从水不涵木辨治高血压病

高血压病隶属中医“眩晕”、“头痛”等范畴，其形成主要因肝肾两经的阴阳消长失去平衡所致。肝肾同居下焦，肝主藏血，肾主藏精，精血相互滋生，以制约肝阳过亢，若肾阴不足，肝木失于肾水滋养，肝阳失于潜藏。阳主动居上则表现肝阳偏旺，木摇风生之水不涵木见症。治宜滋补肾精，使肾阴足，肝体自养，肝阴足，肝气则平，从而达到脏腑的协调平和，即滋水以涵木，肝肾同治。临证时还应根据水不涵木之肝旺肾虚的标本缓急而治之。总之，补虚泻实，调整阴阳，使阴虚得补，亢阳平复。

From the Water Does Not Nourishing Wood Treating Hypertension

hypertension belongs to the category of ＂vertigo＇and ＂headache＂ , its formation is mainly due to the im- balance between liver and kidncy＇s yin and yang. The liver and kidney both situated the lower energizer, the liver governing the blood, the kidney stores the essence, essence and blood breed each other , in order to restrict the liver yang hyperac- tivity, if the kidney yin deficiency, liver will lose the water nourishing, liver Yang lost to hide. Appropriate treatment of nourishing kidney essence, complement the kidney yin, liver nourishing by itself, liver Yin is enough, and liver qi is smoothly so as to achieve the harmony. Clinical should also be under the principle of water does not nourishing wood of hyperactivity, in short, tonffying deficiency and purging excess, adjust the Yin and Yang, keep the balance between yin and yang.