紧密结合临床实际 做好临床科研工作

医疗工作是医院的核心工作。医院的医疗和科研水平是对一所医院和一名现代医生的重要评价指标。现实中，医院的临床工作和科研工作之间存在一些矛盾。医院和临床医生应从临床工作实际出发，注重临床科研选题的现实性，加强与基础医学的结合，促进科研成果向临床应用的转化，以有效的科研工作促进临床工作，最终提高临床医疗水平，推动人类医学进步。

Improving clinical scientific research by combining research with clinical practice

Clinical work is the core of a hospital. The level of the clinical work and scientific research are the major indexes for the evaluation of a hospital or a clinician. However, there seems contradiction between the clinical work and scientific research. For hospital administration and clinicians, it is important to adopt clinical work as the center, and conduct research around the clinical practice, which will facilitate the transition from the scientific research to clinical application. Eventually the clinical work will improve and medical science will develop.