内镜常用词汇汉英对照

总论一、壁和内腔the wall and lumen正常内腔normal lumen内腔扩大increased caliber of the lumen伸展distention, distended wall扩张dilatation,dilated lumen,distendedlumen内腔缩小decreased caliber of the lumen收缩1)contraction挛缩2)spasm狭小narrowing狭窄3)stenosis,stricture闭塞4)occlusion, obstruction     

部分消化性溃疡的发病机理与治疗研究(附215例报告)

作者的研究表明幽门螺旋菌(HP)与慢性糜烂性胃炎的关系十分密切,而且慢性糜烂性胃炎患者中约81.4%并消化性溃疡。本文目的在于从上述三者的关系中探讨部分消化性溃疡的病因、发病机理和治疗方法,现报告如下。     

静脉持续滴注垂体后叶素治疗门脉高压上消化道出血

近来有些学者发现静脉持续滴注垂体后叶素治疗门脉高压上消化道出血,可以得到肠系膜上动脉滴注所取得的相似疗效,而且血液动力学的改变也相似。潘伯荣等曾用垂体后叶素静脉滴注,成功地控制了肝硬化上消化道出血。本文经过进一步观察,发     

在非气囊压迫下注射硬化剂治疗食管静脉曲张出血20例

我科自1984年3月,用日本 OlympusGIF—K_2型纤维胃镜和 NM—IK 型内窥镜注射针,对20例肝硬化门脉高压食管静脉曲张出血病人,进行了注射硬化剂治疗,收到满意效果,现报告如下:治疗对象本组20例均为食管静脉曲张出血。男14例,女6例;年龄25～78岁(平均49.7岁);病情按 Child 氏标准分级:A 级6例中,曾作脾切除术2例,B 级9例中曾作脾切除术1例,曾作断流术2例,C 级5例中曾     

双介入治疗胰腺癌及中、晚期肝癌的护理

双介入治疗是目前治疗胰腺癌及中晚期肝癌主要的非手术治疗方法。疗效肯定[1－2]。这是一种有创治疗，既不同于外科手术治疗，又不同于内科保守治疗，在护理方面有其特殊性。我科于1993年3月至1997年3月对引例胰腺癌及中、晚期肝癌进行双介入治疗，配合治疗我们进行局部介入护理和综合护理，效果满意，现将护理工作体会总结如下：1临床资料本组别例病人中，中、晚期原发性肝癌病人19例，男匕例，女4例，年龄35－70岁，均经gy、B超确诊且AFP＞400ng%。本组32例胰腺癌患者均以上腹痛、伴向腰背部放散、食欲不振、消瘦等临床症状就诊，并均经…     

愈疡灵凝胶治疗消化性溃疡102例

用自制愈疡灵凝胶治疗消化性溃疡102例(治疗组),并与甲氰咪胍组32例,用传统的制酸、抗胆碱药物治疗组(传统组)29例作了对照,报告如下。一般资料治疗组102例,男92例,女10例;年龄15～72岁;病程21天～28年,1～5年者占80%。胃溃疡14例,十二指肠溃疡79例,复合溃疡9例;本组合并慢性胃炎82例,上消化道出血11例。甲氰咪胍组32例,男28例,女4例;年龄14～69岁;病程80天～21年,1～5年者占75%。胃溃疡6例,十     

肝性脑病发病机理研究的进展

肝性脑病(HE)发病机理复杂,近年来进行了大量研究,新的认识不断出现,一般认为主要发病原因:1.大脑敏感性增高。2.脑毒(Cerebral Toxins)之作用。3.代谢紊乱,三者是相互联系的。 一、大脑敏感性增高: 临床上常见到重症肝脏病患者,其大脑对一些药物、毒物和代谢紊乱之反应与常人不同,如肌注吗啡8mg即可诱发昏迷,而肝     

酒精与肝脏

酒精性肝损害的分类及特征 1.脂肪肝:脂肪肝是酒精肝损害中最早出现的病变,在大量饮酒者和酒精中毒病人中极为常见,多无临床症状,预后一般较好。戒酒后给予高蛋白高维生素和高热量饮食多数病人是不可逆的。 2.肝纤维化:肝纤维化是在饮酒量不太大,但经常饮酒或由于大量饮酒引起酒精性肝炎而戒酒,在病情缓解之后出现的一种病态。无肝细胞坏死或炎性改变,常     

在控制食道曲张静脉出血方面生长抑素和血管加压素的比较

血管加压素治疗食道曲张静脉出血大约只有半数有效。已知生长抑素可抑制胃和胰腺的分泌,又能降低肝硬化病人肝静脉嵌顿压,因而试用于食道曲张静脉出血。作者随机将食道曲张静脉出血22例分为二组,血管加压素治疗组12例,0.4u/min静滴6小时,如有效则减为0.2u/min静滴6小时,0.1u/min6小时。生长抑素组10例,先给250μg静注,然后以250μg/h滴注24小时。结果表明,生长抑素组全部有效,而血管加压素组只有     

肝炎后肝硬化并发原发性腹膜炎的临床研究

肝炎后肝硬化并发原发性腹膜炎是极其严重的并发症,处理不当,常诱发昏迷而致死。现将我们收治的患者讨论如下。临床资料近十多年我们收治肝硬化并发原发性腹膜炎患者68例,年龄21～75岁,男52例,女16例,治愈32例,死亡36例(52.9％)。本