小儿和成年患者全麻时瑞芬太尼药代动力学的比较

Objective To compare the pharmacokinetics of remifentanil during general anesthesia in children and adults.Methods Eight children(4 male,4 female)and 8 adults(4 male,4 female),undergoing elective operation under general anesthesia,were randomly divided into 2 groups(n=8 each):group adults(aged 19-60 yr,weighing 45-81 kg)and group children(aged 10 months-7 yr,weighins 7.2-21.0 kg).Remifentanil 5μg/kg was injected intravenously during induction of anesthesia.Arterial blood samples 1.0 ml were taken at 1,2,3,5,7,10,15,20,25,30,45 and 60 min after injection for determination of the plasma concentrations of remifentanil.The pharmacokinetic parameters were calculated using software 3P97.Results Elimination half-life was significantly shorter and apparent volume of distribution and clearance were significantly greater in children than in adults(P<0.05),while no significant change was found in the other pharmacokinetic parameters between the two groups(P>0.05).Conclusion There is difference in the pharmacokineties of remifentanil during general anesthesia between children and adults.The plasma concentration of remifentanil is lower in children than in adults after using the same dose,and the dose should be increased appropriately.     

小儿和成年患者全麻时瑞芬太尼药代动力学的比较

目的 比较小儿和成年患者全麻时瑞芬太尼的药代动力学.方法 择期全麻患者,ASA分级Ⅰ或Ⅱ级,根据年龄不同分为2组(n=8):成年组(年龄19～60岁,体重45～81 kg)和小儿组(年龄10月～7岁,体重7.2～21.0 kg).麻醉诱导时静脉注射瑞芬太尼5 μg/kg,于注射后1、2、3、5、7、10、15、20、25、30、45、60 min时分别采集上肢动脉血样1.0 ml,采用液-液萃取毛细管气相色谱-质谱法测定瑞芬太尼的血药浓度,应用3P97药理学程序软件计算药代动力学参数.结果 与成年组比较,小儿组消除半衰期缩短,表观分布容积和清除率升高(P<0.05),其余药代动力学参数差异无统计学意义(P>0.05).结论 小儿和成年患者全麻时瑞芬太尼药代动力学存在差异,应用相同剂量后小儿较成年患者血药浓度偏低,应适当增加剂量.

Abstract：

Objective To compare the pharmacokinetics of remifentanil during general anesthesia in children and adults.Methods Eight children(4 male,4 female)and 8 adults(4 male,4 female),undergoing elective operation under general anesthesia,were randomly divided into 2 groups(n=8 each):group adults(aged 19-60 yr,weighing 45-81 kg)and group children(aged 10 months-7 yr,weighins 7.2-21.0 kg).Remifentanil 5μg/kg was injected intravenously during induction of anesthesia.Arterial blood samples 1.0 ml were taken at 1,2,3,5,7,10,15,20,25,30,45 and 60 min after injection for determination of the plasma concentrations of remifentanil.The pharmacokinetic parameters were calculated using software 3P97.Results Elimination half-life was significantly shorter and apparent volume of distribution and clearance were significantly greater in children than in adults(P<0.05),while no significant change was found in the other pharmacokinetic parameters between the two groups(P>0.05).Conclusion There is difference in the pharmacokineties of remifentanil during general anesthesia between children and adults.The plasma concentration of remifentanil is lower in children than in adults after using the same dose,and the dose should be increased appropriately.     

右美托咪啶对七氟醚麻醉患儿麻醉恢复期躁动的影响

Objective To investigate the effect of dexmedetomidine on agitation during recovery from sevoflurane anesthesia in children. Methods Three hundred ASA Ⅰ or Ⅱ children, aged 4-7 yr, weighing 16-30kg, scheduled for elective ear-nose-throat operation under general anesthesia, were randomly divided into 2 groups ( n = 150 each) : control group (group C) and dexmedetomidine group (group D) . Dexmedetomidine 0.5 μg/kg in 20 ml was infused intravenously over 10 min before anesthesia induction in group D, while equal volume of normal Saline was infused in group C. Anesthesia was induced with inhalation of 8 % sevoflurane 5 min after the end of administration . The children were tracheal incubated and mechanically ventilated. Anesthesia was maintained with inhalation of 2 % -3 % sevoflurane. BIS was maintained at 40-60 during operation. The recovery time and agitation within 2 h after operation were recorded. Results There was no significant difference in the recovery time between the two groups ( P > 0.05) . The incidence of agitation was significantly lower in group D than in group C ( P <0.05 ) . Conclusion Dexmedetomidine can reduce the occurrence of agitation during recovery from sevoflurane anesthesia in children.     

