英国图书馆收藏的中国第一部牛痘书

英国医生真纳在中国人痘接种法和挤奶姑娘不患天花的事实启示下，于1796年发明了牛痘接种术，1805年4月，该术经澳门传入中国。为了普及和推广这一预防天花的安全有效技术，中黄两国医生进行了有效的合作，于同年6月用中文翻译和撰著了《英吉利国新出种痘奇书》（内题《新订种痘奇法详愁》）。