肠道微生态影响动脉粥样硬化发生发展的机制

动脉粥样硬化(AS)不仅是一种炎症性疾病,而且属于一种代谢性疾病。肠道微生态的改变可对AS的发生发展产生双面影响。一方面,肠道菌群紊乱可以通过影响机体的胆碱代谢、氧化应激、炎症反应等机制直接促进AS产生发展,此外,可通过导致AS危险因素肥胖、高脂血症、糖尿病等的产生这些间接机制促AS的进展。另一方面,益生菌及益生元的增加则可有效地降低肠道微生物内毒素产生、增强肠道屏障、减轻机体质量、缓解炎症反应、改善胰岛素抵抗,进而在AS的进展方面发挥重要作用。因此,合理调控机体肠道微生态环境成为AS防治的新型重要手段。     

PNPLA3 I148M polymorphism and progressive liver disease

The 148 Isoleucine to Methionine protein variant(I148M)of patatin-like phospholipase domain-containing 3(PNPLA3),a protein is expressed in the liver and is involved in lipid metabolism,has recently been identified as a major determinant of liver fat content.Several studies confirmed that the I148M variant predisposes towards the full spectrum of liver damage associated with fatty liver:from simple steatosis to steatohepatitis and progressive fibrosis.Furthermore,the I148M variant represents a major determinant of progression of alcohol related steatohepatitis to cirrhosis,and to influence fibrogenesis and related clinical outcomes in chronic hepatitis C virus hepatitis,and possibly chronic hepatitis B virus hepatitis,hereditary hemochromatosis and primary sclerosing cholangitis.All in all,studies suggest that the I148M polymorphism may represent a general modifier of fibrogenesis in liver diseases.Remarkably,the effect of the I148M variant on fibrosis was independent of that on hepatic steatosis and inflammation,suggesting that it may affect both the quantity and quality of hepatic lipids and the biology of non-parenchymal liver cells besides hepatocytes,directly promoting fibrogenesis.Therefore,PNPLA3 is a key player in liver disease progression.Assessment of the I148M polymorphism will possibly inform clinical practice in the future,whereas the determination of the effect of the 148M variant will reveal mechanisms involved in hepatic fibrogenesis.     

瓣膜性房颤定义及抗凝治疗研究进展

现阶段对于"瓣膜病变型"房颤(AF)与"非瓣膜病变型"AF的定义尚未达成共识,不仅如此,各指南在表述这些概念时也存在差异。临床试验对于"瓣膜病变型"AF与"非瓣膜病变型"AF定义的阐述不甚理想。两类AF血栓栓塞风险差异较大,抗凝治疗策略也有所不同。本文将对瓣膜性AF定义及抗凝治疗的研究进展予以综述。     

Endoscopic resection techniques for colorectal neoplasia:Current developments

Endoscopic polypectomy and endoscopic mucosal resection(EMR) are the established treatment standards for colorectal polyps. Current research aims at the reduction of both complication and recurrence rates as well as on shortening procedure times. Cold snare resection is the emerging standard for the treatment of smaller(< 5 mm) polyps and is possibly also suitable for the removal of noncancerous polyps up to 9 mm. The method avoids thermal damage, has reduced procedure times and probably also a lower risk for delayed bleeding. On the other end of the treatment spectrum, endoscopic submucosal dissection(ESD)offers en bloc resection of larger flat or sessile lesions. The technique has obvious advantages in the treatment of high-grade dysplasia and early cancer. Due to its minimal recurrence rate, it may also be an alternative to fractionated EMR of larger flat or sessile lesions. However, ESD is technically demanding and burdened by longer procedure times and higher costs. It should therefore be restricted to lesions suspicious for high-grade dysplasia or early invasive cancer.The latest addition to endoscopic resection techniques is endoscopic fullthickness resection with specifically developed devices for flexible endoscopy.This method is very useful for the treatment of smaller difficult-to-resect lesions,e.g., recurrence with scar formation after previous endoscopic resections.     

