DIALOGUE

Tom :MayIjoinyou ?John :Pleasedo !You’renotEnglish ,areyou ?Tom :No ,I’mFrench .John :WhichpartofFranceareyoufrom ?Tom :Thewestcoast———nearBordeaux .John :Whatareyoudoingoverhere ?Tom :I’mlearningEnglish .John :Haveyoubeenherelong ?Tom :No ,onlyfortwoweeks .John :Howlongareyoustaying ?Tom :Anothertenweeks———threemonthsalto gether .John :Oh ,perhapswe’llmeetagain .CanIgetyouanotherdrink ?Tom :Well,that’sverykindofyou .Thankyouverymuch .汤姆 :我可以跟您坐在一起吗 ?约翰 :…     

DIALOGUE

护士:约翰太太,有你的电话。病人:是长途电话吗?护士:不是。是从你们大使馆打来的。医生:明天我们就要给你做手术了,希望你不要紧张。病人:我会做到,但是否会痛呢?医生:我们会用麻药的。手术期间你若觉得痛就告诉我们。护士:你交手术志愿书了吗?病人:该怎么写呢?医生:“我(名字)签名人申请并同意做某种手术。”然后签上名字就行了。我们需要在这张志愿书上盖上你们大使馆的印鉴,还需要你们大使的签字。Nurse(N):Mrs.John,you are wanted on the phone.Patient(P):Is it a long distance call?N:No. It’s from your embassy.Doctor(D):…     

急救课助教约翰先生和他的学生

<正>我是急救护理学课程的主讲教师,在我的课程里有一位综合模拟人,他是一位高鼻蓝眼的高智能模拟人——约翰(John)先生。John先生如同普通人一样,会眨眼,会呼吸,有脉搏跳动,血管里也流着鲜红的血液。如果将心电监护仪连接在John先生的胸壁上,你可以通过监护仪看到John先生的各项心电活动与生理指标。John先生是我的课程助教,他对我而言非常重要,因为在我的课堂上,     

护理英语学习(十二)

访医生(1) —贝克医生,早上好。 —弗兰西斯夫人,早上好,很遗憾您的气色看起来不太好,有什么困难吗? —是吗!我有点不舒服。 —您病多长时间了?     

英语会话及医院常用词汇

拇指再植术前病人的护理Preoperative Nursing for aThumb Re-plantation Patient护士长:我非常理解你此刻的心情,只是我们现在要做的是消除这些心理影响而不是逃避手术。这样你才能争取早日出院。Head Nurse:I understand.What we should do nowis e-li minate these psychological influences,not to avoid the sur-gery,so you can go home as soon as possible.病人:可是,我还是不想做手术。Patient:But,I still don’t want to have this operation.护士长:手术是肯定要做的。你可能还不知道人的拇指的重要性吧?让我来对你说说。…     

病房对话拾零——浅谈护士语言修养

(一) 护士:五床,来,打针了! 患者:谁是五床? 护土:你不就是五床吗? 患者:我有名有姓,不叫五床. 呼人以床号,伤人自尊心,此乃病房语言之大忌,日常工作中屡见不鲜,值得改正. (二) 患者:我能吃油条吗? 护士:我不知道,你去问医生。 患者:这个事护士不管吗? 不了解病情和各种疾病该进什么饮食,不重视患者的生活护理,恐怕是当前护理工     

瑞典哥德堡大学皇后儿童医院约翰·卓别林(John Chaplin)博士到广安门医院进行学术交流

正本刊讯应邀来中国参加2018年4月21日～23在北京举办的第三届世界华人生存质量质量研究学术交流会暨第八届全国生存质量研究大会的瑞典哥德堡大学皇后儿童医院(Queen Silvia Children’s Hospital)的约翰·卓别林(John Chaplin)博士于4月23日到中国中医科学院广安门医院心理睡眠科进行学术交流。约翰·卓别林(John Chaplin)先后观看了刘艳骄主任医师诊治发作性睡病的临床经过,了解广安门医院心理睡眠科在运用中药治疗发作性睡病的临床数据库,对这种世     

