EFFECTIVENESS OF CYTODIAGNOSIS WITH PANCREATIC DUCT LAVAGE FLUID FOR PANCREATIC DUCTAL CARCINOMA: NEW SAMPLING TECHNIQUE

Background: Pancreatic carcinoma is one of the most lethal cancers. Because pancreatic carcinoma is still very difficult to diagnose in its early stage, many of these patients will be considered unsuitable for surgery. If a cytological diagnosis is obtained at initial endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP), suitable treatment will be initiated without delay. Methods: To increase the number of exfoliated cells from the pancreatic duct, we devised a new technique, pancreatic duct lavage fluid (PDLF), following bronchoalveolar lavage fluid. The present paper reports the effectiveness of cytological examination using PDLF in the diagnosis of pancreatic carcinoma. We examined 18 pancreatic carcinoma cases. After the endoscopic retrograde pancreatography (ERP), PDLF was collected from a double‐lumen catheter inserted into the main pancreatic duct. Saline injected from the lumen for the injection, and PDLF was aspirated from the other lumen for the guidewire at the same time. The cytological examination was performed using PDLF. Results: Exfoliated cells were more frequently found in PDLF from all patients. In 15 cases (83%), cytological examination of PDLF revealed positive cytological results as the diagnosis of pancreatic carcinoma. Conclusion: Cytological examination using PDLF has a high sensitivity for detection of pancreatic carcinoma. The new examination, PDLF, is simple, safe and effective, so we expect PDLF to become widely popular.     

电针足三里穴对人体幽门运动功能影响的研究

应用内镜测压术,检测电针足三里穴前后部分健康成人和胃、十二指肠疾病患者幽门括约肌压力参数变化。结果表明:电针足三里穴对幽门括约肌压力波参数的影响主要表现为升高低振幅波和降低高振幅波,与电针非经穴点的单纯抑制效应有显著区别。提示电针足三里穴有兴奋和抑制幽门括约肌功能的双相调节效应。     

PERCUTANEOUS LAPAROSCOPIC CHOLECYSTECTOMY: INDICATIONS,CONTRAINDICATIONS AND COMPLICATIONS

The indications, contraindications and complications of percutaneous laparoscopic cholecystectomy (PLC) were established from a group of 308 patients referred for cholecystectomy. Of the 308 patients 86% underwent PLC, 5% were commenced laparoscopically, but converted to open cholecystectomy and 9% were performed as open cholecystectomy from the outset. Complications included two bile leaks from the gall-bladder bed, one cystic duct stump leak and three retained stones. Pre-operative rather than intra-operative duct imaging was used so that common duct stones could be removed before operation. PLC is a safe procedure that has now become the standard technique for cholecystectomy.     

鼻内窥镜诊治脑脊液漏的临床研究

目的 探讨鼻内窥镜手术治疗脑脊液鼻漏临床相关因素。方法 对17例（19漏）内窥镜下修补脑脊液鼻漏患者的临床资料作回顾性分析。结果 脑脊液鼻漏17例中，外伤性15例，自发性2例，内窥镜下瘘口修补术一次性治愈15例，成功率88.2%，失败2例，再次修补成功，其中1例颅内高压术后腰穿持续引流减压。结论 内窥镜手术修补脑脊液鼻漏准确、微创；冠位CT薄层扫描对术前瘘口解剖定位有重要意义；影响手术效果的因素与修补材料的固定有关，与修补材料本身无明显关系；术后适当腰穿引流对于临床提示颅内压高、修补区薄弱病例仍需采用。     

ENDOSCOPIC SUBMUCOSAL DISSECTION FOR RECURRENT GASTRIC TUMORS

Endoscopic resection has been accepted as the standard treatment for intramucosal gastric tumors of differentiated type. However, the indication was limited to small tumors to achieve en bloc resection and prevent local recurrence in cases of conventional endoscopic mucosal resection (EMR) such as the strip biopsy and the cap technique. To avoid multi‐fragmental resection, we have developed endoscopic submucosal dissection (ESD) as a new endoscopic resection technique. ESD is a remarkable technique, because we make it possible to remove the lesions en bloc regardless of size, shape, coexisting ulcer, and location. However, it is difficult or impossible to resect recurrent tumors en bloc in conventional EMR owing to hard fibrosis, and some patients need laparotomy. Using ESD, we can dissect the submucosal layer as we directly look at the submucosa, and remove the lesion safely and reliably even in cases of hard fibrosis. The key to treatment of recurrent tumors in ESD are as follows: (i) using enough submucosal injection solution (we use a mixture of Glyceol and 1% 1900 kDa hyaluronic acid preparation); (ii) incising the mucosa without fibrosis; (iii) understanding characteristics of various cutting devices, and changing other devices in difficult situations. In these ways we can remove the majority of the recurrent tumors en bloc. Hence, we consider that ESD is a very effective treatment which achieves excellent en bloc and complete resection rates and enables patients with intramucosal gastric tumors to a recurrent‐free survival even in recurrent tumors.     

