Mind-tranquilizing Needling Technique ＆ Insomnia： Therapeutic Efficacy Observation of 63 Cases

目的：观察镇静安神针法治疗失眠症的临床疗效。方法：将63例患者随机分为治疗组32例，对照组31例。治疗纽采用镇静安神针法治疗，对照组内服中药解郁安神颗粒。治疗30日。结果：治疗组总有效率为87．5％，对照组总有效率为77．4％。失眠指标（入睡时间、持续时间、夜醒次数）的改善，两组有显著性差异（P〈0．05）；做梦情况的改善，有极显著性差异（P〈0.01）；醒后状态和睡眠评价的改善，无显著性差异（P〉0．05）。结论：镇静安神针法治疗失眠症的临床疗效优于中药解郁安神颗粒。     

Treatment of 37 cases of skin pruritus by acupuncture plus cupping method

应用针刺和拔罐两种方法治疗37例皮肤瘙痒症患者.2个疗程后,总有效率94.6%.     

Treatment of 50 cases of sciatica with acupuncture plus mild moxibustion

针刺大肠俞、关元俞、腰3～5夹脊穴、环跳、委中和阳陵泉,起针后在大肠俞和关元俞行温和灸,治疗50例坐骨神经痛患者,经3个疗程治疗痊愈31例,显效16例,有效3例,总有效率为100%.     

Acupuncture plus herbal medicine treated 30 cases of minor chorea

In the treatment of 30 cases of minor chorea by puncturing Baihui (GV 20), Sishencong (Ex-HN 1) and Fengchi (GB 20), in combination of oral administration of herbal medicine, the total effective rate is 96.7%. Author: ZHANG Shu-jun (1961-), female, lecturer Translator: HUANG Guo-qi     

Treatment of hyperlipidemia by acupuncture and cupping method on back-shu points

取心俞、肺俞、脾俞、肝俞、肾俞和膈俞穴,针刺留针30 min.起针后在各穴拔火罐.共治疗36例高血脂症患者,结果显效22例,有效9例,无效5例,总有效率86.1%.     

Observation on the therapeutic effect of the comprehensive therapy in the treatment of peripheral facial palsy

应用综合疗法治疗周围性面神经麻痹患者30例,并与电针浅刺治疗30例进行对照比较.两组治疗后,治疗组治疗痊愈率明显高于对照组(P＜0.05),但有效率无明显差异.     

Clinical Observation on Vertebroarterial Pattern of Cervical Spondylopathy Treated by Combination of Adjacent and Distal Points

目的：探讨远近相伍取穴治疗椎动脉型颈椎病的疗效。方法：将140例椎动脉型颈椎病患者随机分为针刺组、药物组，每组各70例。针刺组采用中医辨证取穴结合西医解剖特定点，药物组采用口服龙骨颈椎胶囊、西比灵胶囊，并观察治疗前后临床症状体征积分和椎-基动脉血流改善情况。结果与结论：总有效率针刺组（100％）明显高于药物组（61．4G，P〈0．01），临床症状体征积分和椎-基动脉血流改善情况两组治疗前后比较有显著性差异（P〈0．05），而针刺组改善程度较药物组更著fP〈0．05），远期疗效针刺组优于对照组，但差异无显著性（P〉0．2）。     

Electroacupuncture Treatment of 36 patients with female urethral syndrome

Purpose: To investigate a treatment for female urethral syndrome.Method: Electroacupuncture was used to treat 36 cases of female urethral syndrome, with medication for 42 cases as a control.Results: The total effective rate was 88.9% from electroacupuncture and 52.4% from medication. There was a significant difference in curative effect between the two groups (p<0.05).Conclusion: Electroacupuncture is an effective method for treatment of female urethral syndrome. Translator: WANG Si-you     

Clinical observations on 30 cases of chronic simple pharyngitis treated by acupuncture plus cupping method

目的：观察针刺加拔罐治疗慢性咽炎的临床疗效。方法：将慢性咽炎患者60例随机分为两组，治疗组30例，采用针罐治疗；对照组30例，采用常规的抗炎、抗病毒治疗。观察两组的，临床疗效。结果：治疗组总有效28／30，对照组为24／30。治疗组疗效明显优于对照组（P〈0．05）。结论：针刺加拔罐治疗慢性咽炎的疗效好。     

Clinical observation on treatment of bronchial asthma by comprehensive acupuncture methods

采用针刺、耳压、水针综合治疗支气管哮喘40例,分别用单纯针刺治疗36例,中药治疗38例为对照,分析3组间的疗效.综合组总有效率为95.0%,针刺组为80.6%,中药组为73.7%,3组间疗效比较有显著性差异(P＜0.05).针刺、耳压和水针结合治疗哮喘疗效优于单纯针刺和中药.     

Treatment of hemiplegia and joint contracture after apoplexy by acupuncture plus cupping therapy: A report of 52 cases

Objective: To study the treatment method of apoplectic joint contracture.Method: Fifty-two cases were treated with acupuncture plus cupping and thirty cases were treated with acupuncture alone as the control group.Result and conclusion: The effective rate of the former and later were 100% and 93.3% respectively, combined treatment of acupuncture and cupping was superior to acupuncture alone (P<0.05). Author: DING Bang-you (1966-), male, attending physician     

Treatment of 100 cases of shoulder periarthritis with tuina and acupuncture

以推拿手法作用于患侧肩关节周围,结合针刺风池、肩中俞、肩井、天宗、曲池和合谷,治疗肩周炎患者100例,治疗3个疗程后,治愈82例,好转18例,全部有效.     