护士英语简易会话

Ｒｅｇｉｓｔｅｒｉｎｇ(挂号 )护士 :您好 !您要看病吗 ?Ｎｕｒｓｅ :Ｈｅｌｌｏ !Ｄｏｙｏｕｗａｎｔｔｏｓｅｅａｄｏｃｔｏｒ ?病人 :是的。我想我要先挂号吧。Ｐａｔｉｅｎｔ:Ｙｅｓ ,Ｉ’ｄｌｉｋｅｔｏｒｅｇｉｓｔｅｒｆｉｒｓｔ .护士 :你以前到这儿来过吗 ?Ｎｕｒｓｅ :Ｈａｖｅｙｏｕｅｖｅｒｂｅｅｎｈｅｒｅｂｅｆｏｒｅ?病人 :没来过 ,这是第一次。Ｐａｔｉｅｎｔ:Ｎｏ ,ｔｈｉｓｉｓｍｙｆｉｒｓｔｖｉｓｉｔ.护士 :您有挂号证吗 ?Ｎｕｒｓｅ :Ｈａｖｅｙｏｕａｒｅｇｉｓｔｅｒｉｎｇｃａｒｄ ?病人 :有 ,我有的。Ｐａｔｉ…     

病人常用语的英文表达

1.I’mnot feeling well.2.I’mfeeling very bad.3.I don’t feel myself lately.4.What shall(should)I do?5.ShouldI stay in the hospital?6.The pain seems less.7.Will it go away by itself(soon)?8.When shall I come back?9.Will there be arecurrence?10.Does this medicine have any side-effects?11.What kind of food shouldI eat?ShouldI have a special diet?12.Will surgery necessary?我觉得不舒服。我觉得很不舒服。我最近感到不舒服。我该怎么办?我需要住院吗?我的疼痛有些减轻。它能自然(很快)痊愈吗?我什么时…     

刻在墓碑上的“征婚启事”

约翰·克劳斯顿是英国的一位牧师,他的妻子比尔·玛丽亚是名护士。1854年,38岁的约翰·克劳斯顿患了食道癌,生命即将走到尽头。在一个微风吹拂的黄昏,克劳斯顿对陪自己散步的妻子说:“我曾经对你承诺要陪你白头到老,请你原谅,现在我不能履行自己的诺言了。我有一个最后的心愿,就是希望在告别尘世前,帮你找到一个善良的男人,让他来替我完成爱的使命。”玛丽亚紧紧抓着克劳斯顿的手说:“我也对你承诺过,今生我的爱只献给你一个人,我宁愿一个人孤独,也不能背叛对你许下的诺言。”“不!亲爱的,如果我撇下你一个人在尘世上孤苦伶仃,我会很愧疚的…     

护士英语简易会话

Ｉｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｎｇ　　　　　　　　 问　　　诊　　　　　　　　Ｎｕｒｓｅ:Ｓｉｔｄｏｗｎ ,ｐｌｅａｓｅ.Ｗｈａｔｉｓｙｏｕｒｎａｍｅ ?护士 :请坐 ,您叫什么名字 ?Ｐａｔｉｅｎｔ:ＭｙｎａｍｅｉｓＪｏｈｎＳｍｉｔｈ . 病人 :我叫约翰·史密斯。Ｎｕｒｓｅ:Ｈｏｗｏｌｄａｒｅｙｏｕ ? 护士 :您多大年纪 ?Ｐａｔｉｅｎｔ:Ｉ’ｍｆｏｒｔｙ -ｓｉｘｙｅａｒｓｏｌｄ . 病人 :我 46岁。Ｎｕｒｓｅ:Ｙｏｕｌｏｏｋｍｕｃｈｙｏｕｎｇｅｒｔｈａｎｙｏｕｒａｇｅ . 护士 :您看上去比实际年龄要年轻。Ｐａｔｉｅｎｔ:Ｔｈａｎｋ…     

Dialogue

Patient:Willyoushowmewherethesitting -room ,bathroomandtelephoneare?请告诉我起坐间、浴室和电话在哪儿好吗 ?Nurse :Ofcourse .AreyouMuslim ?当然可以 ,你是伊斯兰教徒吗 ?P :No ,Iamnot.不 ,我不是。N :Whichkindoffooddoyouprefer,ChineseorWest ern ?你喜欢吃中餐还是喜欢吃西餐 ?P :IlikeChinesefoodverymuch .我非常喜欢吃中餐。N :Haveyoueatenbreakfast (lunch ,supper)already ?你吃过早饭 (午饭 ,晚饭 )了吗 ?P :Yes,Ihave .是 ,吃过了。N :Howisyourappetite ?你的胃口怎样 ?P :Ihavenoappetiteatall.一点食欲也…     

