论如何培养中医院校学生的专业英语翻译能力

中医学自古走来，经历了不断完善和前进的过程。为了促进中医的发展，中医现代化，国际化的声音呼之欲出。而中医的国际化很大程度上取决于专业英语翻译能力和水平，笔者认为教师在中医英语教学中着力培养学生的专业翻译能力，有利于中医及其文化在世界范围内的传播和发展，对中医的国际化有着十分深远的意义。本文旨在探讨在中医英语教学中加强对学生专业英语翻译能力的培养及其重要性和方法。     

中医祛魅论

中医文化世界是一个附魅的世界。中医现代化的演变过程，乃是一个祛魅的过程。祛魅，即是精英主义的权威性和中医的“神魅性”的解构，使中医具有普适性、明晰性和大众化。中医祛魅的旨趣，不在于颠覆或废除，而在于改造或重构，在于创造性转化。     

探寻中医现代化发展之路

通过对中医学发展现状的分析和阐述，提出中医学发展的必然途径就是实现中医的现代化。中医现代化的主要内容包括中医理论现代化、中医诊疗技术的现代化和中医教育的现代化等三方面内容。而中医理论现代化是前提，中医诊疗技术的现代化是核心，中医教育的现代化是保证。实现中医现代化同时也是现代科学发展的必然要求。     

中医临床医学现代化的发展战略

中医现代化的组成部分主要包括理论体系、诊疗技术和中药现代化。大量的事实已证明，中医学在许多方面将面临突破，朝着现代化的目标迈进。笔者认为，中医临床医学现代化是整个中医现代化进程中的关键步骤，其实现与否关系到中医学的生死存亡，它也是检验中医学是否走向现代化的标志之一。因此，紧紧抓住时代赋予中医学发展的契机，正确把握中医现代化方面的有效突破，尤其把握中医现代化进程中的关键步骤，即中医临床医学现代化对于学科的发展将起积极的推进作用。     

应用现代科学研究中医药的思考

中医药现代化是中医药在继承中医药传统理论、技术及应用经验基础上与现代科学技术、现代学术思想及现代文化相结合,以适应社会发展需求的过程.因此中医药现代化是时代发展的要求和其自身发展的需要.加强对传统中医药的继承,保持中医药特色是中医药现代化的基础;并且应加强中医思想文化的研究,从根本上实现传统文化的复兴,树立民族自信心,为发展中医药打下良好的基础.而应用现代科技和循证医学研究中医药则是实现中医药现代化的一个重要途径.     

中医现代化与中医时代化

中医现代化是中医发展的必由之路，新的时代赋予中医现代化新的内容，中医现代化必须体现与时俱进，即中医现代化就是中医时代化，从理论创新、诊疗技术、中药三方面的时代化来阐述中医现代化。     

关于中医现代化的一些感悟

中医经过几千年的发展拥有自身完善的理论体系和诊疗特色,我们今天谈中医现代化必须是在继承的基础上加以创新,同时要勇于吸收一些优秀的科学技术来加快中医现代化。中医现代化的过程中我们要加强国家的领导与投入,要提升中医的诊疗水平,同时要积极参与国际合作。     

中医临床科研一体化探索与创新研讨会在京召开

为解决中医学在国际上的普及问题，并推进中医现代化的发展，在国家中医药管理局和科技部的支持下，近日由中国中医科学院主持的“中医临床科研一体化技术体系与中医现代化技术研讨会”在京召开，探索如何利用信息技术的创新推动中医信息化和科研水平的提高。     

弘扬传统中医药文化 提升中医药高校办学实力

中医药是中华民族的瑰宝，中医药文化也是中国传统文化的重要组成部分。近百年来。西方文化的快速移入和多元文化共存的影响，使得中国传统文化在一定领域内受到冲击，甚至遭受严重的破坏，中医的发展出现了些许危机。因此，大力弘扬中医的传统文化是目前推进中医药事业发展的当务之急。阐述陕西中医学院在传承和弘扬中医药传统文化过程中所采取的重要措施，并以“中医药传统文化传承和教育研究基地”项目为建设目标，打造中医药文化品牌，发展中医药文化产业，进一步强化高校在探索和弘扬中医药传统文化中的重要作用，推进中医药事业的发展。     

浅谈中医文献研究现代化

通过对文献研究手段现代化进程的论述，结合自身多年的探索和实践经验，认为中医文献现代化研究已成为历史发展的必然趋势，中医文献工作者应当更新观念，抓住机遇，充分利用现代化的高科技手段，提高中医文献工作的水平和效率，更好地为中医基础理论研究和临床实践提供服务。     