Lymph node staging in colorectal cancer:Old controversies and recent advances

Outcome prediction based on tumor stage reflected by the American Joint Committee on Cancer(AJCC)/Union for International Cancer Control(UICC)tumor node metastasis(TNM)system is currently regarded as the strongest prognostic parameter for patients with colorectal cancer.For affected patients,the indication for adjuvant therapy is mainly guided by the presence of regional lymph node metastasis.In addition to the extent of surgical lymph node removal and the thoroughness of the pathologist in dissecting the resection specimen,several parameters that are related to the pathological work-up of the dissected nodes may affect the clinical significance of lymph node staging.These include changing definitions of lymph nodes,involved lymph nodes,and tumor deposits in different editions of the AJCC/UICC TNM system as well as the minimum number of nodes to be dissected.Methods to increase the lymph node yield in the fatty tissue include methylene blue injection and acetone compression.Outcome prediction based on the lymph node ratio,defined as the number of positive lymph nodes divided by the total number of retrieved nodes,may be superior to the absolute numbers of involved nodes.Extracapsular invasion has been identified as additional prognostic factor.Adding step sectioning and immunohistochemistry to the pathological work-up may result in higher accuracy of histological diagnosis.The clinical value of more recent technical advances,such as sentinel lymph node biopsy and molecular analysis of lymph nodes tissue still remains to be defined.     

Acute kidney injury spectrum in patients with chronic liver disease:Where do we stand?

Acute kidney injury (AKI) is a common complication of liver cirrhosis and is of the utmost clinical and prognostic relevance. Patients with cirrhosis, especially decompensated cirrhosis, are more prone to develop AKI than those without cirrhosis. The hepatorenal syndrome type of AKI (HRS–AKI), a spectrum of disorders in prerenal chronic liver disease, and acute tubular necrosis (ATN) are the two most common causes of AKI in patients with chronic liver disease and cirrhosis. Differentiating these conditions is essential due to the differences in treatment. Prerenal AKI, a more benign disorder, responds well to plasma volume expansion, while ATN requires more specific renal support and is associated with substantial mortality. HRS–AKI is a facet of these two conditions, which are characterized by a dysregulation of the immune response. Recently, there has been progress in better defining this clinical entity, and studies have begun to address optimal care. The present review synopsizes the current diagnostic criteria, pathophysiology, and treatment modalities of HRS–AKI and as well as AKI in other chronic liver diseases (non-HRS–AKI) so that early recognition of HRS–AKI and the appropriate management can be established.     

Prophecy about post-endoscopic retrograde cholangiopancreatography pancreatitis:From divination to science

One unresolved issue of endoscopic retrograde cholangiopancreatography(ERCP)is post-ERCP pancreatitis (PEP),which occurs in up to 40%of patients.Identification of risk factors for PEP is especially important in the field of ERCP practice because it may assist physicians in taking protective measures in situations with high risk.A decade ago,Freeman et al meticulously evaluated a large number of potentially relevant risk factors for PEP,which can be divided into patient-relat-ed and procedure-related issues.In this commentary, we summarize this classic article and reevaluate the risk factors for PEP from the current point of view.This is followed by assessment of strategies for prevention of PEP that can be divided into mechanical and pharmacologic methods.     

Role of endoscopic ultrasound in the screening and follow-up of high-risk individuals for familial pancreatic cancer

Managing familial pancreatic cancer(FPC)is challenging for gastroenterologists,surgeons and oncologists.High-risk individuals(HRI)for pancreatic cancer(PC)(FPC or with germline mutations)are a heterogeneous group of subjects with a theoretical lifetime cumulative risk of PC over 5%.Screening is mainly based on annual magnetic resonance imaging(MRI)and endoscopic ultrasound(EUS).The goal of screening is to identify early-stage operable cancers or high-risk precancerous lesions(pancreatic intraepithelial neoplasia or intraductal papillary mucinous neoplasms with high-grade dysplasia).In the literature,target lesions are identified in 2%-5%of HRI who undergo screening.EUS appears to provide better identification of small solid lesions(0%-46%of HRI)and chronicpancreatitis-like parenchymal changes(14%-77%of HRI),while MRI is probably the best modality to identify small cystic lesions(13%-49%of HRI).There are no specific studies in HRI on the use of contrast-enhanced harmonic EUS.EUS can also be used to obtain tissue samples.Nevertheless,there is still limited evidence on the accuracy of imaging procedures used for screening or agreement on which patients to treat.The cost-effectiveness of screening is also unclear.Certain new EUS-related techniques,such as searching for DNA abnormalities or protein markers in pancreatic fluid,appear to be promising.     

Issues and controversies in esophageal inlet patch

The proximal esophagus is rarely examined,and its inspection is often inadequate.Optical chromoendoscopy techniques such as narrow band imaging improve the detection rate of inlet patches in the proximal esophagus,a region in which their prevalence is likely underestimated.Various studies have reported correlations between these esophageal marks with different issues such as Barrett’s esophagus,but these findings remain controversial.Conflicting reports complicate the process of interpreting the clinical features of esophageal inlet patches and underestimate their importance.Unfortunately,the limited clinical data and statistical analyses make reaching any conclusions difficult.It is hypothesized that inlet patches are correlated with various esophageal and extraesophageal symptoms,diagnoses and the personalized therapeutic management of patients with inlet patches as well as the differential diagnosis for premalignant lesions or early cancers.Due to its potential underdiagnosis,there are no consensus guidelines for the management and follow up of inlet patches.This review focuses on questions that were raised from published literature on esophageal inlet patches in adults.     

