|
|||||
|
|
| 医学英语中的形容词和副词翻译位置的探讨 | |
| 引用本文： | 张林,王福军.医学英语中的形容词和副词翻译位置的探讨[J].遵义医学院学报,2003,26(6):589-591. |
| 作者姓名： | 张林 王福军 |
| 作者单位： | 1. 遵义医学院外语系,贵州,遵义,563003 2. 遵义医学院学报编辑部,贵州,遵义,563003 |
| 摘 要： | 由于英语与汉语的语言习惯和思维逻辑不同，所以句子的词序差异也很大。翻译时要避免按原文词序机械照搬。根据英语的习惯，如果有两个以上的形容词修饰一个名词，一般是意义越重要，关系越密切，程度愈强的形容词距离所修饰的名词越近，但汉语的习惯恰恰与之相反。因此，翻译时需要注意词序，做 |
| 关 键 词： | 形容词 副词 翻译 |
| 文章编号： | 1000-2715(2003)06-0589-03 |
| 修稿时间： | 2003年11月20 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |