CASE OF FASCIOLIASIS: EXTRACTION WITH ENDOSCOPIC RETROGRADE CHOLANGIOGRAPHY

Fascioliasis is a worldwide zoonotic infection with fasciola hepatica and fasciola gigantica. The zoonoses are particularly endemic in sheep‐raising countries and are also endemic in Turkey. Clinical features of fascioliasis relate to the stage and intensity of infection. Fasciola hepatica infection comprises two stages: hepatic and biliary, with different signs and symptoms. Cholestatic symptoms may be sudden, but, in some cases, they may be preceded by a long period of fever, eosinophilia and vague gastrointestinal symptoms. We reported a case with fever and upper‐quadrant abdominal pain since 3 months that comes from an area endemic for fasciola hepatica, with suspected imaging about fasciola hepatica in common bile duct on ultrasonography. After that, fasciola hepatica was extracted with endoscopic retrograde cholangiography.     

腹腔镜胆囊切除术后残株胆囊及胆囊管结石

目的探讨腹腔镜胆囊切除术后残株胆囊／胆囊管结石的原因、诊断、处理及预防方法。方法回顾总结我院 1992-2005年间收治的8例腹腔镜胆囊切除术后残株胆囊／胆囊管结石病例的临床资料。结果 8例病人术前经B超、MRI、 ERCP检查确诊后,均经再次手术治愈。残株胆囊结石2例;残株胆囊管结石6例,其中2例合并胆总管结石;2例行残余胆囊切除术,6例行残株胆囊管切除、其中4例附加胆总管切开探查和／或取石、T型管引流。随访1．1-13年,效果良好。结论判断失误是腹腔镜胆囊切除术后残株胆囊结石的主要原因,过长的炎性及畸形的胆囊管残留是腹腔镜胆囊切除术后残株胆囊管结石的主要原因;其症状和体征类似于结石性胆囊炎、合并胆管结石时可有黄疸;B超、CT、ERCP等检查可确诊;再次手术切除(或取出)残株胆囊／胆囊管(结石)是有效可靠的治疗方法;娴熟的腹腔镜技术、术中胆道造影、正确掌握中转开腹指征以及丰富的胆道外科经验是预防其发生的关键。     

超声引导下经皮经肝胆管穿刺置管引流在梗阻性黄疸病人中的应用

目的　评价超声引导下经皮经肝穿刺胆管置管引流 (UPTBD)对梗阻性黄疸病人的治疗价值。方法　对 1995年 1月至 2 0 0 2年 7月期间的 4 17例梗阻性黄疸病人进行 4 97次UPTBD治疗 ,并回顾总结他们的临床资料。结果　接受PTBD治疗共有 4 17例 (5 1例病人进行了两个胆管枝的PTBD) ,穿刺成功率达 93.2 % (4 36 / 4 6 8) ,32例首次穿刺失败的病人有 2 9例进行了第二次穿刺置管 ,全部成功。发生胆汁漏 /胆汁性腹膜炎 9例 ,胆道出血 8例 ,感染性休克 1例 ,无腹腔出血、后腹膜血肿、气胸等其他并发症。对 6 4例置管引流患者进行肝功能检测 ,与穿刺前相比 ,引流后 1周和 3周检测病人血清胆红素、转氨酶均显著下降。结论　UPTBD是一项姑息性治疗梗阻性黄疸的快捷、安全、有效的方法     

Laparoscopic choledochotomy with primary closure

Background: Thirty-three patients were candidates for laparoscopic choledochotomy. The indications for this operation are described. Methods: The procedure was completed 32 times (97%). We had 29 successful common bile duct (CBD) clearances, three negative explorations, and one failed clearance which needed to be converted to laparotomy. All the completed procedures ended with primary closure of the main duct. Median duration of surgery was 180 min (range 100–300), including three associated laparoscopic procedures. Results: There were three postoperative complications (9.4%), none major. Average postoperative hospital stay was 7.1 days (range 4–14). In May–June 1995 we controlled 31 out of the 32 consecutive patients (one patient was lost to follow-up) who had a successful laparoscopic choledochotomy from October 1991 to December 1994. Median follow-up was 22 months (range 5–44). Besides clinical control, 23 patients also had ultrasound (US) controls and 24 had blood tests. Eleven had intravenous cholangiotomography. Two patients died 11 and 22 months after the operation for unrelated causes and without biliary symptoms. Two patients had umbilical hernias. One had a small residual asymptomatic stone, which was removed endoscopically. None had signs of postoperative CBD stricture. At US, CBD was ≤7 mm in 15 patients, 8–10 mm in four patients, and 10–12 mm in three patients. The last group had preoperative CBD dilation, too. We could compare preoperative and postoperative CBD diameters in 22 patients: 11 had no change; in nine it decreased; and two had a slight increase (8–10 mm). Conclusions: We conclude that laparoscopic choledochotomy with primary closure is a very good operation: It has a high success rate and low morbidity. Mortality is nil so far. Medium-term results are very positive: We had no CBD stricture and only one case of asymptomatic residual stone, which could have been avoided. Our results suggest that intraductal biliary drainage is useless, and its specific complications are well known. Received: 20 October 1995/Accepted: 28 February 1996     

胸导管引流对慢性哮喘病人外周血淋巴细胞内环核苷酸代谢的影响

观察7例慢性哮喘病人胸导管引流治疗前后外周血淋巴细胞内 cAMp/cGMP 值的变化。结果发现,慢性哮喘病人外周血淋巴细胞内 cAMP/cGMP 的值较正常人低(P<0.001);胸导管引流治疗后,哮喘病人外周血淋巴细胞内 cAMP/cGMP 值较治疗前升高(P<0.01)。提示,慢性哮喘病人外周血淋巴细胞功能异常、活性增强,这可能是哮喘发病的重要原因之一。胸导管引流引起的免疫抑制作用,一个重要的机理就是影响淋巴细胞内环核苷酸的代谢,而使淋巴细胞的活性降低,这可能也是胸导管引流治疗慢性哮喘的机理之一。     

Possible role of IL-2 deficiency for hypogammaglobulinaemia in patients with common variable immunodeficiency.

