| 中医英语翻译中的误译现象探析 |
| |
| 引用本文： | 王琳琳,曹玉麟. 中医英语翻译中的误译现象探析[J]. 国际中医中药杂志, 2016, 0(7): 646-648. DOI: 10.3760/cma.j.issn.1673-4246.2016.07.019 |
| |
| 作者姓名： | 王琳琳 曹玉麟 |
| |
| 作者单位： | 辽宁中医药大学外国语学院,沈阳,110847 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学研究项目(09YJA40059) |
| |
| 摘 要： | 尽管许多学者提出了中医英语翻译的原则和标准，但在翻译过程中，误译现象依然无法避免。本文从误译的原因、误译例析及翻译建议等方面，探析中医英语翻译的误译现象，以期对中医英语翻译有所裨益。
|
| 关 键 词： | 中医学 翻译 误译 |
On the phenomenon of mistranslation in translation of traditional Chinese medicine into English |
| |
| Abstract: | Although there are plenty of principles and standards on translation of traditional Chinese medicine into English, still mistranslation can not be completely avoided. This paper analyzed the phenomenon of mistranslation from perspective of its causes, cases and suggestion in order to provide enlightenment on improving translation levels. |
| |
| Keywords: | Traditional Chinese medicine Translating Mistranslation |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