右美托咪啶对七氟醚麻醉患儿麻醉恢复期躁动的影响

Objective To investigate the effect of dexmedetomidine on agitation during recovery from sevoflurane anesthesia in children. Methods Three hundred ASA Ⅰ or Ⅱ children, aged 4-7 yr, weighing 16-30kg, scheduled for elective ear-nose-throat operation under general anesthesia, were randomly divided into 2 groups ( n = 150 each) : control group (group C) and dexmedetomidine group (group D) . Dexmedetomidine 0.5 μg/kg in 20 ml was infused intravenously over 10 min before anesthesia induction in group D, while equal volume of normal Saline was infused in group C. Anesthesia was induced with inhalation of 8 % sevoflurane 5 min after the end of administration . The children were tracheal incubated and mechanically ventilated. Anesthesia was maintained with inhalation of 2 % -3 % sevoflurane. BIS was maintained at 40-60 during operation. The recovery time and agitation within 2 h after operation were recorded. Results There was no significant difference in the recovery time between the two groups ( P > 0.05) . The incidence of agitation was significantly lower in group D than in group C ( P <0.05 ) . Conclusion Dexmedetomidine can reduce the occurrence of agitation during recovery from sevoflurane anesthesia in children.     

芬太尼抑制七氟醚复合瑞芬太尼麻醉恢复期间患儿躁动的药效学

Oblective To define the median effective dose (ED50) and 95%effective dose of fentanyl for inhibition of emergence agitation after sevoflurane-remifentanil anesthesia in children.Methods Twenty six ASA ⅠorⅡchildren aged 5-8 yr weighing 15-30 kg undergoing adenoidectomy under general anesthesia were studied.The patients were unpremedicated.Anesthesia was induced with inhalation of 8%sevoflurane (fresh gas flow=6 L/min)and iv remifentanil 1μg/kg.The patients were mechanically ventilated after tracheal intubation.Fentanyl was injected iv to inhibit emergence agitation.The dose of fentanyl was determined by using modified Dixon's upand-down method (increment or decrement of 0.5μg/kg).The initial dose of fentanyl was 4 μg/kg.Anesthesia Sevoflurane inhalation and remifentanil infusion were terminated at the end of operation.The patients were transferred to the PACU.No alteration in the ventilatory settings was made.Stimulation of the patients was avoided during emergence.The emergence time and the occurrence of agitation,nausea and vomiting and respiratory depression within 4h after operation were recorded.ED50,ED95 and 95%confidence interval (CI) of fentanyl for inhibition of emergence agitation were calculated.Results ED50 was 3.01μg/kg (95%CI 2.52-3.40μg/kg) and ED95 3.81μg/kg(95%CI 3.41-6.22μg/kg).No nsusea and vomiting and respiratory depression occurred within 4h after operation.The emergence time was (11.3±2.6) min.Conclusion The ED50 and ED95 of fentanyl for inhibition of emergence agitation after sevoflurane-remifentanyl anesthesia were 3.01 and 3.81μg/kg respectively in children.     

芬太尼抑制七氟醚复合瑞芬太尼麻醉恢复期间患儿躁动的药效学

Oblective To define the median effective dose (ED50) and 95%effective dose of fentanyl for inhibition of emergence agitation after sevoflurane-remifentanil anesthesia in children.Methods Twenty six ASA ⅠorⅡchildren aged 5-8 yr weighing 15-30 kg undergoing adenoidectomy under general anesthesia were studied.The patients were unpremedicated.Anesthesia was induced with inhalation of 8%sevoflurane (fresh gas flow=6 L/min)and iv remifentanil 1μg/kg.The patients were mechanically ventilated after tracheal intubation.Fentanyl was injected iv to inhibit emergence agitation.The dose of fentanyl was determined by using modified Dixon's upand-down method (increment or decrement of 0.5μg/kg).The initial dose of fentanyl was 4 μg/kg.Anesthesia Sevoflurane inhalation and remifentanil infusion were terminated at the end of operation.The patients were transferred to the PACU.No alteration in the ventilatory settings was made.Stimulation of the patients was avoided during emergence.The emergence time and the occurrence of agitation,nausea and vomiting and respiratory depression within 4h after operation were recorded.ED50,ED95 and 95%confidence interval (CI) of fentanyl for inhibition of emergence agitation were calculated.Results ED50 was 3.01μg/kg (95%CI 2.52-3.40μg/kg) and ED95 3.81μg/kg(95%CI 3.41-6.22μg/kg).No nsusea and vomiting and respiratory depression occurred within 4h after operation.The emergence time was (11.3±2.6) min.Conclusion The ED50 and ED95 of fentanyl for inhibition of emergence agitation after sevoflurane-remifentanyl anesthesia were 3.01 and 3.81μg/kg respectively in children.     

