老湘雅故事

到长沙,胡美等按照雅礼协会的计划就是要办一所医科大学。但最早开业的却是一家医院--雅礼医院,这其中的缘由,我们在后面将会有详尽的叙述。
　　还是回到湘雅发展史上最关键的人物胡美身上,从1905年来长沙,胡美为实现在中国办学办医的宏大梦想开始了他的一步步计划。
　　第一步,过语言关和了解中国人习俗。胡美1905年来长沙后,即拜杨熙少老先生为汉语教员,在风光秀丽的江西庐山牯岭苦学汉语。直到1906年夏,他的汉语口语能力,已经达到与国人自由交谈的水平。期间,按照杨先生的要求以及入乡随俗的做法,师生两人翻遍了在中国很有历史来头的百家姓一书,依照Edward Hume英文姓名的谐音,取汉语名叫胡美,使他在后来与国人交往时,能流利地介绍到：“敝姓胡,叫胡美,你称我胡先生或胡医师都可以。”杨熙少能成为胡美的汉语教员,这得益于杨熙少中青年时期,任职上海翻译馆,主持《圣经》的翻译。杨、胡结缘,使杨的下一辈有6人成了湘雅的学生,其中还有一位国内著名的医学科学家、临床细胞学专家杨大望教授,就是杨熙少的女儿。

STORIES OF OLD XIANGYA