Pesticide Safety guide used participatory research strategies to identify and evaluate solutions that reduce pesticide exposures for workers and their families and to disseminate these solutions. Project principles were (1) workplace chemicals belong in the workplace, and (2) pesticide handlers and farm managers are experts, with direct knowledge of production practices. The project’s participatory methods were grounded in self-determination theory. Practical solutions were identified and evaluated based on five criteria: practicality, adaptability, health and safety, novelty, and regulatory compliance. Research activities that had more personal contact provided better outcomes. The Expert Working Group, composed of farm managers and pesticide handlers, was key to the identification of solutions, as were farm site visits. Audience participation, hands-on testing, and orchard field trials were particularly effective in the evaluation of potential solutions. Small work groups in a Regional Advisory Committee provided the best direction and guidance for a “user-friendly” translational document that provided evidence-based practical solutions. The “farmer to farmer” format of the guide was endorsed by both the Expert Working Group and the Regional Advisory Committee. Managers and pesticide handlers wanted to share their solutions in order to “help others stay safe,” and they appreciated attribution in the guide. The guide is now being used in educational programs across the region. The fundamental concept that farmers and farmworkers are innovators and experts in agricultural production was affirmed by this study. The success of this process demonstrates the value of participatory industrial hygiene in agriculture.     

单克隆IgH基因重排检测在B-NHL诊断和随访中的意义

目的　评价单克隆IgH基因重排检测在恶性淋巴瘤 (B NHL)临床中的应用价值。方法　用半巢式PCR检测单克隆IgH基因重排。病例组为B NHL ,包括 6 9例石蜡包埋组织切片、治疗前 16例骨髓和 2 9例外周血、阳性者治疗后复查骨髓和外周血 ;对照组为 10例慢性淋巴结炎、3例T NHL和 2例HD。结果　对照组均阴性。病例组 :切片中单克隆IgH基因重排阳性率为 6 3.8% (44 / 6 9) ;骨髓和外周血阳性率分别为 43 .8%(7/ 16 )和 41.4% (12 / 2 9) ,细胞形态学检查未见异常细胞者阳性率分别为 33 .3% (3/ 9)和 31.3% (5 / 16 )。 16例同时采集骨髓和外周血者 ,阳性率分别为 43 .8% (7/ 16 )和 37.5 % (6 / 16 ) ,两者无统计学差异。治疗前单克隆IgH重排阳性者 ,6例完全缓解 (CR)后转阴 ,处于持续缓解状态 ,1例临床缓解后 13个月仍阳性 ,现在继续随访中 ,另 1例CR后持续阳性者 ,6个月后复发。结论　切片、骨髓和外周血中检测单克隆IgH基因重排可以作为B NHL诊断和随访微小残留病灶的辅助手段     

两种石油加工残油对制备可纺丝中间相沥青的影响

用常压液相炭化法制备中间相沥青，并用熔融法检验中间相沥青的可纺性，研究了汽油裂解残油和催化裂化重柴油参混比的不同对中间相沥青的制备速率，产率，中间相含量，显微结构以及可纺性的影响，指出最佳配比。     

New scoring matrix for amino acid residue exchanges based on residue characteristic physical parameters

Based on residue characteristic physical parameters, a new scoring matrix, called EMPAR, for amino acid exchanges in proteins was obtained. When comparing protein sequences for detecting homologies, the use of this matrix in place of the Dayhoff log-odds matrix yields results that reflect the topological similarities in the proteins. The use of EMPAR is equivalent to the parametric correlation coefficient approach of Ooi and his colleagues. This matrix correlates at 0.63 with the Dayhoff matrix.     

气管切开与呼吸机机械通气抢救有机磷农药中毒致呼吸肌麻痹6例

目的：探讨气管切开与呼吸机机械通气抢救重度有机磷农药中毒（ＡＯＰＰ）致呼吸肌麻痹的疗效。方法：对６例重度ＡＯＰＰ致呼吸肌麻痹患者在综合治疗基础上，及时予气管切开，并使用全能呼吸机机械通气。结果：治愈５例，死亡１例。抢救成功率达８３．３％。结论：对重度ＡＯＰＰ患者及时行气管切开，并使用全能呼吸机机械通气，抢救效果良好。     

敌枯双慢性毒性实验的病理形态学研究——实验大鼠脏器组织病理变化

将150只SD大鼠随机地分成Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ,Ⅳ四个实验组和一个对照组(Ⅴ)。实验组敌枯双剂量分别为1.0,0.2,0.05及0.01mg/kg,均用去离子水配成相应浓度的染毒水,由动物自由摄取,对照组摄入去离子水。于实验第29.5,55周分两批处死。经组织病理学检查,结果发现:敌枯双可引起甲状腺滤泡上皮细胞萎缩甚至脱屑,其发生率(Ⅲ组为63.64%)与对照组(0%)比较差异有高度显著性(P<0.01);睾丸曲细精管各级生精细胞减少、萎缩甚至完全消失,其发生率(Ⅳ组为58.33%)与对照组(8.33%)比较差异有显著性(P<0.01);对心肌、肝组织也有不同程度的损伤.     

油页岩及其矿渣的致突变研究

采用Ames试验、E Coli大肠杆菌突变试验和动物骨髓细胞微核试验对油页岩及其矿渣提取物进行了致突变性鉴定。结果表明油页岩及其矿渣提取物在微核试验中呈阳性反应,而在细菌回变试验中呈阴性反应。     

A review of the effect of pesticide formulations on male fertility

Experimental studies suggest that large numbers of chemicals, environmental and industrial pollutants affect the male reproductive system. At present, almost no information is available on the effects of these adverse agents on human reproduction. Recent reports, however, suggest that in the past 50 years male fertility has declined based on qualitative and quantitative measurements of normal sperm. This study identifies‐among the active ingredients and solvents included in pesticide formulations registered in Italy‐the chemical agents with experimental evidence of male reproductive toxicity. Documents produced by international agencies and organizations such as IARC, EPA, WHO, and original papers from the international literature were systematically reviewed. The results indicate that several pesticide products notified in the Italian Registry contain active ingredients and/or solvents severely affecting testicular function and sperm morphology in laboratory animals. Therefore, exposure to reproductive toxicants occurring among manufacturers and users of pesticide formulations registered in Italy suggest further epidemiologic surveys should be conducted in this area.     

中西结合治疗椎动脉型颈椎病62例临床观察

1 临床资料 本组62例中,男38例,女24例;年龄最大67岁,最小21岁,平均36岁;病程最长8 a,最短2个月,平均15个月.全部病例均有眩晕症状,常在颈部旋转或屈伸时出现或加重,伴颈枕部不适或疼痛,颈肌僵硬.伴耳鸣32例,伴恶心或呕吐23例,伴上肢麻木感15例.