婴幼儿和成年患者活体肝移植术中顺阿曲库铵的药效学

Objective To investigate the pharmacodynamics of cis-atracurium after a single bolus injection in adults and children undergoing live donor liver transplantation during preanhepatic,anhepatic and neohepatic phase.Methods Twenty-six ASA Ⅲ or Ⅳ patients aged 7 months-64 yr,werghing 6-80 kg of beth sexes undergoing live donor liver transplantation were assigned to one of 2 groups:group A adults (n=16) and group B children(n=10).Anesthesia was induced with midazolam 0.05 mg/kg and fentanyl 3-5 μg/kg in both groups and propofol TCI (Cp 3μg/ml) in adults.As soon as the patients lost consciousness,tracheal intubation was facilitated with 2×ES95 of cis-atracurium (0.1 mg/kg).The intubation condition wag recorded.The response of the adductor pollicis to TOF stimulation of the ulnar nerve was recorded (TOF-Guard).An increment of cis-atracurium 0.03 mg/kg was given when T1 returned to 25% of baseline value or the four twitches appeared.Cis-atracurium administration and sevoflurane inhalation were stopped before the three phases and resumed when T1 reached 75% of baseline value.The onset time,mterval between the 2 cis-atracurium administrations,duration of clinical action and recovery of neuromuscular block were recorded.The intubation condition was evaluated.Results The onset time was significantly shorter in adults than in children.There was no significant difference in intubation condition between the 2 groups.The interval between the 2 cis-atracurium administrations and duration of clinical action were similar during the 3 phases in adults and significantly shorter during neohepatic phase than during anhepatic phase in children.The recovery was faster in children than in adults.Conclusion Cis-atracurium 2×ED95 (0.1 mg/kg)can be used for both adults and children undergoing live donor liver transplantation.The onset time is longer and recovery is faster in children than in adults.Cis-atracurium is suitable for patients of different ages and liver function.     

婴幼儿和成年患者活体肝移植术中顺阿曲库铵的药效学

Objective To investigate the pharmacodynamics of cis-atracurium after a single bolus injection in adults and children undergoing live donor liver transplantation during preanhepatic,anhepatic and neohepatic phase.Methods Twenty-six ASA Ⅲ or Ⅳ patients aged 7 months-64 yr,werghing 6-80 kg of beth sexes undergoing live donor liver transplantation were assigned to one of 2 groups:group A adults (n=16) and group B children(n=10).Anesthesia was induced with midazolam 0.05 mg/kg and fentanyl 3-5 μg/kg in both groups and propofol TCI (Cp 3μg/ml) in adults.As soon as the patients lost consciousness,tracheal intubation was facilitated with 2×ES95 of cis-atracurium (0.1 mg/kg).The intubation condition wag recorded.The response of the adductor pollicis to TOF stimulation of the ulnar nerve was recorded (TOF-Guard).An increment of cis-atracurium 0.03 mg/kg was given when T1 returned to 25% of baseline value or the four twitches appeared.Cis-atracurium administration and sevoflurane inhalation were stopped before the three phases and resumed when T1 reached 75% of baseline value.The onset time,mterval between the 2 cis-atracurium administrations,duration of clinical action and recovery of neuromuscular block were recorded.The intubation condition was evaluated.Results The onset time was significantly shorter in adults than in children.There was no significant difference in intubation condition between the 2 groups.The interval between the 2 cis-atracurium administrations and duration of clinical action were similar during the 3 phases in adults and significantly shorter during neohepatic phase than during anhepatic phase in children.The recovery was faster in children than in adults.Conclusion Cis-atracurium 2×ED95 (0.1 mg/kg)can be used for both adults and children undergoing live donor liver transplantation.The onset time is longer and recovery is faster in children than in adults.Cis-atracurium is suitable for patients of different ages and liver function.     

