中医药英语翻译中应引起重视的几个问题

从文化的冲突、与时俱进的中医理论、学院教育和传承教育的区别、谨慎翻译名称、等值翻译、长句的翻译、不同的学术观点以及四字格语体等8个方面,简要论述了中医药英语翻译过程中应引起重视的几个问题.     

急性阿维菌素中毒患者床旁血液灌流的护理

目的：探讨血液灌流抢救急性阿维菌素中毒患者的最佳护理方法。方法对5例急性阿维菌素中毒患者进行血液灌流,并充分做好灌流前准备、灌流中监护、灌流后护理,及时处理并发症,防止不良反应发生。结果5例患者平均留观5～6d完全恢复,无后遗症出院。结论加强血液灌流中的各项护理工作,严格执行操作规程,预防交叉感染,防止并发症发生是确保急性阿维菌素中毒患者抢救成功的重要保证。     

浅谈病房护士如何预防医疗纠纷

近年来,随着医疗环境的改变及人们法律意识的增强,医疗纠纷普遍增多。究其原因主要有医院和患者两方面的原因。避免医疗纠纷,关键在于防范。应强化护士的法律意识,加强护士的职业道德教育,加强护患沟通。     

大脑中动脉瘤的血管内栓塞及预后

目的探讨血管内栓塞治疗大脑中动脉瘤的有效性及安全性。方法回顾性分析南京军区南京总医院神经外科自2007年3月至2015年5月采用血管内栓塞治疗的大脑中动脉瘤患者170例共173个动脉瘤的临床资料,包括120个(69.4%)破裂动脉瘤和53个(30.6%)未破裂动脉瘤。比较两组患者的并发症发生率及预后。结果 (1)170例经过术前评估可以行血管内栓塞的患者均成功完成介入手术,无一例患者死亡。(2)18例(10.6%)患者出现术中及术后并发症,其中未破裂动脉瘤组4例(7.5%,4/53),破裂动脉瘤组14例(11.7%,14/120),两组患者并发症发生率的差异无统计学意义(P0.05)。(3)对101例患者进行了影像学随访,随访时间为3~48个月,未出现新发神经系统症状以及动脉瘤再破裂出血。未破裂动脉瘤组1例复发,破裂动脉瘤组4例复发。结论血管内栓塞治疗大脑中动脉瘤是安全、有效、可行的技术。     

心脏电复律中患者使用地西泮的护理

心脏电复律是利用短促而强烈的电能使心脏各部位的心肌瞬间同时去极化,中断原有的异位心律,使之转复为窦性心律[1].心脏电复律操作时间短,但要求有一定的麻醉深度,使患者充分镇静、无痛感和有短暂的遗忘[2].适当给予镇静药物可使患者的耐受性提高,心律转复之前静脉注射地西泮10～20 mg,可使患者消除紧张,产生肌肉松弛,还可使患者对操作过程失去记忆[3].因此我们采用小剂量地西泮作为心脏电复律的术前用药,取得了良好效果,现报道如下.     

广西541例瑶族儿童的色盲率调查

作者对广西541例瑶族正常男女儿童的色盲率进行了调查,并与汉等民族作比较,结果表明瑶族色盲率倾向于较低值,男女之间比较有显著性差异。     

新生儿高血糖症

新生儿高血糖症指在新生儿期全血葡萄糖(简称血糖)>7mmol/L(125mg/dl)或血浆葡萄糖>8.25mmol/L(150mg/dl)。血浆葡萄糖比血糖高约14～15％。长期以来新生儿高血糖症尚未受到应有的重视,近年来由于低出生体重儿存活率的提高,新生儿高血糖症已较前多见,其严重后果并不亚于新生儿低血糖     

中医学基础知识讲座(一)

中医学是研究人体结构、生理、病理以及疾病诊断和防治的一门综合性科学 ,是我国优秀文化遗产的重要组成部分。１中医学的主要学术内容及特点１ １中医学的主要学术内容及学习中医学的意义中医学基础主要包括阴阳五行、脏腑、气血津液、经络、病因、病机、诊法、辨证论治等内容。中医学充分体现了我国古代的唯物论和辨证法思想 ,在长期医疗实践中与其它学科相互渗透 ,相互影响 ,形成了完整而独特的理论体系和防治各种疾病的丰富经验。中医理论的正式记载是在战国至秦汉时期。这一时期出现了中医学的四大经典著作 ,即《黄帝内经》、《难经》…     

金铃子散加味治疗肝胃气滞型胃脘痛104例

指出肝胃气滞型胃脘痛,病因为情志抑郁不畅,郁怒伤肝,肝失疏泄,气机郁滞。肝气横逆犯胃,导致胃气失于和降。治宜疏肝泄热,行气止痛。方用金铃子散加味,气行血畅,疼痛自止。     

组织细胞增生症X病因研究概况

<正> 组织细胞增生症X(HX)是包括勒—雪病(LS)、韩—薛—柯病(HSC)及骨嗜酸细胞肉芽肿(EGB)在内的一组疾病。HX由Lichtenstein于1953年率先提出,当初于HX之后冠以“X”乃意味着其病因仍是个未知数,时至今日仍不失其涵意。近年来在HX的病因研究方面获得了不少的历