| 概念隐喻认知视角下《伤寒论》中医隐喻术语的英译 |
| |
| 引用本文： | 谷 峰. 概念隐喻认知视角下《伤寒论》中医隐喻术语的英译[J]. 中国中西医结合杂志, 2018, 38(3): 361-364 |
| |
| 作者姓名： | 谷 峰 |
| |
| 作者单位： | 巢湖学院外国语学院（安徽238000） |
| |
| 基金项目： | 安徽省教育厅高校人文社会科学研究重点项目 （No. SK2016A0634）；安徽省教育厅高等学校省级质量工程项目英语专业综合改革试点（No. 2014zy064） |
| |
| 摘 要： | 随着中医典籍《伤寒论》的研究在博观与厚积中逐渐走向世界，理应肩负起传译中医文化之重任。然而，其译介之难莫过于其病症名、方剂名等中医隐喻术语的翻译。笔者认为，将概念隐喻认知引入《伤寒论》的翻译研究，有益于进一步提高中医典籍的翻译质量，促进我国传统医学的域外传播。
|
| 关 键 词： | 《伤寒论》 隐喻认知 中医典籍 英译 中医文化 传统医学 病症名 翻译 |
English Translation of Metaphorical Terminology in Shang Han Lun from the Perspective of Conceptual Metaphor Cognition |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《中国中西医结合杂志》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《中国中西医结合杂志》下载全文 |
