| 奈达的翻译理论在中医翻译中的应用 |
| |
| 引用本文： | 李永安,李经蕴.奈达的翻译理论在中医翻译中的应用[J].中国中西医结合杂志,2006,26(9):857-859. |
| |
| 作者姓名： | 李永安 李经蕴 |
| |
| 作者单位： | 陕西中医学院英语系,陕西,咸阳,712046 |
| |
| 摘 要： | 美国当代著名的翻译理论学家奈达（Eugene A．Nida）在翻译《圣经》时提出了许多翻译观点和理论。这些观点和理论对今天的中医翻译实践有很大的现实指导意义。本文通过具体实例，说明奈达的翻译观点和理论在目前中医翻译实践中的重要应用。
|
| 关 键 词： | 奈达 翻译理论 中医翻译 |
| 收稿时间： | 2006-03-03 |
| 修稿时间： | 2006-06-08 |
Application of Nida's Theory in English Translation of Traditional Chinese Medicine |
| |
| Authors: | LI Yong-an and LI Jing-yun |
| |
| Abstract: | The famous American translation theorist Eugene A. Nida has put forward lots of viewpoints and theories for translation work when he translated the Bible, which have important practical instructional meaning for translation of traditional Chinese medicine nowadays. The application of Nida's theories to translating practice of TCM is illustrated by specific examples in this paper. |
| |
| Keywords: | Nida theories for translation translation of traditional Chinese medicine |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中国中西医结合杂志》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《中国中西医结合杂志》下载免费的PDF全文 |