四诊现代化研究原理与应用

中医诊断现代化是未来中医发展的关键所在,而望、闻、问、切四诊信息客观、规范地采集和分析是实现中医诊断准确的基础。文章立足中医基础理论,结合现代科学技术,阐述中医四诊现代化研究的原理、技术与应用现状,并进一步总结中医四诊现代化研究过程中需要解决的关键问题以及未来发展方向。     

论中医发展的现状及对策

文章从中医的文化背景特色入手,论述了现代文化给中医这一古老医学模式所带来的影响,思考了中医在不同思维体系中可能甚或是应当作出的变革,即中医的现代化发展。     

中医祛魅论

中医文化世界是一个附魅的世界.中医现代化的演变过程,乃是一个祛魅的过程.祛魅,即是精英主义的权威性和中医的"神魅性"的解构,使中医具有普适性、明晰性和大众化.中医祛魅的旨趣,不在于颠覆或废除,而在于改造或重构,在于创造性转化.     

中医文化研究与中医的继承和发展

中医文化研究日益成为一个热点，但对于何谓中医文化，应从何种角度研究中医文化，研究中医文化的目的和意义在哪里，大家还存有不同的理解和认识。笔者认为，从汉语“文化”一词考查，“中医文化”即是中医与传统思想文化的互动影响，这也应是中医文化研究的主要任务，从这一角度研究中医文化对于中医的继承与发展有着重要意义。以下从三个方面略陈管见，商之于同道。     

“中医现代化”探讨

1　中医现代化的内涵　“中医现代化”的本质内涵是“中医现代科学化”。这一内涵中包含有下列要素 :(1)“中医现代化”是一个实践和持续发展的过程。(2 )中医现代化的指导思想是现代科学思想。(3)“中医现代化”的研究对象是中医 ,不是西医 ,也不是中西医结合。中西医结合将成为推动“中医现代化”进程的一股巨大力量。(4 )“中医现代化”就要使中医具备现代科学的特征。 (5 )“中医现代化”意味着中医将从现代科学体系中吸取有利于自身发展的养料。实现“中医现代化”将是以中医学为主体的多学科的协同攻关。2　中医现代化的内容及相关关…     

关于中医若干问题的再思考

21世纪，面对知识经济和医学革命的挑战，中医的前途与命运问题再次摆在国人的面前。实现中医的振兴和发展，前提是正确把握中医的学科性质，并在此基础上理清中医现代化、中西医结合的发展思路。     

对中医针灸疗法的研究与探讨

中医是我国几千年文化传承的精华。在几千年的传承过程中，中医在不断西向前发展。在现代临床工作中，中医依然发挥着重要的作用。中医针灸疗法在现代临床医学中应用得较晚，而且尚未形成一套完整的使用操作规范。这一问题值得我们重视。笔者通过临床研究发现，中医针灸疗法是一门具有特色和优势的临床医学。在本文中，笔者对我国中医针灸疗法的现状进行了研究，旨在提高人们对中医针灸疗法的认识，促进中医针灸疗法的发展，提高中医针灸疗法在临床上的使用率。     

基层中医院护理人员的现状与对策

根据基层中医院护理人员的现状，探讨提高护理人员中医知识，推进中医护理的发展和中医护理现代化的对策。     

再谈阴阳与寒热

中医现代化,就是将传统中医对自然界和人体认识及其控制技能,随着现代科学文化的发展而发展.但是首先是解决基础理论问题.中医的基础理论,主要是阴阳与寒热.特作此文,提供参考.     

越是民族的也就越是世界的

中医学是融人文科学和自然科学于一体的医药学理论与实践体系 ,她以中国传统文化为基原 ,是中华民族长期与疾病作斗争的智慧结晶。作者认为 ,从中国文化、中国科学的角度认识其优势与特色十分必要。越是民族的就越是世界的。我们应当避免在追求中医现代化的同时 ,忽视对中医学传统的继承。无数成果反复证明 ,古老的中医的确能重放异彩。“古为今用”与“洋为中用”是在中医现代化进程中的一个重要的方法论。中医学具有科学精神 ,但中医实现科学精神的方法主要是人文方法 ,中医学的现代化并不等同于中医科学化 ,它不仅应当强调中医学能够科学化部分的现代化 ,而且也应当包括有关人文内容部分的现代化。博采众长 ,迎接挑战 ,应当欢迎并形成多元化研究和发展中医药学的新格局