Progress in the treatment of congenital malformations of the hand

Treatment of congenital malformations of the hand and forearm has progressed not only from new procedures, but especially due to a new technique, namely microsurgery. Microsurgery enables skilled hand surgeons to operate on the tiny hands of babies without damaging the anatomical structures. The optimal time for the correction of many deformities is during the first 2 years of life. This gives excellent adaptation of the corrected structures to their altered function, especially in combination with a long period of further growth. Several new procedures are described which have been made possible only since the introduction of microsurgery, either by microvascular anastomoses or by meticulous dissection technique (toe transplantation, proximal toe phalanx transplantation, nail wall formation in complex syndactyly, transposition of digital parts in polydactyly and radial club hand).

---

Resumen El tratamiento de las malformaciones congénitas de la mano y el antebrazo ha progresado no sólo en términos de nuevos procedimientos, sino, especialmente, en razón de una nueva técnica, la microcirugía. La microcirugía permite que los cirujanos de mano idoneos puedan operar sobre las pequeñas manos de bebés sin causar daño a las estructuras anatómicas. La época óptima para la corrección de muchas deformaciones es durante los 2 primeros años de vida. Esto hace posible una excelente adaptatión, de las estructuras que han sido corregidas a la función alterada, especialnmente durante períodos prolongados del crecimiento. Se describen algunos nuevos procedimientos que han sido factibles sólo desde la introducción de la microcirugía, bien sea por anastomosis microvascular o por una meticulosa técnica de disecci trasplante de un artejo, transplante de la falange proximal, formación de la uña en sindatilia compleja, transposición de partes de dígitos en polidactilia y en mano zamba radial (club hand)].

---

Résumé Le traitement des malformations congénitales de la main et de l'avant-bras a progressé non seulement grâce à de nouveaux procédés mais surtout grâce à l'apparition de toute une technique nouvelle: la microchirurgie. Celle-ci permet à des chirurgiens de la main expérimentés d'opérer les toutes petites mains des jeunes enfants sans compromettre la fonction des structures anatomiques. Les 2 premières années de la vie sont la meilleure période pour corriger la plupart des malformations: elles permettent une adaptation excellente des structures de fonction auparavant altérée, en se combinant avec la longue période de croissance à venir. Plusieurs procédés nouveaux sont répertoriés. Ils sont devenus possibles seulement depuis l'introduction de la microchirurgie: il s'agit notamment des anastomoses microvasculaires ou des techniques méticuleuses de dissection comme le transfert d'orteil ou de la phalange proximale de l'orteil, la création du mur latéral d'ongle dans un cas de syndactylie complexe ou la transposition de segments des doigts pour polydactylie ou main bote radiale.