巨细胞病毒性视网膜炎与获得性免疫缺陷综合征

目的 探讨巨细胞病毒性视网膜炎与获得性免疫缺陷综合征的关系、临床表现及诊断、治疗。 方法 观察分析56例巨细胞病毒(cytomeglovirus,CMV)性视网膜炎合并获得性免疫缺陷综合征(acquired immunodeficiency syndrome,AIDS)患者95只眼，对其眼底、视力、T辅助细胞的细胞受体4（CD4 ＋）计数及预后进行观察随访2周～18个月。 结果 56例患者在诊断为巨细胞病毒性视网膜炎之前AIDS病程为4～26个月。95只眼56例患者中，眼底病灶表现为颗粒型者55只眼，其中46只眼位于周边部；爆发型者25只眼，均位于后极部，视网膜坏死灶致密伴斑片状出血和血管炎；颗粒型与爆发型病灶混合存在者15只眼；其中7只眼合并有视神经乳头炎；患者就诊时视力为眼前数指至0.5，病变广泛者及病变位于后极部者视力下降尤为严重。30例患者CD4 ＋细胞计数为0～30 个/μl,平均(15±9) 个/μl。患者存活时间为3～18个月。接受更昔洛韦(ganciclovir)治疗组患者视力多数提高，CD4 ＋T细胞计数明显升高，未治疗组患者92%病变呈进行性发展，视力显著下降。 结论 CMV性视网膜炎是AIDS病的主要眼部并发症，临床上以坏死性视网膜炎伴出血及血管炎为特征，目前治疗主要用更昔洛韦。 (中华眼底病杂志, 2002, 18: 89-91)

Cytomegalovirus retinitis in patients with acquired immunodeficiency syndrome

Objective To evaluate the clinical features, diagnosis, and outcome of the treatment of cytomegalovirus (CMV) retinitis, and the relationship between CMV retinitis and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). Methods A total of 95 eyes of 56 patients with cytomegalovirus retinitis and AIDS were studied. The fundus feature, visual acuity and CD4+ T-lymphocyte counts were analyzed and the follow-up periods ranged from 2 weeks to 18 months. Results Before the definitive diagnosis of CMV retinitis, the courses of AIDS were 4 to 26 months in all patients. In the initial examination, the granular form of CMV retinal lesion was noted in 55 eyes (57%) in which retinal lesion of 46 eyes was peripheral. The fulminant form of CMV retinitis of 25 eyes (26%) was found in the posterior pole and consisted of densely opaque retinal lesions with blotchy hemorrhage and vasculitis. The overlap between these two presentations was noted in 15 eyes. Papillitis was observed in 7 eyes of CMV retinitis in this series of patients. The visual acuity ranged from finger counting to 0.5. The patients with extensive CMV retinitis or CMV retinitis in the posterior pole got poorer vision. The CD4+ T-lymphocyte counts of 30 patients was 0-30 (mean, 15±9/μl), and the survival time ranged from 2 weeks to 18 months (mean, 6.4±3.3 months). The vision was improved and CD4+ T-lymphocyte counts was significantly higher in the group treated with ganciclovir, and progression of CMV retinitis occured and the vision decreased in the non-treated group. Conclusion CMV retinitis is the most common intraocular complication in patients with AIDS. Diagnosis of CMV retinitis is based on the characteristic of necrotizing retinitis which was typically associated with retinal hemorrhage and vasculitis. Ganciclovir is effective for the treatment of CMV retinitis. (Chin J Ocul Fundus Dis, 2002, 18: 89-91)