Sleep,immunity and inflammation in gastrointestinal disorders

Sleep disorders have become a global issue,and discovering their causes and consequences are the focus of many research endeavors.An estimated 70 million Americans suffer from some form of sleep disorder.Certain sleep disorders have been shown to cause neurocognitive impairment such as decreased cognitive ability,slower response times and performance detriments.Recent research suggests that individuals with sleep abnormalities are also at greater risk of serious adverse health,economic consequences,and most importantly increased all-cause mortality.Several research studies support the associations among sleep,immune function and inflammation.Here,we review the current research linking sleep,immune function,and gastrointestinal diseases and discuss the interdependent relationship between sleep and these gastrointestinal disorders.Different physiologic processes including immune system and inflammatory cytokines help regulate the sleep.The inflammatory cytokines such as tumor necrosis factor,interleukin-1(IL-1),and IL-6 have been shown to be a significant contributor of sleep disturbances.On the other hand,sleep disturbances such as sleep deprivation have been shown to up regulate these inflammatory cytokines.Alterations in these cytokine levels have been demonstrated in certain gastrointestinal diseases such as inflammatory bowel disease,gastro-esophageal reflux,liver disorders and colorectal cancer.In turn,abnormal sleep brought on by these diseases is shown to contribute to the severity of these same gastrointestinal diseases.Knowledge of these relationships will allow gastroenterologists a great opportunity to enhance the care of their patients.     

以皮疹、腹泻为首发症状的脑型疟1例

非洲地区是疟疾的高流行地区,其中恶性疟的发病率和病死率最高.本文通过报道我国援坦桑尼亚医疗队诊治的1例以皮疹和腹泻为首发症状的脑型恶性疟患者的体会,以期为临床医生在诊治疟疾时提供参考、借鉴.     

Parasite-specific lactate dehydrogenase for the diagnosis of Plasmodium falciparum infection in an endemic area in West Uganda

The measurement of parasite lactate dehydrogenase (pLDH) has been presented as an easy and rapid method for the diagnosis of malaria in humans. In order to evaluate the sensitivity and specificity of such a test we examined blood samples from 429 Ugandan patients. While pLDH activity was significantly linked to parasitaemia, sensitivity and specificity were found to be rather low at 58.8 and 62.2% respectively. The positive and negative predictive values failed to meet necessary standards. We conclude that the methods of measurement of pLDH activity in malaria infection, although potentially useful for the fast diagnosis of malaria, need to be improved to be of true value in endemic areas.     

Effectiveness of chemoprophylaxis and other determinants of malaria in travellers to Kenya

Summary objective  To investigate the effectiveness of chemoprophylaxis and the determinants of malaria importation from Kenya.
method  In a population-based case-control study, 51 travellers from Bavaria diagnosed with falciparum malaria imported from Kenya (cases) and a sample of 383 healthy Bavarian travellers returning from Kenya (controls) were interviewed. Data were analysed by multiple logistic regression.
results  Mefloquine (OR = 0.055; 95% Cl 0.019-0.16) and chloroquine combined with proguanil (OR = 0.128; 95% CI 0.039-0.419) were highly protective against P. falciparum malaria, whereas other drugs were ineffective (OR = 1.225; 95% CI 0.536-2.803). Ineffective prophylaxis (10.4%) and non-prophylaxis (11.2%) were the main reasons for malaria importation. Travelling alone or with friends, male sex, and travel duration over 4 weeks could be identified as additional risk factors. The main reason for inadequate chemoprophylaxis was inappropriate medical advice (87.5%). Prophylaxis refusal occurred frequently despite correct advice (58.1%). Diagnosis was often delayed unnecessarily (27.5%).
conclusion  Malaria importation from Kenya could be reduced substantially (34%) by eliminating inappropriate medical advice.     

