NEW DEVICE TO PERFORM COAGULATION AND IRRIGATION SIMULTANEOUSLY DURING ENDOSCOPIC SUBMUCOSAL DISSECTION USING AN INSULATION‐TIPPED ELECTROSURGICAL KNIFE

Background: Although bleeding is an unavoidable complication of endoscopic submucosal dissection (ESD), endoscopic hemostasis using an insulation‐tipped electrosurgical knife (IT) knife is impossible because an insulator is mounted at the tip of the knife. We have developed a new type of hood which could perform both coagulation and irrigation simultaneously. Methods: Our new device was fabricated by drilling a side hole in the cap portion of a conventional transparent hood followed by attaching a machined papillotomy knife to the exterior surface of the hole. Results: Our new hood was useful for hemorrhage during ESD using IT knife. Conclusions: With this method, endoscopic hemostasis using IT knife is easy, as hemostatic procedure can be performed under irrigation and coagulation using conventional endoscopy.     

ENDOSCOPIC NASOBILIARY DRAINAGE: CURRENT INDICATIONS AND EVALUATION OF THE PRODUCTS

Endoscopic nasobiliary drainage (ENBD) is a well established mode of biliary decompression. Although ENBD is certainly an uncomfortable procedure with the potential risk of spontaneous dislocation or removal of the drainage catheter by disoriented patients, it has several advantages over endoscopic biliary drainage (EBD) using an indwelling stent. The current indications for ENBD are: (i) temporary drainage to treat obstructive jaundice and cholangitis caused by malignant or benign biliary stricture; (ii) urgent drainage to treat suppurative cholangitis primarily caused by common bile duct stones; (iii) temporary drainage after stone removal in patients with suspected incomplete clearance and/or with cholangitis; and (iv) biliary leaks that occur primarily after surgery, as well as other indications. Different types of nasobiliary catheters are currently available that have been designed with various diameters, shapes, and materials. However, the current catheters are not considered by most endoscopists to be sufficient. Further improvements are needed to achieve better drainage and better maneuverability.     

术后胆漏和继发胆管狭窄的内镜治疗

胆漏和继发胆管狭窄是严重的外科并发症，传统的治疗方法是再次开腹手术，但再手术并发症多，死亡率高。而内镜胆管造影不仅可明确诊断，且内镜下治疗具有安全、疗效肯定、创伤小和并发症少等优点，可作为大多数胆漏和胆管狭窄患者首选治疗方法。     

Robotic endoscopic surgery in a porcine model of the infant neck

Minimally invasive surgery is rapidly becoming the desired surgical standard, especially for pediatric patients. Infants and children are a particular technical challenge, however, because of the small size of target anatomical structures and the small surgical workspace. Computer-assisted robot-enhanced surgical telemanipulators may overcome these challenges by facilitating surgery in a small workspace. We studied the feasibility of performing robotic endoscopic neck surgery on a porcine model of the human infant neck. The study design was a prospective, feasibility pilot study of a small cohort for proof of concept and for a survival model. Sixteen non-survival piglets weighing 4.5–10 kg were used to develop the surgical approach and operative technique. Eight piglets aged 3–6 weeks old and weighing 4.0–9.1 kg underwent survival thyroidectomy by a cervical endoscopic approach using the Zeus surgical robot, which includes the Aesop endoscope holder and “Microwrist” microdissecting instruments. We succeeded in performing endoscopic robotic neck surgery on a piglet as small as 4 kg, in an operative pocket as small as 2 cm³. Total incision length for all three ports was ≤23 mm. There were no major complications, no major robotic instrument malfunctions or breakages, and no procedures required conversion to open surgery. These results support the feasibility of robotic endoscopic neck surgery on a neck the size of a human infant’s. Electronic supplementary material The online version of this article (doi: ) contains supplementary material, which is available to authorized users.     