DIALOGUE

A:您好。B:喂,是555-1970号吗?我想和冯先生讲话。A:对不起,冯先生现在不在。B:您能告诉我他什么时候回来吗?A:我不清楚,不过他肯定会回来吃午饭的。我是他的妻子要我转告吗?B:谢谢您。请转告他务必在飞机起飞前一小时到达机场。A:好的。他一回来我就告诉他。请告诉我您的名字?     

白大褂,让生命无悔

儿时对白衣天使的憧憬终于使我迈进卫校的大门,身着了这身白色大褂,在这十几年忙忙碌碌的护士生涯,我才渐渐领悟到:身着白衣大褂,意谓着什么?是神圣?崇高?不!是爱心!是奉献!     

护理英语学习(十四)

M、Mother K-Kate J、J’nM:Oobd。un f M油h忆.吻。n5as got an a甲hI 飘持,1、姐,早上好,我几子肚ptl。11“8——C5m4卜Is!Zb-!thg,子疼得厉害并呕吐.凡彻d ’non.lng,bwwghsb卜”n like that?早上#,有多长时冈了?M:二ver1。卜出,凶吵LJt习旧.地杜卜’’’’’’ut。。。M the 昨晚上开公,先是在肚子当申,bily at first ad it ’-cloved to the right thi。morning.今早转到右 T贬.兄豆 sc。·我明白了.二:互t】一tOO——S邑M9比st4——丑MttZ——.0b10b!It。会儿轻、会重,呕:咀!——aga‘”。1#了.x:Ha Swur—n*4a助ds rsb?你…     

感染性休克与少尿(上)——肾脏病临床选萃(32)

教师:去年秋天我到桂林讲学,该地某军医院请我会诊一个男性病人,主要的临床表现是高热2天后休克和少尿,假如您是我,您该怎么办?甲医生,请你谈谈你的看法好吗! 甲(进修医生):病人每日的尿量有多少!血肌酐和尿素氮的检查结果怎样?     

DIALOGUE

Patient:Iwouldliketoseeadentist.我想见一位牙科医生。Nurse:Forafilling?adenture?oracleaning?补牙?镶牙?还是洗牙?P:Iwanttohaveadenturefitted,pleasemakeanappointmentforme.我要镶牙,请给我约个时间。N:OK!NextWednesday,doyouprefer8o’clockor10o’clock?好吧!下星期三,你愿意上午八点钟来还是十点钟来?P:Teno’clocksuitsmebetter.十点钟对我更合适。N:Pleasecomewithme.请随我来。P:HowlongmustIwait?我还需要等多久?N:Thepatientbeforeyouisarathercomplicatedcase.I’msorryyouwillhavetowaitatleasthalfanhour.你前…     

The rehabilitation care of island-like skin flap prothesis in the refractory wound surface

Our hospital received 34 patients with refractory wound surfaces of enormous bad sore, radioactive ulcers, carcinomatous wound surfaces and diabetic ulcers from October of 1998 to January of 1999. By debridement and preoperation rehabilitation care to island-like (muscle)skin flap prothesis, we controlled the contracture and deformity disturbance of the wound surfaces effectively. Now we report them as follows: 1 Materials and Methods 1.1 Materials In all 34 patients of this group, 25 cases …     

教你几招,帮你搞定醉酒

狗狗们“旺旺”的欢快声刚过,憨憨的猪猪姗姗而来。阿梅在此为各位亲爱的读者朋友献上“三猪(祝)”:一祝大家百事可乐;二祝大家万事如意;三祝大家亿(一)帆风顺!“这期看护锦囊给大家谈点什么呢?”阿梅心里想着,嘴里不由自主地说了出来。“谈过年呗。”不知道是谁这么“聪明”,插了一句。阿梅也懒得扭头看他,就顺着“过年”两个字往下想了:过年—饭桌—吃的—喝的,有了!