江汉平原控制间日疟对策的研究

从１９８６年开始，在江汉平原有代表性的江陵县境内２５万人口范围地区，研究控制间日疟的对策，经过实施以根治传染源和消除病灶点为主的综合性措施，该范围内的发病率由１９８６年的１１．５６‰下降到１９９１年的０．２８‰，为江汉平原广大流行区控制疟疾提供了科学依据。     

Mononeme: a new secretory organelle in Plasmodium falciparum merozoites identified by localization of rhomboid-1 protease

Compartmentalization of proteins into subcellular organelles in eukaryotic cells is a fundamental mechanism of regulating complex cellular functions. Many proteins of Plasmodium falciparum merozoites involved in invasion are compartmentalized into apical organelles. We have identified a new merozoite organelle that contains P. falciparum rhomboid-1 (PfROM1), a protease that cleaves the transmembrane regions of proteins involved in invasion. By immunoconfocal microscopy, PfROM1 was localized to a single, thread-like structure on one side of the merozoites that appears to be in close proximity to the subpellicular microtubules. PfROM1 was not found associated with micronemes, rhoptries, or dense granules, the three identified secretory organelles of invasion. Release of merozoites from schizonts resulted in the movement of PfROM1 from the lateral asymmetric localization to the merozoite apical pole and the posterior pole. We have named this single thread-like organelle in merozoites, the mononeme.     

Risk associated with asymptomatic parasitaemia occurring post-antimalarial treatment

Objective  Parasites may recur asymptomatically after initial clearance by antimalarial treatment. Current guidelines recommend treatment only when patients develop symptoms or at the end of follow-up. We wanted to assess prospectively the probability of becoming symptomatic and the risks of this practice.
Methods  We analysed data collected in 13 trials of uncomplicated paediatric malaria conducted in eight sub-Saharan African countries. These studies followed all cases of post-treatment asymptomatic parasitaemia until they developed symptoms or to the end of the 28-day follow-up period, at which time parasite genotypes were compared to pre-treatment isolates to distinguish between recrudescences and new infections.
Results  There were 425 asymptomatic recurrences after 2576 treatments with either chloroquine, sulfadoxine/pyrimethamine or amodiaquine, of which 225 occurred by day 14 and 200 between day 15 and day 28. By day 28, 42% developed fever (median time to fever = 5 days) and 30% remained parasitaemic but afebrile, while 23% cleared their parasites (outcome unknown in 4%). Young age, parasitaemia ≥500 parasites/μl; onset of parasitaemia after day 14, and treatment with amodiaquine were the main variables associated with higher risk of developing fever.
Conclusion  In areas of moderate to intense transmission, asymptomatic recurrences of malaria after treatment carry a substantial risk of becoming ill within a few days and should be treated as discovered. Young children are at higher risk. The higher risk carried by cases occurring in the second half of follow-up may be explained by falling residual drug levels.     

The immunology of malaria—a view from the bush

During the past few years a great deal has been learnt about malaria parasites and the immune responses that they evoke in their hosts. However, this new knowledge has so far had little impact on the practical problems of malaria control in tropical developing countries where malaria is still responsible for much mortality and morbidity. In Africa the malaria situation is now more serious than it was 20 years ago. Exciting new developments in molecular biology suggest that this situation may change in a few years time but attempts should be made to put the advances that have been made to the best practical use as soon as possible rather than delaying until even better technologies have been developed. This approach will require close collaboration between immunologists in sophisticated laboratories in industrialised countries and smaller laboratories in the countries of the developing world where malaria is still a major problem.     

黔桂疟疾联防区20年疟疾防治效果评价

黔桂疟疾联防区２４个县,是两省（区）的边陲山区,也是两省（区）最严重的恶性疟和间日疟混合流行的疟疾高发区。经过联防２０年的同步防治,疟疾发病率从１９７５年的１１１．９４降至１９９５年的１．８７,年带虫发病率也降至１．４７,已无当地感染的恶性疟病例,经考核有８个县达到卫生部《基本消灭疟疾标准》     

Exchange Transfusion for Severe Malaria

Background: Exchange transfusion (ET) is a controversial ancillary treatment of severe falciparum malaria. Patients and Methods: We conducted a retrospective analysis of severe malaria treated in our institution. Nine cases of ET were identified between 1991 and 1998 and compared to 12 controls with similar parasitemia. Results: Groups were similar at admission except for an increased age in the ET group (p < 0.02). All patients received iv quinine. Outcome was similar in both groups (two deaths in the ET group, three in the control group). However, in patients with parasitemia > 30%, the death rate was significantly lower in ET patients than in controls (0/4 vs 3/3, p < 0.029). Conclusion: Despite definitive data from controlled trials, we suggest that ET should be considered in severe malaria cases with very high parasitemia and severity criteria or worsening clinical condition despite adequate chemotherapy. Received: March 13, 2000 · Revision accepted: February 16, 2001