ARTERIAL OXYGEN TENSIONS AND ACID-BASE CHANGES DURING ETHER-AIR ANAESTHESIA

PaO₂ and changes in acid-base parameters were measured in a series of patients anaesthetized with an ether-air mixture. Patients were divided into three groups: (1) spontaneous respiration, (2) manual ventilation and (3) mechanical ventilation. PaO₂ in all patients except one were maintained close to pre-operative values during and after operation. Changes in pH and arterial carbon dioxide tension were due to changes in ventilation, not to alterations of acid-base balance. The present study confirms previous observations, viz. that in the absence of severe respiratory or circulatory disturbance, air as a carrier gas for ether results in adequate arterial oxygenation.

ZUSAMMENFASSUNG

Bei einer Reihe von Patienten, die mit einem Äther-Luft-Gemisch narkotisiert worden waren, wurden PaO₂ und Veränderungen des Säure-Basen-Status gemessen. Die Patienten wurden in drei Gruppen unterteilt: 1. Spontanatmung, 2. manuelle Beatmung, 3. mechanische Beatmung. Mit Ausnahme eines Patienten konnte bei alien das PaO₂ wahrend und nach der Operation auf an-nähernd praeoperativen Werten gehalten werden. Die Veränderungen des pH und der arteriellen C O₂ -Spannung waren ventilationsbedingt und nicht die Folge von Saure-Basen-Verschiebungen. Diese Untersuchung bestätigt frühere Beobachtungen, dass nämlich beim Fehlen schwerer Storungen der Atmung und des Kreislaufes Luft als Trägergas für Äther ausreichende arterielle Sauer-stoffwerte ergibt.