Symptoms, diagnosis and endoscopic management of common bile duct stones

Symptomatic BDS commonly cause significant morbidity and attempt at stone removal should be attempted if possible. Complications of CBDS include biliary colic, jaundice, cholangitis and pancreatitis. Investigations aimed to predict the presence of stones within the bile duct include serum bilirubin, AST, ALP, common bile duct diameter and age as independent predictors of choledocholithiasis. TUS is a sensitive test in detecting bile duct dilatation but the sensitivity is reduced in its ability to detect choledocholithiasis. A NIH consensus statement found that ERC, MRC and EUS were comparable in their sensitivities, specificities and accuracy rates for detection of choledocholithiasis. ERC and stone removal using a balloon or basket is often performed following EST. EBD may be performed if patients have uncorrected coagulopathies but the risk of pancreatitis is higher than for EST (although the risk of bleeding complications is lower for EBD). ML is often required in difficult to remove CBDS and using this device, CBDS can be removed in 90–95% of cases. Other forms of lithotripsy including laser lithotripsy and EHL are confined to specialised centres and the evidence for their use is based on small studies. ESWL may clear stones from the bile duct in up to 93% of patients but frequently ERC and stone fragment removal is required post ESWL. The role of medical therapy in difficult to remove CBDS (or in CBDS in patients with severe co-morbid illness preventing ERC + stone removal) is still currently uncertain due to a lack of large randomised control trials.     

类风湿性关节炎的肺部表现

本文对30例类风湿性关节炎患者中合并肺部损害的6例患者进行报道。其肺部的主要临床表现为胸痛、咳嗽、气短、长期低热及呼吸困难。体征主要为肺部干湿性罗音及胸膜摩擦音。胸部X线检查可见胸腔积液、胸膜肥厚粘连，弥漫性间质性肺纤维化、间质性肺炎。实验室检查可有嗜酸性粒细胞增高、类风湿因子阳性、血沉增快、免疫球蛋白增高等。本文并对类风湿性关节炎合并肺部病变的发生机理进行了初步探讨。     

Localized wall thickening of the gallbladder mimicking a neoplasm

Clinical diagnosis of chronic cholecystitis is made based on diffuse hyperechoic thickening of the gallbladder wall as shown by ultrasonographic examination. We herein report three cases of chronic cholecystitis showing localized hypoechoic thickening of the gallbladder wall that mimicked gallbladder cancer by ultrasonography. Histologically, hypertrophy of the muscularis propria was a common characteristic finding in these three patients. A smooth surface of the inner hypoechoic layer of the thickened wall was considered to be a reliable finding in the differential diagnosis between this type of chronic cholecystitis and gallbladder cancer.     

Staged anterior resection and TEM to preserve rectal function in synchronous malignant and benign rectal lesions

BACKGROUND: Traditionally patients with a high rectosigmoid carcinoma and a synchronous large distal rectal adenoma would be treated by low anterior resection with associated loss of rectal function. METHOD: Four patients with a carcinoma of the upper rectum or distal sigmoid colon and a synchronous distal rectal adenoma were treated by high anterior resection followed by staged Transanal Endoscopic Microsurgery (TEM) thus conserving the distal rectum. Preoperative and postoperative rectal function was assessed using the St. Mark's incontinence score. RESULTS: The proximal carcinomas and distal adenomas were 12-18 cms and 0.5-9 cms respectively from the dentate line. The mean surface area of the distal adenomas was 9.7 cms2. There were no deaths or major complications. There were no recurrences after a mean follow-up of 31.5 months. Rectal function was unchanged in three patients with a minor increase in the score in one. CONCLUSION: Staged high anterior resection and 'rEM offers effective treatment of synchronous rectosigmoid carcinoma and distal rectal adenoma with preservation of rectal function.