中医类学术论文标题英译方式探讨

根据中医类学术论文标题的特点,阐述了标题英译时应遵循的原则及应注意的问题:分析标题,充分理解其含义,把握中心词汇正确翻译,同时要简练,避免冗余套词,灵活使用缩略词语,合理运用副标题,以便能更好地进行标题的翻译。     

西部某省县级中医院消毒供应室现状调查分析

〖HT5”H〗摘要 目的 了解某省县级中医院消毒供应室工作现状。方法 采用问卷调查和现场回访相结合的方法，内容包括消毒供应室管理、设备配置、操作流程和监测情况等。用Excel建立数据库并进行统计分析。结果 部分县级中医院消毒供应室的建设、人员配置和培训、设施配置、操作规范和监测标准与现行标准差距较大。结论 该省县级中医院的消毒供应现状不平衡，部分县级中医院距离国家规范要求差距较大，需要引起重视。     

原睿主任医师从五脏论治小儿遗尿症经验

原睿主任医师认为小儿遗尿症责之五脏。肾气不足,则膀胱气化无权,水液下蓄,开合失司,治以温补肾阳,方选加味缩泉丸;脾虚及肾,则运化失司,膀胱虚冷,治以健脾助运、温肾助阳,方选自拟温肾健脾方;肺脾气虚,则制约失权,津液下输,水道失约,治以健脾益气,兼补肺气,方选补中益气汤加减;心火炽盛,不能下济于肾,致肾失温煦,膀胱失于统摄,治以交通心肾、开窍醒神,方选自拟止遗方;肝经湿热,热结膀胱,水道失利,治以泻肝止遗,清利湿热,方选龙胆泻肝汤加减。并辅以日常护理,疗效显著。附案例1则,以资验证。     

经皮脊柱内镜技术治疗腰椎管狭窄症的研究进展

正随着我国人口进入老龄化,腰椎管狭窄症(degenerative lumbar spinal stenosis,DLSS)患者越来越多,传统开放性手术创伤较大,对脊柱结构损伤较大,使周围软组织粘连较重,对脊柱生理功能产生较大的影响,而经皮脊柱内镜技术最大限度地避免了传统手术的缺点,并且在一定程度上能与传统手术产生相同的作用,解决同样的问题。笔者通过介绍经皮脊柱内镜技术的发展现状,对其在治疗     

基于中国知网数据库分析黄连素治疗糖尿病的研究现状

目的分析黄连素治疗糖尿病的研究现状。方法从中国知网(CNKI)数据库检索关键词"黄连素""糖尿病",纳入篇名含有"黄连素"和"糖尿病"的全部文献,从文献年度分布、发表类型、学科分布、基金资助、用药规律分析文献特征,从文献的研究单位及作者、主要疾病分布、研究类型分析黄连素治疗糖尿病研究现状。结果针对黄连素治疗糖尿病的研究开始于1988年,截至2016年10月,共有252篇相关文献。其中,中国学术期刊发表219篇,中国优秀硕士研究论文13篇,中国博士学位论文4篇,中国重要会议论文12篇,国际会议论文4篇;从学科分布来看,涉及内分泌及全身性疾病105篇,中医学67篇,中药学58篇;国家自然科学基金资助6篇,各省科研基金15篇,国际科技合作重点计划项目1篇,中国工程物理研究院联合基金1篇,高等学校博士学科点专项科研基金1篇;从用药规律来看,联合其他药物同时使用的研究66篇;从文献作者单位来看,研究最多的是吉林大学(13篇),其次是大连医科大学第一附属医院(8篇)。研究主要针对糖脂代谢、胰岛素抵抗(179篇)、糖尿病肾病(14篇)、糖尿病周围神经病变(13篇),临床研究(134篇)和动物实验(58篇)均有涉及,且以临床研究为主。结论黄连素治疗糖尿病的研究已有近30年的历史,文献发表数量呈逐年增长趋势,近10年增长迅速。黄连素药理作用广泛,可以治疗糖脂代谢异常、糖尿病肾病、糖尿病心肌病等,尤其对血糖调节作用显著,主要和二甲双胍、阿卡波糖等降糖药联合使用。     

中医情志护理联合特色护理技术干预颈性眩晕疗效观察

目的:观察情志护理联合特色中医护理技术干预颈性眩晕的效果。方法:将颈性眩晕患者100例随机分为2组各50例。观察组采用中医情志护理模式联合特色护理技术,对照组采用常规护理模式。观察2组患者临床疗效、康复护理依从性、住院时间及护理满意度。结果:总有效率观察组为92.0%,高于对照组的72.0%,差异具有统计学意义(P0.05);观察组患者康复护理依从性优于对照组,2组比较差异具有统计学意义(P0.05);观察组平均住院时间短于对照组,护理满意度高于对照组,2组比较差异具有统计学意义(P0.05)。结论:中医情志护理联合特色护理技术能提高颈性眩晕患者护理效果,提高患者康复护理依从性及护理满意度,缩短平均住院时间。     

