文化图式视阈下的中医文化缺省翻译策略研究

中医典籍及名词术语中蕴含了大量的文化信息,尤其是由中国文化所形成的文化图式.文化缺省又普遍存在于中医翻译中,给翻译实践及文化传播造成颇多困难.本文详细介绍了文化图式和文化缺省的基本概念和理论,分析了中医文化缺省的特点.从文化图式的角度提出音译加注、意译、归化、释义等翻译策略,指导中医方剂名称、修辞格及五行名词等翻译实践...     

前列腺肥大症的中医治疗现状

前列腺肥大症是危害中老年男性健康的多发病和常见病,本文对近10年来35篇有关本病的临(?)研究资料,从疗效判定,病因病机和治疗方法方面进行综述,并提出前瞻研究的设想。     

先秦兵家思想对《黄帝内经》理论构建的影响及其意义※

兵家思想是中华优秀文化的重要内容之一,《黄帝内经》在“用药、用针治病如用兵”的理念引领下,化用兵家“令行禁止”理念建构了生命科学知识体系中的相关原理和禁戒之法;化用兵家“不战而屈人之兵”理念构建了“治未病”理论;以“战势不过奇正”和“五行无常胜”理念,建构了五行多向的生克乘侮理论指导下的脏腑关系、脏腑发病理论、脏腑病证临床调养理论;受“知己知彼,百战不殆”等军事思想的影响,指导中医临床辨证施治,从而产生了意义深远的影响。     

管窥中医理论走出困惑的出路

中医理论是《内经》以及历代医家在实践基础上升华总结而成的,由于自身存在一定的弱势而影响其发展速度,只有从事中医事业的群体认真地对待学科自身的弱势,以实践为基础,不断汲取并运用创新性思维去发展她,才是中医理论走出“困惑”的出路。     

《难经》研究述要

《难经》是中医学奠基的重要典籍之一，在中医学理论的形成，发展过程中，占有十分突出地位，阐发了《内经》等古代医籍的经旨关补充其不足，故为历代医家重视并加以阐扬，自本世纪五十年代中医高等院校相继成立以来，《难经》的讲授就为诸多院校开设的重要课目。我们陕西中医学院昌个别未开设此课程的单位之一，为了弥这一缺憾，在汲取前人成就及当今在此领域有研究成就的烟氏，迟氏、湖南张瑞麟及天津、南京、上海同仁的成果基础上     

本院一九八三年《内经》硕士研究生专业试题答案

一、确切地解释下列词句:(每小题3分,共30分) 1、孤精于内,气耗于外。答:原文见于《素问》汤液醪醴论篇。“孤精于内”指阴气偏盛于里;“气耗于外”指阳气大量地耗伤于外,如王冰注云:“阴精损削于内,阳气耗减于外。”此句是指水肿病阴盛阳虚的机理。 2、人年老而无干者,材力尽邪?将天数然也?”答:原文见于《素问》上古天真论篇。“材力”按张景岳注解为“精力”。“天数”,张景岳谓“天赋之限数。”指人体生长衰老的自然限数。此句是说,人的年龄老了而不能生儿     

大鼠肾虚模型的唾液免疫学研究

从免疫学角度研究大鼠肾虚模型唾液指标的变化，探讨涎唾与肾的免疫相关性，并拟通过免疫指标的检测，寻找疾病微观辨证的量化指标和检测方法，以丰富中医藏象理论。采用大鼠肾虚模型，观察大鼠唾液腺白细胞介素-6(IL-6)、分泌型免疫球蛋白A(SIgA)和唾液溶菌酶的含量变化，并与空白对照组、肾虚模型 右归饮治疗组相对照，实验发现，大鼠肾虚证的IL-6、唾液溶菌酶增高，SIgA降低，说明大鼠肾虚证存在着免疫功能紊乱的现象，初步表明大鼠肾虚与唾液免疫有一定的关系；大鼠肾虚模型经过右归饮治疗后，紊乱的免疫功能恢复正常，萎缩及破坏的唾液腺有所恢复，说明右归饮具有调节唾液免疫功能的作用。结果显示：大鼠肾虚模型唾液腺白细胞介素-6(IL-6)、分泌型免疫球蛋白A(SIgA)、唾液溶菌酶值发生了各自不同的变化，提示大鼠肾虚证与唾液免疫具有一定的关系。     

"肾主骨"理论的发生及其意义

“肾主骨”结论是《内经》总结了当时多方面的相关知识，以及对肾及肾-膀胱-“溺孔”、“茎垂”肾结构延伸等解剖关系的发现为事实依据，结合“近取诸身”的排尿、生殖活动的切身体验，确立了“肾合膀胱”对水液代谢的调控，从“茎垂”之端“溺孔”泄注之精能延续生命、繁衍后代为事实依据，于是在“水生万物”、“精气为人”的哲学观念参与下，形成了“肾主水”、“肾为水脏”，及“肾藏精”的理论，并以此为基础，形成了“肾主骨”的结论。这一结论自此便成为中医骨学的核心理论，并深刻的影响着中医骨学的发展。     

《黄帝内经》以实践为基础构建其医学理论

实践方法是所有学科的形成、发展过程中必须经历的手段。同样，实践贯穿于《内经》医学理论全过程的各个层面，是《内经》医学理论发生的起点，也是《内经》医学理论必然的旨归。《内经》以解剖实践为起点，结合对生命现象的观察、体验、临床实践知识的积累、反复的临床验证，在精气-阴阳-五行哲学背景影响下，运用以表知里、以我知彼、取象类比思维方法逐渐形成相关的医学概念并构建了中医相关的理论。如通过实践发现并确定人体主要生命指征、探求生命奥秘、治病规律及方法等。