医学日语文章的阅读理解与翻译系列(二十四)

酒精依赖症 给生活增添乐趣，消除工作压力，理顺人际关系，酒精给人多种多样的好印象。但是，在背后，却隐藏着“酒害”这种见不得人的事实。酒精依赖症就是典型代表。如果长期大量饮酒，患上酒精依赖症也是必然的。为什么呢？     

冠心病患者头发中微量元素测定的临床意义

作者用催化极谱法测量34例冠心病患者头发中微扭无素并与30例成年健康人对照。结果显示:头发中铜含量高于对照组,硒、锰及铬含量明显低于对照组(P<0.01),有显著性差异,认为体内微量无素铜高,硒、锰、铬低可能是冠心病的易患因素。     

单核吞噬细胞应答伤寒沙门菌的实验研究

目的 研究单核吞噬细胞应答伤寒沙门菌的机理。方法 采用体外培养的PMA分化的THP－1细胞，检测其内化和杀伤胞内伤寒沙门菌的活性，以及伤寒沙门菌诱导PMA分化的THP－1细胞产生TNF－α和IL－12的情况。结果 PMA分化的THP－1细胞内化和杀伤Vi阴性伤寒沙门菌的活性明显高于内化和杀伤Vi阳性伤寒沙门菌的活性。IFN－γ明显中此活性。伤寒沙门菌诱导PMA分化的THP－1细胞可以产生一定量的TNF－α和IL－12，然而，IFN－γ活化的PMA分化的HTP－1细胞产生TNF－α和IL－12的量明显增加。结论 伤寒沙门菌在单核吞噬细胞中的存活可能与Vi抗原的存在有关；IFN－γ在调节机体细胞免疫，防循伤寒沙门菌感染中起着重要的作用。     

甘草甜素和甘草酸单铵促进IL-2增强NK活性的研究

本实验采用乳酸脱氢酶释放法研究甘草甜素和甘草酸单铵对人外周血NK细胞活性的影响。结果表明,甘草甜素和甘草酸单铵本身无增强NK细胞活性的作用,但可明显促进IL-2增强NK活性,这种增强作用与甘草甜素和甘草酸单铵的浓度有关。     

以《中医基础理论》为例对CNMARC中的易错字段进行著录解释

通过对《中医基础理论》的著录,对CNMARC中的各字段进行分析和解释,达到熟练运用CNMARC对 中文图书进行著录,保证书目数据的质量的目的。     

芪丹煎剂有效成分提取方法优选研究

目的:研究芪丹煎剂有效成分超声法提取的最适条件.方法:利用正交试验设计,对水量、提取时间和提取次数进行分析,找出最适条件.按最适条件重复3次,考察重复性.结果:水量为14倍、提取时间为30min,提取次数为3次时有效成分的总含量最大,3次平行试验有效成分总含量RSD为0.86%.结论:超声法提取的最佳条件为:水量14倍、提取时间30min,提取次数3次.本方法重复性较好.     

心脏螺旋波演化与驱动的计算机实验

我们利用FitzHugh-Nagumo(FHN)类型方程,对二维心肌可激媒质系统螺旋波(Spiral wave,SW)的形成、演化和控制进行了数值模拟,主要有以下研究结果:(1)改变系统的可激性,不会影响SW的激发区宽度,却改变SW的自转周期和旋波核的大小;当可激性达到某一极限值时,SW的自转周期与旋波核的半径趋于无穷大,系统不再出现SW。(2)对SW的均匀近共振小电流驱动,可以引导旋波头(Spiral wave tip,SWT)的漂移运动;当驱动频率接近SW的自转频率时,SWT会沿着圆周漂移,当驱动频率达到共振频率时,SWT会沿着直线漂移。     

家兔各组织蛋白二硫键异构酶的活性及含量研究

目的　探讨蛋白二硫键异构酶 (PDI)的生物学功能及与微粒体的关系。方法　应用改良的Hill son方法及酶联免疫技术 ,测定家兔不同组织细胞内PDI的活性及其含量。结果　家兔不同组织细胞内均有PDI分布 ,但酶活性及含量差异显著 ,在分泌功能旺盛的胰腺细胞、肝细胞其含量占细胞总蛋白的 2～ 6 % ,是肌细胞的 10 0倍 ,酶比活性为 4～ 2 4unit/g ,约为肌细胞的 80～ 40 0倍 ,不同细胞微粒体获得率明显不同 ,单位重量微粒体蛋白含量基本相同。结论　不同细胞内质网含量不同 ,而单位重量内质网的蛋白种类和含量具有一定保守性     

甲状腺肿的专家诊断与咨询系统

本文通过对１７４８３例甲状腺肿大中五种甲状腺病病例的收集、分析、整理、统计与提炼，确定了诊断原则，建立了知识库、病例库和正反双向混合推理机制，完成了用Ｔｕｒｂｏ－Ｐｒｏｌｏｇ语言编制。采用适用于表示医学产生式知识表示方法所开发的专家诊断与咨询系统，为教学、临床工作及家庭保健提供了有价值的软件。经临床病例验证，该软件准确、可靠、有很强的实用价值，对人工智能的研究、临床及教学的现代化，提高人们的保健水     

萃取法氯化血红素脱铁的研究

报导了一种氯化血红素(Hemin)脱铁的 TBP萃取新方法,在萃取时间1 h,萃取剂磷酸三丁酯(TBP)加入量为Fe量的10~20倍,盐酸加入量为硫酸体积的 1/3,稀释剂选用非极性的苯和萃取温度 40℃等条件下,氯化血红素的脱铁率和血卟啉及血卟啉衍生物的含量分别达到了 99.01%和 95.05%。采用此方法不但降低了生产成本,而且还缩短了生产周期。