人乳头瘤病毒与呼吸道肿瘤关系的研究：Ⅰ.HPV与喉癌的关系

应用α－３２Ｐ－ｄＣＴＰ标记ＨＰＶ－１１及ＨＰＶ－１６ＤＮＡ为探针，以Ｓｌｏｔｂｌｏｔ及Ｓｏｕｔｈｅｒｎｂｌｏｔ两种核酸杂交技术，检测了取自青岛及北京两个地区的３７例喉鳞癌组织ＤＮＡ中ＨＰＶ－１１及ＨＰＶ－１６ＤＮＡ相关序列。结果表明，Ｓｌｏｔｂｌｏｔ杂交中，与ＨＰＶ－１１探针杂交阳性者占８６％（３２／３７），与ＨＰＶ－１６探针杂交阳性者占８１％（３０／３７）。在同一癌组织中，与两型探针同时呈现阳性者占８１％（３０／３７）。Ｓｏｕｔｈｅｒｎｂｌｏｔ杂交中，与所用探针ＤＮＡ的内切酶ＰｓｔⅠ酶切图谱比较，有４６％（１３／２８）与ＨＰＶ－１６ＤＮＡ的酶切图谱相同，可定为ＨＰＶ－１６型。当用ＨＰＶ－１１探针时无一例出现与ＨＰＶ－１１相同的图谱。提示喉癌的发生与ＨＰＶ－１６有关。     

Removal of laryngeal mask airway: airway complications in children,anaesthetized versus awake*

The laryngeal mask airway (LMA) must be inserted during deep anaesthesia. There are no guidelines concerning the removal of LMA, i.e., in awake or anaesthetized patients. The aim of this randomized prospective study was to compare the incidence of respiratory complications after LMA removal in anaesthetized or awake paediatric patients. Sixty children (ASA PS I or II), ranging from 4 months to 12 years of age, were studied. In patients breathing spontaneously, anaesthesia was induced and maintained with nitrous oxide, oxygen and halothane. Patients were randomly divided into two groups: group 1 removal of LMA in awake patients, or group 2 removal of LMA in anaesthetized patients, i.e., in patients receiving halothane at an alveolar concentration of 2 MAC adjusted for age and oxygen for 5 min. In both groups, patients received 100% oxygen after removal of LMA. After removal the incidence of respiratory complications was highest (P < 0.05) in group 1. Therefore, in healthy children undergoing elective surgery, the authors conclude that it is safer to perform the LMA removal in anaesthetized patients.     

Anaesthesia for Cockayne's syndrome. Contemporary solutions to an old problem

The management of a failed intubation in a nineteen-year-old patient suffering from Cockayne's syndrome is described. Use of a laryngeal mask prevented major anaesthetic morbidity. Tracheal intubation was subsequently facilitated by a fibreoptic bronchoscope passed through the laryngeal mask. Cockayne's syndrome is reviewed including recent important developments in its aetiology and pathogenesis.;     

中枢去甲肾上腺素能神经元在脑水肿发生过程中的作用实验研究

为探讨中枢去甲肾上腺素（ＮＥ）能神经元兴奋对脑水肿的影响，作者观察了刺激或损毁大鼠右侧蓝斑后，同侧大脑半球脑水含量的变化．结果，ＮＥ能神经元兴奋时，同侧半球脑皮质神经元也处于兴奋状态，脑内ＮＥ，肾上腺素（Ｅ）含量分别达正常组的３０７．４６％和２９９．４１％，脑水含量（７９．２１±０．２８％）也较正常组（７８．４６±０．４２％）明显增高（Ｐ＜０．０１）．损毁蓝斑后，同侧半球脑内ＮＥ，Ｅ含量仅为正常组的１２．８０％和３２．３１％，脑水含量稍有下降，无统计学意义．提示中枢ＮＥ能神经元兴奋可能是脑水肿发生过程中的重要环节之一．     

Quality of life and voice following endoscopic resection or radiotherapy for early glottic cancer

Objectives: To assess whether proposed voice and quality of life (QoL) outcome measures were likely to be acceptable to patients previously treated for early glottic cancer by either radiotherapy or endoscopic resection, as well as looking for differences in QoL and voice between treatments. Design: Questionnaire‐based cohort study. Setting: Secondary care, three centres. Participants: All patients treated for T1a or in situ glottic carcinoma between 1997 and 2003. Fifty‐three patients were identified; those who had undergone salvage surgery or radiotherapy were excluded. A proportion refused to participate or could not be contacted and two patients had died of unrelated causes. Thirty‐six patients completed the trial with 18 from each treatment arm. Main outcome measures: Quality of voice as assessed by three questionnaires, Voice Handicap Index (VHI), Vocal Performance Questionnaire (VPQ), Voice Symptom Score (VoiSS) and perceptual analysis of voice by Grade, Roughness, Breathiness, Asthenia and Strained (GRBAS) assessment of vocal recordings. Quality of life as assessed by the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), University of Washington Quality of Life Questionnaire (UW‐QoL), and the Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT) questionnaire. Results: All patients included in the trial were able to complete the questionnaires; however, 19% required assistance of some kind. GRBAS assessment showed no difference between groups for any criteria. All QoL questionnaires gave equivalent good scores. All of the voice questionnaires showed no statistical difference between groups except for the emotional subscale of the VoiSS which showed a significantly better score for the radiotherapy arm (P = 0.04). Conclusion: All outcome measures were applicable and acceptable to the patient group. Overall QoL and voice appears similar despite treatment arm, apart from the emotional subscale of the VoiSS. A randomized controlled trial is required to further assess this question.     