Clinical study on treatment of Tourette's syndrome with acupuncture-Chinese herbs combination

Objective: To observe the clinical effect on treatment of Tourette's syndrome with combination of acupuncture and Chinese herbs.Method: Sixty cases were randomly divided into acupuncture-Chinese group and western drug group, which have been treated with acupuncture plus modified Tranquilizing Liver-wind Decoction and orally taken holoperidol respectively.Result: Therapeutic effect comparison between the two groups showed a significant difference (P<0.05).Conclusion: Combination of scalp acupuncture and Chinese berbs has good effect in treating Tourette's syndrome, with better result than western drug. Author: CHI Xu (1977-), female, master Translator: HAN Chou-ping     

Treatment of 42 cases of depression by acupuncture therapy plus Tuina therapy

In 42 cases of depression treated by acupuncture therapy plus Tuina therapy, the results showed cure in 23 cases, remarkable effect in 17 cases and failure in 2 cases. Author: DU Liang-dong (1957-), male, attending physician Translator: HUANG Guo-qi     

Clinical observation on treatment of chronic fatigue syndrome by combined acupuncture and cupping

目的：观察针刺督脉和足太阳膀胱经穴位结合拔罐对慢性疲劳综合征的临床疗效。方法：50例慢性疲劳综合征患者被分为治疗组（n=25）和对照组（n=25）。治疗组患者采用针刺大椎、至阳、心俞、膈俞、命门、肾俞、长强等穴，手法平补平泻，每次起针后选用罐口较厚且光滑的玻璃罐，在背部走罐。对照组患者口服中药采力合剂。结果：经3个疗程治疗，两组有效率分别为92．0％和64．0％，两组疗效有显著性差异（x^2=7．29，P〈0．05）。结论：针刺结合拔罐是治疗慢性疲劳综合征的有效方法。     

Clinical observation on the treatment of 38 cases of vascular headache by acupuncture

目的：观察针刺大椎、风池、夹脊、外关、丘墟和照海穴对血管性头痛的治疗效果。方法：68例血管性头痛患者被分为治疗组（n=38）和对照组（n=30）。治疗组患者以针刺大椎、风池、C2-6夹脊、外关、丘墟透照海穴为主治疗，对照组口服苯噻啶片治疗。结果：治疗2个疗程后，治疗组35例有效，对照组22例有效，前者疗效好于后者（P〈0．05）。结论：针刺大椎、风池、夹脊、外关、丘墟和照海穴是治疗血管性头痛的有效方法。     

Extraordinary vessels needling for vascular dementia

Purpose To observe the clinical efficacy of extraordinary vessels needling in treating vascular dementia.Method 39 cases vascular dementia were treated by acupoints selected from the eight extraordinary meridians and the time needling techniques such as eight methods of spiritual turtle, in accordance with time period and pattern identifition.Results 2 cases were cured, 30 cases improved and 7 cases failed; the total effective rate was 82.1%.Conclusion Extraordinary vessels needling has positive effects in treating vascular dementia. Foundation Item: Natural Science Fund of Guangdong Province (960548) Author: YU Jin (1972-), female, lecture and attending physician Translator: XIAO Yuan-chun     

Effect of Puncturing Neiguan （PC 6） and Zusanli （ST 36） on Chemotherapy-related Vomiting from Platinum-involved Therapeutic Project： A Report of 26 Cases

目的：观察针刺内关、足三里穴对化疗所致恶心、呕吐的疗效。方法：26例行含铂类化疗方案的恶性肿瘤患者．在常规治疗呕吐的基础上，于化疗前、后针刺双足三里、内关穴，日2次，每次30min。直至化疗结束后3d。所有患者均采用自身前后对照的方法，即第一疗程用针刺，第二疗程则不用，反之第一疗程不用针刺。第二疗程则用。结果：针刺治疗组出现恶心、呕吐者15例，其中Ⅰ&#176;6例，Ⅱ&#176;5例，Ⅲ&#176;2例，无Ⅳ度反应。急性呕吐11例，延迟呕吐4例，先期呕吐0例；对照组出现恶心、呕吐者19例，其中Ⅰ&#176;5例．Ⅱ&#176;9例，Ⅲ&#176;4例，Ⅳ&#176;1例；急性呕吐13例，延迟呕吐6例，先期呕吐0例；针刺治疗组的恶心呕吐发生率及呕吐程度均低于对照组（57．7％VS 73．1％，P〈0．01），且生活质量提高。结论：针刺双足三里、内关穴，可减轻含铂类化疗方案患者的胃肠道反应，提高患者生活的质量。     

Clinical observation of 82 cases of enuresis treated by ginger-partitioned moxibustion plus cupping therapy

Purpose: To observe the clinical therapeutic effect in the treatment of enuresis by ginger-partitioned moxibustion plus cupping therapy.Methods: Ginger-partitioned moxibustion was applied on Guanyuan (CV 4) and bilateral Zusanli (ST 36) and cupping therapy was applied on Shenque (CV 8) in the treatment of 82 cases of enuresis, in comparison with 76 cases treated by Chinese herbal medicine.Results: The effective rate was 84.1% in the treatment by ginger-partitioned moxibustion plus cupping therapy and was 64.5% in the treatment by Chinese herbal medicine.Conclusion: Ginger-partitioned moxibustion plus cupping therapy was better than Chinese herbal medicine in the treatment of enuresis (P<0.05). Translator: HUANG Guo-qi     

Acupuncture treatment of 51 cases of menopausal perspiration

51例更年期综合征患者随机分为3组,针罐组21例,针刺组10例,耳针组20例,分别以针刺结合拔罐,针刺,耳针治疗.总有效率分别为80.9%,20.0%和80.0%.针刺结合拔罐治疗更年期综合征疗效优于单纯针刺或耳针治疗(P<0.05).