病态建筑综合症的探讨

病态建筑综合症(SBS)受到多种非特定性因素的共同作用，其中主要的因素是通风系统问题和室内的各种挥发性污染源。建筑设计者们应重视这个问题。建筑设计应从早期注重人体对气候的生理反应，发展为利用替代能源和适用技术，寻求人、建筑、自然三者的和谐统一。

Discussion on Sick Building Syndrome

Sick building syndrome (SBS) has been caused by many unspecified factors, in which the problem of ventilation system and pollution source of in door volatile organic compounds (VOCs) are primary factors The architecture designers should pay attention to these problems It is indicated that the focus on the architecture design should be changed from paying attention to people's bioclimatic reaction to using the alternative energy and the proper technique and looking for the compatibility of human beings, architecture and the nature