二仙汤联合经皮球囊扩张椎体后凸成形术治疗绝经后骨质疏松性椎体压缩性骨折临床研究

目的观察二仙汤联合经皮球囊扩张椎体后凸成形术(PKP)治疗绝经后骨质疏松性椎体压缩性骨折(OVCFs)临床疗效。方法选择62例绝经后OVCFs患者,采用随机数字表法分为对照组和观察组各31例。对照组予PKP及钙尔奇D片口服。观察组在对照组治疗基础上予二仙汤,每日1剂,早晚2次口服,服药5 d停2 d。2组均6周为1个疗程,连续治疗2个疗程。观察2组治疗前后中医症状积分、视觉模拟评分法(VAS)评分、椎体再骨折率、骨密度,监测不良反应。结果与本组治疗前比较,2组治疗后中医症状积分、VAS评分明显降低,骨密度明显升高(P0.05);2组治疗后比较,观察组中医症状积分、VAS评分明显低于对照组,骨密度明显高于对照组(P0.05)。观察组椎体再骨折率为3.22%(1/31),对照组为16.12%(5/31),观察组明显低于对照组(P0.05)。2组未见血常规及肝、肾功能异常。结论二仙汤联合PKP治疗绝经后OVCFs,可明显改善患者临床症状,减少骨量丢失,降低再骨折率。     

基于支持向量机的名老中医治疗冠心病证候要素研究

目的 探索名老中医辨治冠心病的共性规律.方法 以名医诊治冠心病典型医案115例,建立冠心病名医诊疗数据库,运用支持向量机方法进行了证候要素诊断及相关研究.结果 提取到名医诊治冠心病8个主要证候要素:血瘀、痰浊、气虚、阳虚、阴虚、内热、血虚、气滞,并确定了其定量诊断,阐释了证候要素应证组合规律,归纳了名医治疗冠心病8个证候要素的用药规律.结论 证候要素研究揭示了名医证候诊断的内涵及其组方用药规律,对中医辨治冠心病有指导意义.     

基于色度学Lab值分析“脾色环唇”脾虚证患者唇周颜色

目的:分析"脾色环唇"脾虚证患者唇周Lab值,为王自立教授基于"脾色环唇"辨治脾虚证提供色度学依据。方法:采用数码相机对300例"脾色环唇"脾虚证患者及300例健康人群面部进行拍照,对所得图像通过"Adobe Photoshop CS"软件读取右上左下唇周及颧部的Lab值,并对Lab各值进行一般描述性分析。结果:脾色环唇脾虚证患者唇周b-a值为正数,说明表示黄色的b值大于a值,则唇周颜色以黄色为主;脾色环唇脾虚证患者颧部b-a值为负数,说明表示黄色的b值小于表示红色的a值,则颧部颜色以红色为主;健康人群唇周及颧部b-a值均为负数,说明表示黄色的b值小于表示红色的a值,则唇周及颧部颜色均以红色为主,体现了亚洲人健康肤色红黄隐隐的特点;经t检验,脾色环唇脾虚证患者及健康人群唇周Lab值及b-a的差值比较差异具有统计学意义(P0.05),说明与健康人群比较,脾色环唇脾虚证患者唇周颜色以黄色为主,而颧部颜色与健康人群基本一致,以红色为主(P0.05)。结论:1)"脾色环唇"脾虚证患者唇周颜色以黄色为主;2)色度学面部色诊分析方法可为基于"脾色环唇"辨治脾虚证提供依据。     

忍冬藤颗粒对急性痛风性关节炎模型大鼠形态学及关节软骨IL-1β的影响

目的:研究忍冬藤颗粒治疗急性痛风性关节炎模型大鼠抗炎消肿止痛的效果并对其机理进行探讨。方法:给予大鼠乙胺丁醇(189mg/kg)和腺嘌呤(1.26g/kg)灌胃,每天1次连续3周诱导高尿酸血症模型,然后在此基础上以大鼠的右踝关节外侧后方为穿刺点,针尖斜向前上方与胫骨成45°角刺入关节腔,每只注射0.2ml尿酸钠溶液,连续3天。同时各干预组大鼠分别灌胃忍冬藤颗粒23.8g/kg、11.9g/kg、5.95g/kg,别嘌呤醇0.455g/kg(第3周开始,连续1周),秋水仙碱18.9mg/kg(第4周开始.连续1周)进行干预。实验结束后,观察忍冬藤颗粒对模型大鼠关节肿胀、步态、炎症的影响,检测大鼠关节软骨中的IL-1β的表达水平。结果:与空白组比较,模型组大鼠关节肿胀增加(6.20±0.19),关节炎症(5.25±1.04)、跛行步态评分(5.25±1.04)增高,关节软骨IL-1β表达水平上升(12.33±1.36);与模型组比较,药物干预24h、48h、72h后,忍冬藤颗粒各组大鼠关节肿胀度周径明显减小,其中忍冬藤颗粒11.9g/kg剂量组对关节肿胀度的疗效更好(4.51±0.25);与模型组比较,给药后72h后,秋水仙碱(18.9mg/kg)+别嘌呤醇(0.455g/kg)组可以明显降低关节炎症程度,给药48、72h后,忍冬藤各剂量组可以明显降低关节炎症评分,其中忍冬藤颗粒11.9g/kg剂量组降低炎症评分效果更优(1.00±1.07);与模型组比较,给药后24h、48h、72h后,忍冬藤颗粒各剂量组可以明显降低步态评分(1.00±1.07);与模型组比较,秋水仙碱(18.9mg/kg)+别嘌呤醇(0.455g/kg)、忍冬藤颗粒各剂量组大鼠血清IL-1β表达明显降低,其中忍冬藤颗粒11.9g/kg(6.16±0.70)、23.8g/kg(6.96±0.79)剂量组IL-1β表达降低效果最优。结论:忍冬藤颗粒可以起到抗炎消肿止痛的功效,对急性痛风性关节炎模型大鼠有着明显的治疗作用,其作用机制可能是抑制炎症关节IL-1β致炎因子的生成而实现的。