《医学原始》与日本解剖学译著《重订解体新书》

《医学原始》是第一部包含有西方医学内容的中医学著作。该书东传日本后，受到日本著名兰学家和医学家大概玄泽的重视，他修订老师杉田玄白等人翻译的《解体新书》时，在修订版《重订解体新书》名义解和附录中大量参考引用了《医学原始》一书的内容。由此可以看出，17～19世纪，中国、西方、日本医学的交流和互动关系。

Yixue yuanshi (The Origin of Medicine) and Japanese translation work of anatomy: Chongding ji-eti xinshu (Revised New Book of Anatomy)

Yixue yuanshi (The Origin of Medicine) is the first traditional Chinese medical book in-cluding western medicine, which spread to Japan and was paid attention to by the well known specialist in gin of Medicine) in the titular explanation and appendix of revised edition of Chongding jietixinshu (Revised New Book of Anatomy), in which can be seen the medical exchanges and interrelations between China, Eu-rope and Japan from the 17th to 19th century.