Passivrauchen unter experimentellen Bedingungen und in Feldversuchen

Schlussfolgerungen Problem Nummer 1 des Passivrauchens sind Belästigungen durch Gerüche sowie Reizwirkungen in den Augen und Atemwegen. Unsere Versuche mit gesunden VP zeigen, dass eine Luftverunreinigung durch Tabakrauch, welche von 5 ppm CO begleitet ist, bei rund 15 bis 20 % der Personen zu deutlichen objektiven und subjektiven Reizerscheinungen in den Augen Anlass gibt.Wenn die Luftverunreinigung durch Tabakrauch unter einem Pegel von 2 ppm CO liegt, dann sind Reizwirkungen und Belästigungen für den gesunden Menschen als gering und zumutbar zu bewerten.Diese Schlussfolgerungen sind nur gültig für erwachsene und gesunde Personen. Welche Grade der Luftverunreinigung durch Tabakrauch für kranke Personen oder Kleinkinder zumutbar sind, ist noch eine offene Frage.

---

Passive smoking under experimental conditions and in a field study

Summary The degree of annoyance and irritations has been investigated on subjects exposed for 1 hour to constant concentrations of cigarette smoke as well as in 3 restaurants of Zurich.

---

Exposition passive à la fumée de tabac dans des conditions experimentales et dans la vie courante

Résumé Le degré de gène et d'irritations a été étudié chez des sujets exposés pendant une heure à des concentrations constantes de fumée de cigarettes ainsi que dans 3 restaurants de la ville de Zurich.