Determination of total serum insulin (IRI) in insulin-treated diabetic patients

Summary A routine method is described for the determination of total IRI (imraunoreactive insulin) in insulintreated diabetics. The method involves an easy acid ethanol extraction, whereby antibody-bound IRI is dissociated and separated, together with the free IRI from the serum proteins and the antibodies. The recovery of IRI in this procedure is about 80%. After the separation, the isolated total IRI is measured in an immunoassay, using ethanol for the separation of free and antibody bound¹²⁵I-insulin. In 169 diabetic patients treated with insulin in doses of from 6 to 120 units/day, the fasting serum total IRI was between 6 and 4374 U/ml, with a mean of 392 U/ml. During treatment with insulin, the level of total IRI increased from normal values, registered during the first two months, to a higher level which became stable after about 5 months of treatment. The increase in IRI occurred simultaneously with the formation of antibodies. Insulin-resistant patients showed very high IRI levels.

---

Bestimmung des Gesamtserum-Insulins (IRI) bei insulinbehandelten Diabetikern

Zusammenfassung Für die Bestimmung des Gesamt-IRI (immunoreaktiven Insulins) bei Diabetikern, die mit Insulin behandelt wurden, wird eine Routinemethode beschrieben. Die Methode schließt eine einfache SäureÄthanol-Extraktion ein, wobei das antikörpergebundene IRI dissoziiert und zusammen mit dem freien IRI von den Serumproteinen, einschließlich den Antikörpern, getrennt wird. Bei diesem Verfahren werden etwa 80% des IRI wiedergefunden. Nach der Trennung wird das isolierte Gesamt-IRI immunologisch gemessen. Für die Trennung des freien von dem an Antikörper gebundenen¹²⁵I-Insulin wird Äthanol verwendet. Bei 169 Diabetikern, die mit 6 bis 120 E Insulin/Tag behandelt wurden, lag das Nuchternserum-Gesamt-IRI zwischen 6 und 4374 E/ml (Mittelwert 392 E/ml). Im Laufe der Insulinbehandlung stieg das Gesamt-IRI von Normalwerten, die während der ersten 2 Monate registriert wurden, auf ein höheres Niveau an, das sich nach etwa 5 Monaten Behandlungsdauer stabilisierte. Der Anstieg des IRI erfolgte gleichzeitig mit der Bildung von Antikörpern. Bei insulinresistenten Patienten ergaben sich sehr hohe IRI-Konzentrationen.

---

Determination de l'insuline totale chez les diabétiques traités a l'insuline

Résumé On décrit une méthode de routine pour le dosage de l'IRI (insuline immunoréactive) totale chez les diabétiques traités par l'insuline. La méthode comprend une extraction à l'acide-éthanol, très simple, pendant laquelle l'IRI liée aux anticorps est dissociée et séparée ainsi que l'IRI »libre« des protéines sériques, anticorps compris. La récupération de l'IRI par cette méthode est aux environs de 80%. Après la séparation, l'IRI totale isolée est mesurée par un dosage immunologique qui se sert de l'éthanol afin de séparer l'I¹²⁵-insuline libre de celle liée aux anticorps. Chez 169 malades diabétiques traités par l'insuline à des doses allant de 6 à 120 unités par jour, l'IRI totale sérique à jeun était de 6 à 4374 U/ml, avec une moyenne de 392 U/ml. Pendant le traitement par l'insuline le taux de l'IRI totale est passé des niveaux normaux, enregistrés pendant les deux premiers mois, à des niveaux plus éleévs qui se stabilisent 5 mois environ apres le début du traitement. L'augmentation de l'IRI coïncide avec la formation d'anticorps. Les malades insulino-résistants présentent des valeurs très hautes d'IRI.