医古文常用同义词源流考辨(三)

容貌姿态在古代 ,容和貌通用时没有区别。如《史记·扁鹊仓公列传》:“悲不能自止 ,容貌变更”。但单独使用时却各有侧重。容 ,本义是“容纳”、“包含”、“盛受”。《说文解字》曰 :“容 ,盛也”。“容貌”则是其假借义 ,在表示“容貌”义时 ,“容”侧重的是神气、表情 ,是通过外表所流露出来的内心感情。如《后汉书·华佗传》曰 :“晓养性之术 ,年且百岁而犹有壮容”。《孟子·万章上》曰 :“舜见瞽叟 ,其容有蹙”。《楚辞·渔父》曰 :“夫子犹有倨傲之容”。句中与“容”相连系的是“壮”、“蹙”和“倨傲”。“壮”是精力充沛的神态 ,…     

医学英语同义词构词特征

多种词源的医学词汇交汇在一起 ,虽然丰富了医学英语词汇 ,但也使得医学英语词汇繁琐臃肿 ,晦涩难记 ,同义词(synonymy)较多[1] ,其主要原因是词源 (etymology)不同。有的源于拉丁语 (Latin) ,有的源于希腊语 (Greek) ,有的源于古英语 (oldEnglish)或其它语种。有的是在使用过程中省去了某些字母 ,有的是在字母转译过程中形成的。词素位置的变动也是形成同义词较多的又一原因。医学英语同义词 ,从感情 (feeling)色彩上来说 ,没有褒贬之分 ;从语体上来讲 ,它属于书面语 ;从语义 (semantic)上来说 ,它不像普通词汇中的同义词在词义上有差别…     

鱼缸鱼缸奈若何

《易经》指出：“润万物者莫润乎水，”客厅中的鱼缸，离不了水，所以鱼缸在风水学里是“水”的同义词，除了有观赏价值之外，在风水方面亦有其接气化煞的功效，鱼与水共生，使室内更富生机。[编者按]     

医学英语单词例句

performance n．表演，实行，表现,履行,性能,本事 英文解释： 名词performance： 1．a dramatic or musical entertainment 同义词：public presentation 2．the act of presenting a play or a piece of music or otherentertainment     

医学英语单词例句

1）inhibit v.禁止,抑制英英解释：动词：inhibit：①to put down by force or authority 同义词：suppress,stamp down,subdue,     

“制定”和“制订”的区别

“制定”和“制订”，这2个词是近义词，但不是同义词。其含义和用法是不完全相同的。例如： ①国务院认真听取了各方面的意见，制定了《中华人民共和国国民经济和社会发展第十个五年计划钢要（草案）》     

“制定”和“制订”的区别

“制定”和“制订”，这2个词是近义词，但不是同义词。其含义和用法是不完全相同的。例如：     

英汉语言差异在中医翻译中的应用

英汉语言在行文时有许多差异,翻译时必须重视这些差异。其中,英语重形合,汉语重意合;英语多名词,汉语多动词;英语多同义词替换,汉语多同字词重复。这三大差异在中医翻译时显得尤为突出。本文试从这3个方面探讨英汉语言的差异在中医翻译中的应用。     

医学英语单词例句

extract vt.摘录,提取,拔出,榨出,选取n.摘录,精华,榨出物词义辨析:quotation,extract这两个名词均有"引文、引语"之意。quotation:常指篇幅较短的引语。extract:指选录或摘录,一般较长。     

首个"严重过敏反应"临床诊断标准(初稿)出台

严重过敏反应(anaphylaxis)一般指严重的、速发性、全身性过敏反应，多种原因可诱发，但也可没有任何征兆而突然发生，常表现为多系统症状，包括皮肤、呼吸道、心血管系统以及消化道的症状和体征，多危及生命，需要紧急治疗。Anaphylaxis这一概念的提出已有100年的历史，但一直没有明确的定义及诊断标准，很多时候被理解为过敏性休克的同义词，以至于其诊断、治疗及流行病学的研究常难以规范。