《现代实用医学》稿约

1本刊为综合性医学学术期刊,国内外公开发行。本刊面向全国各地的临床医学工作者,重点服务于各中等城市、市(县)级医疗卫生机构的中高级医务人员。2本刊设有专家论坛、论著、临床研究、病例报告、讲座与综述、编读往来等栏目。欢迎踊跃投稿。3来稿请一式1份,须附单位推荐信,内容包括对稿件的审评意见、无一稿多投、不涉及保密及署名无争议等项。(1)邮箱     

医学英语的翻译技巧和翻译策略探讨

英语作为一种国际通用语,不仅是获取信息的有力工具,而且是了解英语民族乃至整个世界的重要窗口.随着社会的进步和科技的发展,英语作为一种国际通用语的作用日趋突出.翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁,是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容准确而又完整地再现的语言活动.因而翻译本身并不是一门独立的创造性学科,它是用语言表达的一门艺术,是科学性的再创作.医学英语作为一种重要的科技文体,具有派生词多、正式词汇多、名词化结构多、长句多、被动句多、非谓语动词多、专业性强等特点,这些特点都是由医学文献的内容所决定的.因此,医学英语的翻译也有别于其它英语文体的翻译.随着国际学术交流的日益广泛,医学英语已经受到越来越多的重视,了解医学英语在词汇、语法结构上的特点,掌握一些医学英语的翻译技巧是非常必要的.以下对医学英语翻译技巧进行了探讨.     

本刊对统计学符号及统计学方法的要求

8按GB 3358-82《统计学名词及符号》的有关规定书写,常用如下：（1）样本的算术平均数用英文小写x珋（中位数仍用M）;（2）标准差用英文小写s;（3）t检验用英文小写t;（4）卡方检验用希文小写χ2;（5）相关系数用英文小写r;     

医学名词术语

<正>医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词,可选用最新版《医学主题词表(MeSH)》《医学主题词注释字顺表》《中医药主题词表》中的主题词。尚未有通用译名的名词术语,于正文内第一次出现时应注     

医学名词术语

医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词，可选用最新版《医学主题词表（MeSH）》、《医学主题词注释字顺表》、《中医药主题词表》中的主题词。尚未有通用译名的名词术语，干正文内第一次出现时应注明原词或注释。中西药名以最新版《中华人民共和国药典》和中国药典委员会编写的《中国药品通用名称》为准，不应使用商品名。     

科技期刊应使用规范的科技名词(术语)

<正>~~     

常见医学标准名词(括号内为非标准名词)

<正>~~     

关于统计学符号使用的说明

有关统计学符号的使用,请按国家标准GB3358-829《统计名词及符号》规定。样本的算术平均数用小写x^-,不用大写X,也不用M(以免与中位数M混淆);标准差用s,而不用SD;标准误用s^-_x,不用SE,也不用SEM;t检验用小写t;F检验用大写F;卡方检验用希腊文小写χ²;相关系数用英文小写r;自由度用希腊文小写υ;样本数用英文小写n;相对危险度用OR;概率用大写P;概率数值用小数表示,不用百分数。请作者在投稿时注意。     

关于统计学符号的书写

按GB/T3358-82《统计学名词及符号》的有关规定,统计学符号一律采用斜体书写。医学期刊中常用的统计学符号如下：①样本的算术平均数用英文小写斜体（）,不用正体X,也不用Mean或M;中位数用英文大写M。     

医学论文书写中的有关规定

本刊将实行国家标准GB3358—82《统计学名词及符号》的有关规定，作者书写统计学符号时注意以下规范：①样本的算术平均数用英文小写x，不用大写X，