L-精氨酸对高原肺水肿患者血液流变学的作用

目的：探讨雾化吸入左旋精氨酸（L-Arg）对高原肺水肿患者血液流变学的影响。方法：在海拔3700m高原，采用氧气驱动雾化吸入L-Arg，治疗高原肺水肿（HAPE）患者9例（L-Arg组），将吸入低浓度一氧化氮（NO）混合气治疗的另外8例高原肺水肿患者（NO组）作对照，分别测定患者的红细胞压积（HCT）、血液粘度（ηb）、血浆粘度（ηp）、还原粘度（ηr）、红细胞刚性指数（IR）、红细胞变形系数（TK）、红细胞聚集系数（VAI）和血栓形成系数（TFL）等血液流变学指标。结果：NO组和L-Arg组治疗后较治愈前ηb、ηp、ηr、VAI、TFL均降低显著（P〈0．05～0．01），而HCT、TK、IR无统计学差异（P〉0．05）；NO组与L-Arg组比较，各指标均无统计学差异（P〉0．01）。结论：L-Arg治疗HAPE有效，通过提高NO水平而改善血液循环，且经济简便，易于推广应用。     

肝功能衰竭大鼠脑水通道蛋白-4表达与MR扩散加权成像的相关性研究

目的研究水通道蛋白-4（AQP-4）在急、慢性肝功能衰竭时脑组织中的表达规律，应用MR扩散加权成像（DWI）探讨脑水肿的分子生物学机制。方法雄性SD大鼠65只采用数字表法随机分为急性组（25只）、慢性组（25只）和对照组（15只），分别诱发急、慢性肝功能衰竭。行DWI观察异常信号分布情况，测量顶部皮质区、外侧部皮质区和邻近侧脑室区的DWI信号强度。处死后进行血氨检测，取与DWI检查对应的大脑层面切片行病理观察、免疫组织化学及逆转录．聚合酶链式反应（RT—PCR）检测，检测AQP-4蛋白表达水平，并进行统计学分析。结果急性组肝细胞坏死及脑水肿明显，慢性组呈肝硬化改变，脑水肿不明显。血氨浓度急性组、慢性组和对照组分别为（516±46）、（158±26）和（148±32）μmol／L，差异有统计学意义（F=188．325，P〈0．01）。顶部皮质区、外侧部皮质区和邻近侧脑室区的DWI信号强度对照组分别为516±160、727±183和656±181；急性组分别为1766±438、1223±503和1216±446；慢性组分别为700±213、820±263和713±243，差异均有统计学意义（F值分别为44．612、3．422和5．581，P值均〈0．05）。相应区域AQP-4蛋白表达水平（用平均灰度值表示）对照组分别为7379±1617、8104±2093和4851±2178；急性组分别为9580±2616、11057±2334和2949±1735；慢性组分别为12137±2332、11135±3102和7688±2925，3组间差异均有统计学意义（F值分别为11．414、4．602和7．002，P值均〈0．05）。急性组AQP-4蛋白表达水平与DWI信号强度有相关性（r=0．756，P〈0．05），慢性组AQP-4蛋白表达水平与DWI信号强度无相关关系（r=0．236，P〉0．05）。结论在急、慢性肝功能衰竭中血氨增高是导致脑内能量代谢异常、星形胶质细胞内AQP-4mRNA和蛋白表达增加的主要因素；DWI技术发现的信号异常可很好的反映脑水肿、AQP-4蛋白表达异常的范围、程度。     

Effect of AVP on brain edema following traumatic brain injury

Objective: To evaluate plasma arginine vasopressin (AVP) level in patients with traumatic brain injury and investigate the role of AVP in the process of brain edema. Methods: A total of 30 patients with traumatic brain injury were involved in our study. They were divided into two groups by Glasgow Coma Scale: severe traumatic brain injury group (STBI, GCS≤8) and moderate traumatic brain injury group ( MTBI, GCS >8). Samples of venous blood were collected in the morning at rest from 15 healthy volunteers (control group) and within 24 h after traumatic brain injury from these patients for AVP determinations by radioimmunoassay. The severity and duration of the brain edema were estimated by head CT scan. Results: plasma AVP levels (ng/L) were (mean±SD): control, 3. 06±1. 49; MTBI, 38. 12±7. 25; and STBI, 66. 61±17. 10. The plasma level of AVP was significantly increased within 24 h after traumatic brain injury and followed by the reduction of GCS, suggesting the deterioration of cerebral injury (P<0. 01). And the AVP level was correlated with the severity (STBI r =0.919, P < 0.01; MTBI r = 0.724, P < 0.01) and the duration of brain edema (STBI r = 0. 790, P < 0. 01; MTBI r = 0. 712, P<0.01). Conclusions: The plasma AVP level is closely associated with the severity of traumatic brain injury. AVP may play an important role in pathogenesis of brain edema after traumatic brain injury.