从武汉抗疫看中医药文化认同与新的医学模式

从武汉抗疫中医药的投入使用情况,反思现代临床和国人所呈现出的中医药文化认同和就医习惯,探索其历史文化根源及社会因素与医学发展的内在关联。回顾历史,中医屡次临危受命,不负重托,如今大疫当前,中医药再次发挥了重要作用。故新时代探讨如何遵循中医药发展规律,传承精华、守正创新,坚持中医药原创优势,形成中医药学科优势整体化呈现的新模式医学,对提升全社会的中医药认知度具有重要意义。     

Extracorporeal blood purification treatment options for COVID-19: The role of immunoadsorption

The activation of the innate and adaptive immune systems by SARS-CoV-2 causes the release of several inflammatory cytokines, including IL-6. The inflammatory hypercytokinemia causes immunopathological changes in the lungs including vascular leakage, and alveolar edema. As a result of these changes in the lungs, hypoxia and acute respiratory distress syndrome occur in patients with COVID-19. Even though there are clinical trials on the development of therapeutics and vaccines, there are currently no licensed vaccines or therapeutics for COVID-19. Pharmacological approaches have shown poor results in sepsis-like syndromes caused by the hypercytokinemia. Suppressing the cytokine storm is an important way to prevent the organ damage in patients with COVID-19. Extracorporeal blood purification could be proposed as an adjunctive therapy for sepsis, aiming to control the associated dysregulation of the immune system, which is known to protect organ functions. Several extracorporeal blood purification therapies are now available, and most of them target endotoxins and/or the cytokines and aim improving the immune response. For this purpose, plasmapheresis and immunoadsorption may be an important adjunctive treatment option to manage the complications caused by cytokine storm in critically ill patients with COVID-19.     

温病学理论指导下的新型冠状病毒肺炎诊治刍议

基于温病学理论,探讨新型冠状病毒肺炎的中医病因病机与诊治思路。温病学说源于明清之前的历代中医理论积累,经过长期的温热病防治实践而形成,其对于外感热病(包括烈性传染病)的病因病机、证治方药有着较为系统的论述,近年来在我国的新发传染病防治中发挥出积极的作用。温瘟相通,瘟疫病因多为热毒疫邪,表现为热证阳证,可按温病学中的卫气营血或三焦辨证分期论治,或治以吴又可、庞安时等的经方验方,这些因、机、证、治理论可试用于新型冠状病毒肺炎的中医诊疗。且肺与大肠相表里,胃肠道也是新型冠状病毒侵袭或繁殖的部位,采用中医清热通下之法,使邪从肠道而出,可能是减轻体内病毒感染与肺脏炎症的一种途径。     

Clinical Guidance for the Management of Patients with Urothelial Cancers During the COVID-19 Pandemic – Rapid Review

The current COVID-19 pandemic presents a substantial obstacle to cancer patient care. Data from China as well as risk models suppose that cancer patients, particularly those on active, immunosuppressive therapies are at higher risks of severe infection from the illness. In addition, staff illness and restructuring of services to deal with the crisis will inevitably place treatment capacities under significant strain. These guidelines aim to expand on those provided by NHS England regarding cancer care during the coronavirus pandemic by examining the known literature and provide guidance in managing patients with urothelial and rarer urinary tract cancers. In particular, they address the estimated risk and benefits of standard treatments and consider the alternatives in the current situation. As a result, it is recommended that this guidance will help form a framework for shared decision making with patients. Moreover, they do not advise a one-size-fits-all approach but recommend continual assessment of the situation with discussion within and between centres.     

Challenging infections in pregnancy

Maternal sepsis is “a life-threatening condition defined as organ dysfunction resulting from infection during pregnancy, childbirth, post-abortion, or postpartum period.” (World Health Organisation, 2017). Serious infection during, or immediately after, pregnancy may go initially unrecognized in an otherwise young and healthy group, who nevertheless do have a compromized immune system. Secondly, whilst malaise, flushes, nausea, vomiting and abdominal pain are common in pregnancy, each can herald sepsis with rapid demise for mother and baby. The MBRRACE-UK report in 2017¹ found an overall sepsis-related maternal mortality rate of 0.56 per 100,000 maternities with a mortality rate from genital tract sepsis of 0.28 per 100,000 maternities. This review will focus on the major causes, recognition, differentiation and microbiological management of sepsis in pregnancy, using two detailed cases to illustrate.     

Manejo y seguimiento radiológico del paciente post-COVID-19

Most of the patients who overcome the SARS-CoV-2 infection do not present complications and do not require a specific follow-up, but a significant proportion (especially those with moderate / severe clinical forms of the disease) require clinicalradiological follow-up. Although there are hardly any references or clinical guidelines regarding the long-term follow-up of post-COVID-19 patients, radiological exams are being performed and monographic surveillance consultations are being set up in most of the hospitals to meet their needs. The purpose of this work is to share our experience in the management of the post-COVID-19 patient in two institutions thathave had a high incidence of COVID-19 and to propose general follow-uprecommendations from a clinical and radiological perspective.     

基于病因病机分析各省市新型冠状病毒肺炎的中医药防治

新型冠状病毒肺炎属于中医学“疫病”范畴。疫情爆发以来,全国各省市卫生行政管理部门坚持中西医结合原则,陆续制定了各省市的中医药防治方案,三因制宜,分期分型辨证并不断完善。笔者全面收集并整理相关信息,基于病因病机分析了各省市中医药防治方案,认为此次疫病是外感疫气,病位主要在肺卫,病邪主要表现为“毒、湿、热、虚、寒”。此“毒”即为疫气,武汉遇暖冬,非其时而有其气而发疫,一气一病,播散流行,治疫必先治毒;“湿”邪之地在南北方各占一半,东西部均有,在南方源于季节和地域,在北方可由寒挟杂,治疗均应祛湿;“热”主要见于南方,为南方常见的病邪,亦可因湿毒入里,湿郁化热,而在北方热与湿同现,主要是因湿毒入里,湿郁化热,治热均以清为主;“虚”则主要在北方,北方冬季多寒,易伤正致虚,或邪正交争激烈,伤阳伤阴致虚,宜祛邪为标,扶正为本;“寒”见于北方和南方山区,寒气过甚,易伤阳伤正,故尤其要注重预防,且以补正气为主。中医防疫治疫应三因制宜,重视预防,与时俱进。