两种术式治疗多囊卵巢综合征的远期疗效追踪比较

[目的]评价开腹卵巢楔形切除(OWR)和腹腔镜下双侧卵巢电灼开窗术(LOD)两种术式对多囊卵巢综合征(PCOS)的远期疗效.[方法]1981至2001年在我院诊断为PCOS并接受手术治疗的妇女共151例,其中行OWR 61例、LOD 90例,追踪分析两组妇女术后妊娠率、术后妊娠时间的分布及术前后月经模式变化.[结果]两组的临床特征具有可比性,OWR组累积妊娠率84%,LOD组累积妊娠率72%,两组间没有明显差异,绝大部分妊娠发生在术后18个月内;OWR组术后3个月、半年、1年、3年、5年及10年月经规律的妇女所占的比例分别是81.3%、81.3%、77.3%、77.6%、78.9%、85.2%,明显高于术前的31.1%(P值＜0.05);LOD组术后3个月、半年、1年、3年、5年及10年月经规律的妇女所占的比例分别是80.6%、63.5%、56.7%、58.0%、57.6%、42.9%,明显高于术前的35.6%(P值＜0.05);术后OWR组月经规律妇女占的比例明显高于LOD组(P均＜0.05).[结论]两种术式的术后妊娠率相似.OWR比LOD更好、更长远地改善PCOS妇女的月经异常.     

臀、会阴及其周围Ⅲ度烧伤的早期切痂治疗体会

目的　总结臀、会阴及其周围Ⅲ度烧伤的早期切痂治疗的经验。方法　对 3 2例臀、会阴Ⅲ度烧伤患者于伤后 3～ 7d内行切痂 ,嵌皮、大张皮片或皮瓣修复创面的资料进行回顾分析。结果　本组病例皮瓣、皮片大部分成活好 ,外观、功能恢复满意。结论　臀、会阴及周围Ⅲ度烧伤早期切痂治疗可缩短疗程 ,减少外观及功能障碍 ,近远期效果好     

INDICATIONS FOR ENDOSCOPIC MUCOSAL RESECTION FOR EARLY COLORECTAL CANCER: SHOULD THEY BE STRICT OR SHOULD THEY BE EXPANDED?

Endoscopic technologies have been developed greatly. As for early gastric cancer, the indications for endoscopic mucosal resection for early colorectal cancer have been widened recently. Technological advances can support wider and deeper resections using endoscopy but the remaining problem for the endoscopic management of cancer is lymph node metastasis. I discuss here the indication for endoscopic mucosal resection for early colorectal cancer to bring into focus the risk factors for metastasis to lymph nodes.     

Partial resection of distal humerus and reconstruction using autogenous iliac bone graft

Summary Seven patients with eccentrically placed tumours of the distal end of the humerus treated with partial resection and autogenous iliac bone grafting are reported. The functional results are discussed.

---

Résumé Présentation de sept cas de tumeurs situées à l'extrémité distale de l'humérus et traitées par résection limitée et reconstruction par autogreffe lilaque. Discussion des résultats fonctionnels.

     

Clinical and manometric evaluation of anorectal function following low anterior resection with low anastomotic line using an EEA™ stapler for rectal cancer

Anorectal function was evaluated in eight patients who had low anterior resection of the rectum with a low anastomotic line, using an EEA^™ stapler, with determination of function based on periodic manometric studies and clinical symptoms. Immediately following surgery all patients suffered from frequent bowel actions and soiling. These symptoms improved with time and most patients could enjoy almost normal daily life by the sixth postoperative month. One month after surgery, anal canal resting pressure and maximum squeeze pressure were significantly reduced and rectoanal inhibitory reflex was absent; neither showed a distinct tendency to improve thereafter. Rectal sensation and reservoir capacity, which also were seriously impaired, recovered satisfactorily by the time of the six-month examination. This suggests that an improvement of clinical symptoms following this operation is dependent upon the recovery of reservoir capacity and sensation of the neorectum, and that this operative procedure is a functionally acceptable option for low rectal cancer.     