Common variable immunodeficiency (CVID) patients are unable to produce specific immunoglobulins after antigen contact in vivo. The aim of this study was to investigate whether in some cases of CVID a decreased de novo synthesis of IL-2 might be the cause of immunodeficiency and whether this deficiency can be corrected by IL-2 supplementation in vitro. Mononuclear cells from 17 CVID patients and from 10 healthy controls were cultured with monoclonal anti-CD3 antibody OKT3, pokeweed mitogen (PWM) or tetanus toxoid (TT) to stimulate IL-2 synthesis. In parallel, in vitro IgG and IgM synthesis was stimulated with Staphylococcus aureus Cowan I (SAC), PWM or TT in the presence or absence of IL-2. While lymphocytes of 11 out of 17 patients produced low to normal amounts of IL-2 upon stimulation with anti-CD3, only three patients showed low IL-2 production in response to PWM and five in response to TT. Regarding immunoglobulin synthesis in vitro, five patients completely failed to produce IgM or IgG upon stimulation with PWM, SAC or TT irrespective of the addition of IL-2. By contrast, four patients did not show any defect in vitro and synthesized normal amounts of IgM and IgG with any of the three stimuli. Finally, eight patients could be reconstituted for PWM-, SAC- and TT-induced IgM and/or IgG synthesis in vitro, by adding IL-2 to the culture system. This enhancing effect of IL-2 could be blocked by adding anti-IL-2 receptor antibodies to the cultures. Our findings indicate that a defective IL-2 synthesis after antigen stimulation may be one reason for the impaired immunoglobulin production in some cases of CVID.     

胰腺分裂与慢性胰腺炎的病因学关系及发病机制

目的:探讨胰腺分裂(PD)在慢性胰腺炎病因学中的作用及其发病机制。方法:将32只犬随机分为4组(每组8只)。Ⅰ组:部分结扎背-腹胰管间的交通支。Ⅱa组:切断并结扎交通支。Ⅱb组:在背胰管注入小乳头前2mm处将其切断并结扎断端。Ⅲ组:假手术对照组,除不结扎交通支外,其余操作同上。于手术前检测各组犬血清磷脂酶(PLA2)和淀粉酶(Ams)活性及背、腹胰管基础压并在胰泌素激发后15、30、45、60和90分钟各测压一次。于术后180天再行胰胆管测压和造影并观察背、腹胰和十二指肠乳头的病理改变。结果:⑴Ⅰ、Ⅱa组和Ⅱb组术后5-80天血清PLA2和Ams活性显著升高。⑵处死时Ⅰ、Ⅱa组腹胰管和Ⅱb组背、腹胰管压力在激发后30-60分钟显著高于注药前(P<0.01);在60分钟后,前两组压力恢复到术前水平(P>0.05),而Ⅱb组仍较高(P<0.05),该组压力在90分钟后恢复正常。⑶光镜:Ⅱb组犬背、腹胰小叶间或/和胰管周围显著纤维组织增生,腺细胞结构破坏和炎细胞浸润。Ⅰ和Ⅱa组腹胰见轻度上述改变。⑷电镜:Ⅰ、Ⅱa组腹胰和Ⅱb组背、腹胰腺细胞粗面内质网脱颗粒、融合和扩张。酶原颗粒减少,线粒体肿张。Ⅰ和Ⅱa组背胰及Ⅲ组背、腹胰未见异常。结论:PD是慢性胰腺炎的病因学因素之一,其引发胰腺炎的机制是在胰液分泌的高峰期副乳头功能性梗阻。     

肝门胆管癌的外科治疗60例临床分析

肝门胆管癌近年有增多趋势,本文报告我院1975年～1985年间肝门胆管癌60例,占全部肝外胆管癌82例之73.1％,占同期全部胆道手术3626例之1.65％。临床表现主要有三型:1)阻塞性黄疸29例,其中25例曾误诊为肝炎;2)急性胆管炎12例;3)长期胆道疾病14例,其他5例。本组行B超检查19例,ERCP10例,PTC39例。最后诊断根据PTC和/或ERCP,剖腹术及病理检查结果。 56例施行了手术治疗,仅6例施行肿瘤连同半肝切除,姑息性肝胆管内引流15例,外引流23例,其他方法12例。平均存活时间:6例切除组24.5月,48例姑息手术组8.7月,未手术的4例为5月。文中强调早期诊断,凡40岁以上出现阻塞性黄疸或“传染性肝炎”均须警惕胆管癌,进行B超,CT,ERCP或PTC检查,文中强调PTC是诊断本病重要手段,可选择进行右左肝管PTC。本病应争取手术切除,不能切除者行肝胆管内引流或外引流,二者疗效无明显差别。     

Plastic surgical treatment of a chronic thoracic duct fistula using a sternocleidomastoid muscle flap — a case report

Thoracic duct fistula is a rare but potentially serious complication of head and neck surgery. Such fistulae may be difficult to treat, and several techniques, both operative and non-operative, have been advocated. A case of successful surgical treatment of a chronic thoracic duct fistula is presented. The fistula occurred in a 51-year-old female following treatment of a solitary supraclavicular breast metastasis by local excision and radiotherapy. The divided duct was ligated and the area was covered with the clavicular head of the sternocleidomastoid muscle.