肺系疾病从脾胃论治的探讨

本文论述与肺与脾胃在生理，病理诸方面的密切关系；提出了肺系疾病从脾胃治疗的必要性和重要性；讨论了肺病从脾胃论治之常用７法：即健脾化痰法，芳香醒脾法，健脾利水法，通腑降气法，健脾补肺法，养胃益肺法，补益脾肾法等，对肺系疾病的临床治疗有一定的启发作用和应用价值。

Treatment of Pulmonary Diseases by Dealing with Spleen and Stomach

This paper deals with the close relationship between the lung and stomach physiologically and pathologically. The author puts forward the view that it is necessary and important to deal with the spleen and stomach in treating pulmonary diseases, with the following seven methods:invigorating the spleen and resolving phlegm; enlivening the spleen by means of arometics invigorating the spleen and inducing diuresis; descending qi by purgation; invigorating the spleen to reinforce the lung(enhancing the earth to produce metal); nourishing the stomach and the lung; and invigorating the spleen and kidney.