| "中医药传统知识"术语英译的探讨 |
| |
| 引用本文： | 武贵勉 张韬. "中医药传统知识"术语英译的探讨[J]. 世界科学技术, 2005, 7(5): 68-69,80 |
| |
| 作者姓名： | 武贵勉 张韬 |
| |
| 作者单位： | 北京中医药大学管理学院,北京100029 |
| |
| 摘 要： | 目前国际上广泛开展传统知识Traditional Knowledge（简称TK）保护的研究,我国亦开始对属于传统知识中的中医药知识（即中医药传统知识）的保护进行研究,但尚未规范对中医药传统知识的英译.作者分析了传统知识及中医药的含义,提出中医药传统知识英文翻译的看法.
|
| 关 键 词： | 传统知识 中医药 英文翻译 中医药知识 Traditional 英译 作者分析 英文翻译 保护 |
| 收稿时间： | 2005-04-11 |
| 修稿时间： | 2005-04-112005-06-20 |
Research on English Translation of Traditional Knowledge of Chinese Medicine |
| |
| Wu Guimian and Zhang Tao. Research on English Translation of Traditional Knowledge of Chinese Medicine[J]. World Science and Technology(Modernization of Traditional Chinese Medicine), 2005, 7(5): 68-69,80 |
| |
| Authors: | Wu Guimian and Zhang Tao |
| |
| Abstract: | At present, many countries in the world have widely launched the research about protecting traditional knowledge (TK). Our country has also begun to launch studies on protecting the knowledge about traditional Chinese medicine (TCM) which belongs to the TK, but its correspondent English translation hasnot been regulated. From the view point of traditional knowledge, this article analyzes the definitions of TK and TCM, bringing forward some personal attitudes towards the English translation of the knowledge about traditional Chinese medicine. |
| |
| Keywords: | traditional knowledge traditional Chinese medicine English translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
