对《素问·四气调神大论》英译的商榷

分析了两种译本中关于《素问·四气调神大论》英译文中存在的问题，强调文学、哲学色彩较浓的医古文英译时，既要实事求是地去除某些文学性夸张、重复，又要挖掘探求某些词句中隐含的哲理，以确保语言信息的等值转换。