i-gel喉罩用于妇科腹腔镜手术患者气道管理的效果

Objective To assess the efficacy of laryngeal mask airway (LMA) i-gel used in patients undergoing laparoscopic gynecological surgery. Methods Sixty ASA Ⅰ or Ⅱ patients, aged 21-64 yr, weighing 4590 kg, undergoing elective laparoscopic gynecological surgery, were randomized into 2 groups ( n = 30 each):LMA i-gel group (group Ⅰ) and LMA Supreme group (group S) . Mallampatti test was performed before operation in both groups. Anesthesia was induced with target-controlled infusion of propofol (target plasma concentration 2.5-4.0 μg/ml) and remifentanil (target plasma concentration 3-6 ng/ml) . After the patients lost consciousness, rocuronium 0.6 mg/kg was given to facilitate the LMA insertion. LMA i-gel and LMA Supreme were inserted in I and S groups respectively. A gastric tube was inserted through the drain tube of the LMA. In group S the air was injected into the cuff to make intracuff pressure reach 60 cm H2O after successful LMA insertion. The LMA placement time, the number of attempts of LMA insertion, the number of attempts of gastric tube placement, the airway sealing pressure, the parameters of hemodynamics and ventilation, and complications (sore throat, odynopliagia,hoarseness) were recorded. The fiberoptic laryngoscopy scores were assessed after successful LMA placement. The anesthesia time and recovery time were also recorded. Results There was no significant difference in the anesthesia time, recovery time, LMA placement time, fiberoptic bronchoscopy scores and the parameters of hemodynamics and ventilation between the two group. The success rates of LMA and gastric tube placement were 100% in both groups. The airway sealing pressure was significantly higher, while the incidence of sore throat and odynopliagia was significantly lower in group I than in group S. Conclusion LMA i-gel provides adequate ventilation during operation with fewer complications and can be used effectively for gynecological laparoscopic surgery.     

i-gel喉罩用于妇科腹腔镜手术患者气道管理的效果

Objective To assess the efficacy of laryngeal mask airway (LMA) i-gel used in patients undergoing laparoscopic gynecological surgery. Methods Sixty ASA Ⅰ or Ⅱ patients, aged 21-64 yr, weighing 4590 kg, undergoing elective laparoscopic gynecological surgery, were randomized into 2 groups ( n = 30 each):LMA i-gel group (group Ⅰ) and LMA Supreme group (group S) . Mallampatti test was performed before operation in both groups. Anesthesia was induced with target-controlled infusion of propofol (target plasma concentration 2.5-4.0 μg/ml) and remifentanil (target plasma concentration 3-6 ng/ml) . After the patients lost consciousness, rocuronium 0.6 mg/kg was given to facilitate the LMA insertion. LMA i-gel and LMA Supreme were inserted in I and S groups respectively. A gastric tube was inserted through the drain tube of the LMA. In group S the air was injected into the cuff to make intracuff pressure reach 60 cm H2O after successful LMA insertion. The LMA placement time, the number of attempts of LMA insertion, the number of attempts of gastric tube placement, the airway sealing pressure, the parameters of hemodynamics and ventilation, and complications (sore throat, odynopliagia,hoarseness) were recorded. The fiberoptic laryngoscopy scores were assessed after successful LMA placement. The anesthesia time and recovery time were also recorded. Results There was no significant difference in the anesthesia time, recovery time, LMA placement time, fiberoptic bronchoscopy scores and the parameters of hemodynamics and ventilation between the two group. The success rates of LMA and gastric tube placement were 100% in both groups. The airway sealing pressure was significantly higher, while the incidence of sore throat and odynopliagia was significantly lower in group I than in group S. Conclusion LMA i-gel provides adequate ventilation during operation with fewer complications and can be used effectively for gynecological laparoscopic surgery.     

Faculty of Anaesthetists of the Royal College of Surgeons of Ireland

The Faculty of Anaesthetists of the Royal College of Surgeons of England, 35–43 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3PN. Telephone: 01-405 3474.