论《内经》中的“守神”“守机”“守气”

在针刺过程中,医者不能只拘守手部形式,针刺关键在于"治神"。治神是医者手法的核心,贯穿于整个施治过程中。以神"侯气"、"调气",进而"调神"、"调形体"。其理论在《内经》中已有叙述,具体包括:守神、守机和守气。这三者是对针灸医生针刺手法的要求,也是衡量针灸医生水平高低的标准之一。然而针道易陈而难入,针灸医生须认真钻研针刺手法和心法。针刺治神在于医者必须"心领神会",方能感悟。     

内镜下鼻胆管引流治疗急性梗阻性化脓性胆管炎(附25例报告)

目的探讨急性梗阻性化脓性胆管炎伴多器官衰竭的治疗方法。方法对25例急性梗阻性化脓性胆管炎伴多器官衰竭的患者采取以内镜下鼻胆管引流术、经鼻胆管冲洗及灌注抗生素为主的非手术综合治疗,观察患者治疗前后的血清总胆红素水平、B超下胆总管内径变化,并对患者临床资料进行回顾性分析。结果本组25例患者除2例需转外科急诊手术治疗外,其余23例内镜下胰胆管造影、内镜下鼻胆管引流术成功,胆汁引流通畅,多器官衰竭得以纠正,急性梗阻性化脓性胆管炎伴多器官衰竭治愈率为92.0%。结论对急性梗阻性化脓性胆管炎伴多器官衰竭患者采取内镜下鼻胆管引流术、静脉应用和经鼻胆管冲洗及灌注抗生素为主的综合治疗是有效、安全的。     

鼻内镜下或间接喉镜下微波热凝术治疗声带息肉声带小结

目的探讨间接喉镜下或鼻内镜下微波热凝治疗声带息肉或小结的效果。方法对321例在间接喉镜或鼻内镜下微波热凝治疗声带息肉或小结病例资料进行分析。结果321例患者均一次手术成功。术后随诊3个月～一年以上的321例患者,治愈率92%,好转率8%。无效率为0。术中和术后未发生并发症。结论间接喉镜下或鼻内镜下微波热凝治疗声带息肉声带小结,具有操作安全、方便、不出血、快捷、简单、治愈率高等优点。     

ANALYSIS OF BURIED BUMPER SYNDROME AFTER PERCUTANEOUS ENDOSCOPIC GASTROSTOMY DUE TO USE OF A BUTTON‐TYPE KIT

Background: Buried bumper syndrome (BBS) is a rare complication of percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG). Along with the widespread use of the button‐type kit, BBS is encountered frequently. Methods: In the present study, we examined causes and treatments for BBS among 1400 patients who had undergone PEG. Results: The causes of BBS after PEG were classified into two categories: early causes consisted of wound infection, inappropriate size of kit and severe lordosis, while late causes were inappropriate exchange of kit, rough management or weight gain. The treatments for BBS could be determined by the degree of wound infection, fistula and burial of the bumper. Conclusion: We prepared a flowchart for replacement, by which BBS can be managed safely and quickly without surgical or endoscopic intervention.     

ENDOSCOPIC OBSERVATION OF MUCOSAL SPREAD LESION OF CHOLANGIOCARCINOMA USING PERORAL CHOLANGIOSCOPY WITH NARROW BAND IMAGING

A 69‐year‐old man was admitted to Toho University Omori Medical Center complaining of icterus. Abdominal computed tomography, magnetic resonance cholangiopancreatography and endoscopic retrograde cholangiopancreatography were suspicious of cholangioma of inferior bile duct. Peroral cholangioscopy using narrow band imaging (NBI) was performed and it was possible to diagnose the mucosal spread lesions of cholangioma. Histological findings reflected the endoscopic findings. Mucosal spread lesions of cholangiocarcinoma were successfully diagnosed using the CHF‐B260 for NBI.     

全厚皮片移植修复颈部瘢痕挛缩畸形

应用全厚皮片移植修复治疗183例颈部烧伤后瘢痕挛缩畸形患者,术后经3～5年随访观察效果确切.并对全厚皮片术后易发生收缩的问题,进行讨论.