三种不同肝血流阻断法在肝脏手术中的应用

本文采用第一肝门阻断，常温下全肝血流阻断以及氏温灌注下全肝血流阻断等三种不同的肝血流阻断技术，以处理累及肝脏不同部位的肝肿瘤及肝外伤，作者描述了三种肝血流阻断技术的方法，各个方法应用的指征，并对肝脏缺血耐受的时限以及肝血流阻断技术在肝硬化病人中的应用等问题进行了讨论。     

ENDOSCOPIC SUBMUCOSAL DISSECTION FOR RECURRENT GASTRIC TUMORS

Endoscopic resection has been accepted as the standard treatment for intramucosal gastric tumors of differentiated type. However, the indication was limited to small tumors to achieve en bloc resection and prevent local recurrence in cases of conventional endoscopic mucosal resection (EMR) such as the strip biopsy and the cap technique. To avoid multi‐fragmental resection, we have developed endoscopic submucosal dissection (ESD) as a new endoscopic resection technique. ESD is a remarkable technique, because we make it possible to remove the lesions en bloc regardless of size, shape, coexisting ulcer, and location. However, it is difficult or impossible to resect recurrent tumors en bloc in conventional EMR owing to hard fibrosis, and some patients need laparotomy. Using ESD, we can dissect the submucosal layer as we directly look at the submucosa, and remove the lesion safely and reliably even in cases of hard fibrosis. The key to treatment of recurrent tumors in ESD are as follows: (i) using enough submucosal injection solution (we use a mixture of Glyceol and 1% 1900 kDa hyaluronic acid preparation); (ii) incising the mucosa without fibrosis; (iii) understanding characteristics of various cutting devices, and changing other devices in difficult situations. In these ways we can remove the majority of the recurrent tumors en bloc. Hence, we consider that ESD is a very effective treatment which achieves excellent en bloc and complete resection rates and enables patients with intramucosal gastric tumors to a recurrent‐free survival even in recurrent tumors.     

The need for future surgical low rectal cancer studies

Optimal surgery remains the mainstay of best outcome for rectal cancer. The demonstration, during the 3rd Annual Pelican Surgical Workshop Symposium, of an abdomino‐perineal excision (APE) performed in the ‘Berlin position’, further added to the debate on optimal surgical technique. Much interest was created at the 1st Pelican symposium with the demonstration, by the Swedish surgeon Dr Torbjorn Holm, of a prone APE and the delivery of a ‘cylindrical’ specimen and the potential to reduce local recurrence using this approach. The high rates of local recurrence following APE and the discussions as to optimal technique have led to the development of a proposed MERCURY Study Group study to assess the benefit of a radical APE, with careful assessment of the impact that this operation may have on morbidity. A German study has also been proposed adopting the UK's multidisciplinary team approach. It aims at targeting preoperative chemoradiotherapy at those patients in whom a radical APE or total mesorectal excision is likely to result in an involved surgical resection margin. In this article we review the evidence for improving the surgical technique for low rectal cancer. We believe improvements may be best achieved through continued European prospective, multi‐centre, multidisciplinary studies.     

Ectopic cervico-mediastinal thymoma confirmed by flow cytometric analysis of tumor-derived lymphocytes

Ectopic cervical or cervico-mediastinal thymomas are very rare and most of them are asymptomatic, except for the presence of a cervical mass. We present the case of a 71-year-old man with an ectopic cervico-mediastinal thymoma threatening superior vena cava syndrome. He had a slight headache and presented with venous dilatation on the chest wall. A computed tomographic scan and magnetic resonance, imaging of the chest demonstrated a mass extending from the right neck to the hilum, that indented the trachea and compressed and displaced the brachiocephalic veins anteriorly. Under a right hemicollar incision and median sternotomy, the mass was resected en bloc together with the thymus. The resected specimen was an encapsulated mass measuring 11×7×4 cm. The pathological diagnosis was type AB, non-invasive thymoma, confirmed by 3-color flow, cytometry of tumor-derived lymphocytes. Flow cytometry using biopsy material may contribute to the preoperative diagnosis of ectopic thymoma.