<实用翻译教程>部分观点及译例商榷

笔者对<实用翻译教程>一书中的部分观点(用词结构不得更改一说)和译文特别是改译等提出了商榷,并举例予以分析.     

5例股骨干骨折钢板内固定失败原因分析

临床上股骨干骨折选择手术切开复位钢板内固定,是一种常用的治疗方法。钢板内固定后,骨折端不能如期愈合,发生骨折端成角移位,或钢板同时折弯,或钢板螺钉断裂的情况屡见不鲜。笔者总结近年来我们所遇到的５例病例,加以分析,力求找出失败原因和相应的治疗措施。１临...     

计算机在护理工作中的应用

我院是国家“金卫”工程军字一号医院信息管理系统(简称Hp HIS)妇幼保健类的首批试点医院,目前针对护理人员业务应用,实现了计算机管理,经过近五个月的运行,在产前、产后、妇科、儿科等八个病区实现了计算机对护理业务的处理。本着重探讨了在妇幼保健院护理工作中计算机对医嘱处理模式的应用体会。     

加强统计审核巩固合作医疗

随着社会的进步,市场经济的不断发展,农村的合作医疗制度尚跟不上时代发展的步伐。只有在工作中不断地完善和总结,才能使合作医疗制度得以巩固和发展。对于我们具体工作人员来讲,也提出了新的要求和目标。要求我们对合作医疗资金的筹集,补偿比例有科学的测算,对有关数据加强统计、归类。在此基础上加以研讨和论证,以便为下一阶段工作开展提供了科学的依据。审核是结报过程中相当重要的一环,合作医疗经费是相当有限的,要量入为出,严格把关。所以说,正确的统计论证是合作医疗工作顺利开展的前提,严格的审核、结报是合作医疗工作持续发展的保证。     

如何制作药品监督执法文书

药品监督执法文书是指一切在药品监督管理中有效的或具有法律意义的文件、文书、公文的总称。从药品监督执法文书的概念可以看出,其包含以下几个方面的内容:①药品监督执法文书的制作主体为药品监督管理部门,包括药品监督管理部门的派出机构。②药品监督执法文书的制作必须依照一定的法定程序进行。即严格按     

第三届“新世纪中医药科技学术奖”评选通知

我院收治肠管易激综合征合并肛裂、痔术后患者5例，其中肛裂2例，血栓性外痔3例。均为某医院行肛门侧方(3点位)横切断栉膜带及内括约肌治疗后。5例均以腹泻次数加重，切口不愈合来我院就诊。经询问病史，并同时复查大便常规，确诊为手术期间合并IBS。体检见肛门收缩无力，肛周见残便。     

红花油致剥脱性皮炎一例

患者:女性,34岁.既往有银屑病史2年,无药物过敏史.2002年9月3日,患者因蚊子叮咬左膝下胫内侧皮肤,用手蘸取少许红花油涂于叮咬处,当即感局部烧灼样疼痛,约10min后,患者感局部疼痛未减轻,即用清水进行冲洗,约6 h后,患者发现左下肢凡被手触摸清洗过的部位均出现红色斑丘疹,无明显疼痛但有痒感,遵医嘱应用抗过敏药物无效,9月4日即收入院,查体:患者精神情况良好,左下肢自膝上3cm至踝关节表面出现广泛米粒大小水疱,奇痒无比,皮温略高.     

北京市药品监督管理局关于实施新药注册加快审核进度的通告

根据《药品管理法》和《药品注册管理办法》等的规定,为鼓励北京地区新药的研究开发,促进首都医药事业发展,北京市药品监督管理局就北京市实施新药注册审核加快办事程序进度制定以下措施:1.申报单位对下列品种可申请进入“新药注册加快审核进度”办事程序:1未在国内上市销售的,来源于植物、动物、矿物等药用物质制成的制剂和从中药、天然药物中提取的有效成份及其制剂;2未在国内外获准上市的生物制品和化学原料药及其制剂;3用于治疗、诊断、预防严重急性呼吸道综合症SARS的新药,抗艾滋病病毒及用于诊断、预防艾滋病的新药,治疗恶性肿瘤、…